讓中國音樂響遍世界

　　由日本國際音樂協(xié)會主辦的第二屆中國音樂國際比賽于2008年7月25日在風光秀麗的日本海濱城市神戶隆重開幕，來自日本，中國大陸和臺灣、香港等地的127名選手參加了這次比賽。筆者作為這次比賽的評委，不僅目睹了比賽的盛況，而且親身感受到了日本人民的友好情意和愛國華僑們的拳拳赤子之心。在異國他鄉(xiāng)聽中國音樂，聽不太熟練的漢語普通話演唱的歌曲，聽外國選手演奏中國的民族樂器，聽外國鋼琴演奏者詮釋中國的鋼琴作品，更加深了對中國音樂魅力的感受和對中國音樂內(nèi)涵意蘊的理解。
　　7月23日下午，應邀作為這次國際比賽評委的筆者和曉其、陳聲鋼、葉佩英、石叔誠、傅海燕等一行六人先后由上海和北京飛抵日本大阪的關(guān)西國際空港。飛機舷窗俯視下的日本關(guān)西地區(qū)在夕陽的余暉中顯得分外壯麗，白云如同一座座碩大無比的雪山、冰川，緩緩地、排列有序地從機身下向西方漂移。
　　日本國際音樂協(xié)會的張文乃理事長、蔡勝昌和川岸勝子副理事長，以及張述洲秘書長等協(xié)會主要成員早已在航站樓前迎接我們，年近古稀的張文乃理事長即席發(fā)表了熱情簡潔的歡迎辭，并滿懷深情地對我們說：“今年是北京奧林匹克運動會召開的一年，中國上下熱情高漲，不料想發(fā)生了四川大地震，我感到十分心痛。現(xiàn)在我們能做什么?我想，只有音樂，我深信，今天在這里奏起的音樂，若能夠停駐在人們心弦，讓人們緬懷深思，必定會轉(zhuǎn)化為成就明天的力量?！?br/>　　第二屆中國音樂國際比賽地點在緊鄰大阪的神戶，我們乘汽車駛上阪神高速公路，也使我們有機會目睹日本第一大工業(yè)城市的雄姿。
　　7月24日是第二屆中國音樂國際比賽的最后一個準備日，參賽選手抽簽，并輪流到比賽場地熟悉比賽環(huán)境和比賽樂器；日方和中方的評委則幾乎開了一天的閉門會議，討論了比賽的各個細節(jié)問題。這次比賽的日方評委共有7位，分別是：原大阪音樂大學校長、名譽教授永井讓，大阪音樂大學鋼琴系講師川岸勝子，國際音樂協(xié)會理事長張文乃，大阪音樂大學名譽教授永井和子，圣德大學音樂學部教授、演奏科長高丈二，東京藝術(shù)大學音樂部講師、名古屋愛樂交響樂團中提琴副主席李善銘，大阪教育大學名譽教授、大阪少年樂隊音樂顧問物部一郎等；永井讓教授擔任這次比賽的評委會主任。
　　據(jù)本次大賽的執(zhí)行委員會委員長張文乃女士介紹，第二屆中國音樂國際比賽分初賽、復賽和決賽三個賽段，初賽分日本和中國兩個賽區(qū)，2008年3月前后，日中兩個賽區(qū)先后完成了初賽，共有127位選手通過初賽，現(xiàn)在日本神戶進行的是復賽和決賽。比賽分聲樂、鋼琴、器樂、小合唱(奏)等四個科目，每個科目下設專業(yè)組、業(yè)余組兩個組別，各組別下設少兒組、成年組。少兒組年齡最小者7歲，成年組年齡最長者86歲。比賽曲目只限于中國作曲家的作品，聲樂作品必須用漢語演唱。參賽曲目為兩首，一首為規(guī)定曲目，選手必須從比賽規(guī)定曲目庫中挑選，另一首為自選曲目，可以從比賽曲目庫中挑選，也可以自選，但必須是中國作曲家的作品。復賽時比賽規(guī)定曲目，決賽時比賽自選曲目，參賽選手的名次由復賽和決賽的總分決定。比賽各組設特等獎、一等獎、二等獎、三等獎。為鼓勵非中國國籍的人演唱、演奏中國音樂作品，大賽特意設立了“最佳中國音樂演唱、演奏獎”，獎勵中國大陸、香港、臺灣三地以外的優(yōu)秀參賽者。同時，為表彰在第二屆中國音樂國際比賽某個專項上的特殊貢獻，大賽還設立了“中華人民共和國駐大阪總領(lǐng)事獎”、“兵庫縣知事獎”、“神戶市長獎”、“兵庫縣教育委員會獎”、“神戶市教育委員會獎”、“太陽電視獎”等。
