《紐約時報》對晚清１９０８年的解讀

1908年對于晚清王朝來講是個多事之秋，光緒、慈禧先后病篤，年僅3歲的孩童溥儀登基，成為清朝皇帝。清廷的重大變故，引起世人矚目，《紐約時報》發(fā)表了以下報道，從另一視角對此作了描述，從中可以看出西方記者對晚清王朝的不同解讀。

朝廷任命醇親王攝政

光緒皇帝于今天(1908年11月14日)下午5點(diǎn)鐘過后不久去世。人們在對皇宮里所發(fā)生的事情胡亂猜測了一天后終于得到了證實(shí)，消息是由皇宮宣布的。

光緒皇帝去世時，皇太后自己的靈柩也已在宮內(nèi)準(zhǔn)備就緒。她的病情同樣嚴(yán)重，并且，人們于今天早些時候帶給她的皇帝死訊導(dǎo)致她的精神徹底崩潰。這種狀況讓她再也無法利用她和皇儲之間的血緣關(guān)系來鞏固她的權(quán)力了。按照大清體制，這種關(guān)系會極大地助長她的權(quán)勢。

在清國人民中間，鮮有跡象表明人們對正發(fā)生著的事有什么情緒化的反應(yīng)?；实鄣乃酪约盎侍笤诤芏虝r間內(nèi)也可能死去這件事對清國人來說幾乎沒有什么影響。清國人所追求的是一條平穩(wěn)、連貫的發(fā)展道路，根本不會為這兩人的死而悲傷。

今天，公眾的注意力主要集中到了大清國的新政體上。朝廷頒布的一項(xiàng)法令，提升醇親王為他幼子溥儀的攝政。溥儀是清國皇儲。這項(xiàng)法令授予醇親王最高的政務(wù)處置權(quán)，和其他親王相比，他擁有最高執(zhí)政權(quán)。

這項(xiàng)任命在社會上產(chǎn)生了良好反響，結(jié)果使那些改革者們感到滿意，并且滿足了人們對光緒皇帝的懷念之情。因?yàn)?，這不但顧及了在皇位繼承上最親近的血緣關(guān)系，而且給這個帝國的新政引進(jìn)了一種新鮮的、更富有現(xiàn)代觀念的因素。這項(xiàng)任命是改革派一方所取得的明顯勝利。

大清政府今天正式照會美國駐清國公使館，稱醇親王已經(jīng)被任命為清國攝政王大臣，由此他已經(jīng)是大清國的最高領(lǐng)導(dǎo)人。這實(shí)際上等于承認(rèn)慈禧太后退位。

外務(wù)部一直封鎖消息

光緒皇帝的晚年生活對于他的隨從們來說，不過是一種令人憐憫和非常奇特的境遇。他體質(zhì)羸弱，致使他只好充當(dāng)一名傀儡皇帝。長期以來，他不但一直受著健康狀況和精神狀態(tài)不佳的困擾，同時也一直處于恐懼和絕望之中。后來，他表現(xiàn)出了明顯的精神錯亂，以致8月份他對外宣稱說自己瘋了。

在最近接見外國使節(jié)時，他無精打釆地坐在御座上，甚至無法在座位上挺直身體。很明顯，在相當(dāng)長一段時間內(nèi)，他都在經(jīng)受疾病的折磨，而且病情持續(xù)惡化。最近，在一項(xiàng)以他的名義下發(fā)的詔書中說道：

自去年秋天以來，朕就一直抱病在身。朝廷推薦的醫(yī)師也未能有效地治愈朕的疾病。朕身體十分虛弱，精神不佳，飽受疼痛的折磨，吃飯沒有胃口，身體忽冷忽熱，一直無法入眠。朕急切地期待著各省督撫盡快為朕選送別的醫(yī)師，朕將重賞那些對朕提供幫助的醫(yī)師和官員們。

昨天和今天我們都很難從大清宮廷中得到什么消息，這主要因?yàn)榇笄宄⒌膽T例是：對任何一位皇室成員的死都嚴(yán)加保密。

外務(wù)部昨晚和今天白天一直忙于矢口否認(rèn)外界關(guān)于皇帝已經(jīng)死亡的報道。甚至，昨天晚上九點(diǎn)鐘他們還發(fā)表了一項(xiàng)聲明，大意是皇帝陛下的病情顯得稍有好轉(zhuǎn)。然而，北京的外國居民們今天感到非常困惑，因?yàn)樗麄儫o法得知事情的真相是否和大清朝廷的聲明背道而馳；或者說，大清朝廷是否作出了虛假的聲明。不過，一般人的看法是，皇帝已經(jīng)去世了，或許是昨晚去世的，或許更早。

光緒皇帝的健康狀況早已極度惡化

據(jù)人們講述，有一次由于光緒皇帝在旁邊讓慈禧太后感到心煩，她對手下發(fā)脾氣說：“把那個東西趕快給我?guī)ё?”這句話無意中被光緒皇帝聽到了。當(dāng)他返回自己房間后，大發(fā)雷霆，猛摔古玩，以發(fā)泄心中的怨氣。

義和拳叛亂過后，有位外國人在出席清國一次宮廷禮儀活動時見到了光緒皇帝。他在敘述這個過程時寫道：

大清國皇帝陛下的容貌看上去要比他的實(shí)際年齡更顯衰老。他額部凹陷，臉色發(fā)黃?？吹轿覀冞@群外交官時，他的精神羞怯，那呆滯的眼神此時此刻可能是由于鴉片或咖啡的作用而有了光澤。他的嘴角流露出的是悲傷的、疲憊和帶有些孩子氣的笑容。當(dāng)他咧開雙唇時，嘴里露出的是參差不齊的長長的黃牙齒，兩側(cè)臉頰上都出現(xiàn)了深深的凹坑。他的表情并非缺乏同情心，不過更多表現(xiàn)出的是麻木不仁。從他的容貌上，我們看不到一點(diǎn)生趣。

事實(shí)上，光緒皇帝給我的印象是：克制、冷漠、無趣、缺乏精力、疲憊不堪，整個人就像是半死不活的樣子。我感覺到，在他面前經(jīng)過的任何事情都引不起他絲毫興趣。并且，他是否理解這個禮儀的含義也無關(guān)緊要。當(dāng)然，我的判斷可能是錯誤的：也許大清國皇帝陛下是一位非常賢明的君主，有教養(yǎng)、博學(xué)，是一位睿智的學(xué)者。有可能我完全錯了，但此時此刻，我不相信自己錯了。他擁有的竟是這樣一副表情，就好像生活對他來說已經(jīng)成為一種負(fù)擔(dān)，這樣的人必定在走下坡路。我是按照我所見到的真實(shí)情況，按照‘天子留給我的深刻印象來描述光緒皇帝，而不是按照別人希望我如何如何來描述他。當(dāng)然，我這樣做也必須要有十足的膽量。

1907天秋天，人們看到光緒皇帝的健康狀況已經(jīng)極度惡化。從那以啟，皇位繼承問題就一直困擾著皇室。1900年1月，慈禧太后曾任命溥俊為皇位繼承人，這是義和拳首領(lǐng)端郡王載漪的兒子。不過，在列強(qiáng)聯(lián)合干預(yù)下，慈禧太后不得不于1901年11月廢除了溥俊的皇儲地位。