　　中日兩國政府十分重視這次比賽，中國駐大阪總領(lǐng)事館、兵庫縣知事、神戶市市長、日中文化交流協(xié)會等機構(gòu)和組織向這次大賽致以賀詞，中國駐大阪總領(lǐng)事館在祝詞中說：今年是中日和平友好條約締結(jié)30周年，第二屆中國音樂國際比賽承負眾望，相信獲獎者精彩的演出，將會激發(fā)更多人士了解中國音樂的熱情，譜寫出中日友好的美好旋律。日本兵庫縣知事井戶敏三在祝詞中說：國際音樂協(xié)會通過中國音樂所推進的交流活動穩(wěn)步地擴大，發(fā)展成為國際比賽，是非?？上驳氖隆?1世紀是共存交流的時代。需要理解文化、思路的差異，建立信賴關(guān)系。為此，5月訪日的胡錦濤國家主席也強調(diào)了年輕一代交流的重要性?？梢云诖毡救嗣駮訌妼χ袊年P(guān)心，提高跟中國交流的愿望。日中文化交流協(xié)會代表理事伊藤京子在祝詞中說：為介紹和普及中國音樂而在國際城市神戶發(fā)起的“中國音樂比賽”經(jīng)過數(shù)年的歷程，已經(jīng)發(fā)展成為世界各國人民歌唱、演奏中國音樂的“中國音樂國際比賽”，這真是可喜可賀的。1976年我參加了日本音樂家代表團初次訪問了中國，在幾次訪華活動以及近年各種國際比賽中，我目睹了中國音樂家的實力。隨著中國音樂事業(yè)的發(fā)展，我非常期待世界上所有愛好音樂的人都能喜愛中國音樂。我希望通過推廣中國音樂來加深世界人民之間的友誼，這次比賽及音樂會必定會起到這個作用。
　　7月25日上午，各項復賽依次在神戶市的中華會館和北野小學舉行，中日兩國和香港、臺灣地區(qū)的選手按照抽簽的順序首先舉行規(guī)定曲目的復賽。為保證比賽評分的客觀、公正，評委只按照選手的號碼評分，而且整個比賽期間不允許評委和選手有個別性的接觸。日本評委一絲不茍、少言寡笑的認真嚴肅態(tài)度給中國同行們留下了深刻的印象。
　　7月26日上午，自選曲目的決賽在神戶文化大廳舉行。設施齊備、音響效果極佳的音樂專業(yè)排練廳為選手們的技術(shù)發(fā)揮提供了良好的物質(zhì)條件。按照比賽規(guī)定，自選曲目可以根據(jù)自己的條件自由挑選中國作曲家創(chuàng)作的具有明顯中國風格的作品，但是更多選手的自選曲目依然從規(guī)定曲目庫中挑選。參賽選手演唱、演奏中國音樂作品的技術(shù)程度和藝術(shù)表現(xiàn)能力遠遠超過了國內(nèi)評委的預期，特別是日本選手對作品獨到的理解和表現(xiàn)更給評委們留下了深刻的印象。從大賽的部分主要規(guī)定曲目中可以大體了解“中國音樂國際比賽”的性質(zhì)、程度和規(guī)模。
　　聲樂科：《燕子》、《玫瑰三愿》、《在那遙遠的地方》、《茉莉花》、《那就是我》、《思鄉(xiāng)》、《小河淌水》、《長江之歌》、《教我如何不想他》、《踏雪尋梅》、《想親娘》、《帕米爾，我的家鄉(xiāng)多么美》、《橋》、《我愛你，中國》、《祖國，慈祥的母親》、《啊，中國的土地》、《我住長江頭》等30首作品。
　　鋼琴科：《二泉映月》、《平湖秋月》、《夕陽簫鼓》、《雙飛蝴蝶》、《解放區(qū)的天》、《瀏陽河》、《春舞》、《民間玩具》、《翻身的日子》、《百鳥朝鳳》、《賣雜貨》、《思春》、《旱天雷》、《繡金匾》、《谷粒飛舞》、《巴蜀之畫》、《山丹丹開花紅艷艷》、《牧童短笛》、《烏蘇里船歌》、《彩云追月》等30首作品。
　　器樂科(二胡)：《第一二胡狂想曲》、《陽光照耀著塔什庫爾干》、《漢宮秋月》、《二泉映月》、《閑居吟》、《一枝花》、《秋韻》、《秦腔主體隨想曲》、《姑蘇春曉》、《月夜》、《江南春色》、《葡萄熟了》等12首作品。
　　器樂科(笛子)：《喜相逢》、《鷓鴣飛》、《早晨》、《三五七》、《春到湘江》、《牧民新歌》、《采茶忙》、《帕米爾的春天》、《秦川抒懷》、《揚鞭躍馬送糧忙》、《姑蘇行》、《塔塔爾舞曲》等12首。
　　器樂科(古箏)：《臨安遺恨》、《幻想曲》、《四段錦》、《黔中賦》、《林沖夜奔》、《月兒高》、《茉莉芬芳》、《姜女淚》、《四合如意》、《雪山春曉》、《井岡山上太陽紅》、《漢宮秋月》等12首作品。
　　器樂科(揚琴)：《將軍令》、《木蘭辭變奏曲》、《美麗的非洲》、《雨打芭蕉》、《節(jié)日的天山》、《我愛我的臺灣》、《離騷》、《黃土情》、《山寨風情》、《昭君怨》、《憶事曲》等12首作品。
　　器樂科(小提琴)：《陽光照耀著塔什庫爾干》、《苗嶺的早晨》、《金色的爐臺》、《慶豐收》、《海濱音詩》、《思鄉(xiāng)曲》、《豐收漁歌》、《喜見光日月》、《偉大的北京》、《新疆之春》、《漁舟唱晚》、《黎家代表上北京》等12首作品。
　　器樂科(大提琴)：《幻想曲》(桑桐)、《浪漫曲》(劉莊)、《薩麗哈》、《盲女們》、《紅河的孩子》、《節(jié)日的歡喜》、《搖籃曲》(賀綠汀)《牧歌》、《新春樂》、《黃水謠》、《我愛我的戰(zhàn)馬》等12首作品。
　　器樂科(中提琴)：《喇嘛寺廟》、《草原音詩》、《二泉映月》、《陽關(guān)三疊》、《山歌》、《思鄉(xiāng)曲》、《牧歌》、《漁舟唱晚》、《搖籃曲》(賀綠汀)等12首作品。
　　器樂科(單簧管)：《帕米爾之音協(xié)奏曲》、《歡樂的那達慕》、《蘇北調(diào)變奏曲》、《牧馬之歌》、《回旋曲》(張丕基)、《迎新春舞曲》、《草原歌聲》、《蒙古情歌》、《小河淌水》等12首作品。
　　器樂科(大管)：《天山牧歌》、《江河水》、《牧歌》(沙漢昆)、《抒情敘事曲》(蔣小風)、《回旋曲》(張丕基)、《小河淌水》、《山丹丹開花紅艷艷》、《飛歌》、《小歌》、《草原小英雄》、《不倒翁》、《火車》(趙準)等12首作品。
　　器樂科(長笛)：《陽光燦爛照天山》、《舞詩》、《夕陽簫鼓》、《幽思》、《火車》、《在內(nèi)蒙古草原上》、《清晨》、《牧童短笛》、《漁舟唱晚》、《村笛》等12首作品。
　　7月27日，大賽執(zhí)行委員會在神戶文化大廳舉行了盛大的頒獎儀式和獲獎者音樂會。大賽評委會主任永井讓先生在總結(jié)性的致辭中說：本次比賽的參賽選手約200名，上至86歲的老人，下至7歲的孩子，比賽形式多種多樣，把曲目規(guī)定為中國音樂作品，像這樣的比賽是史無前例的。選手們的藝術(shù)水準都比較高，特別是少年組的鋼琴值得一聽；聲樂演唱的表現(xiàn)力豐富，美聲唱法的選手很多，但充分體現(xiàn)出了中國音樂的色彩，聽起來讓人感到很愉快：器樂組中國演奏家們已經(jīng)開始追求自己的演奏風格，如有的古箏演奏家的表演就清楚地體現(xiàn)出浙派古箏的風格，日本演奏家們的技術(shù)提高得很快，笛子和二胡的演奏都已經(jīng)達到一流的演奏水平，難能可貴的是器樂演奏還出現(xiàn)了一批富有天才的兒童，相信中國民族樂器的演奏無論在日本還是在中國都有光輝的前景。
　　大賽執(zhí)行委員會主任、國際音樂協(xié)會理事長張文乃女士在最后的致辭中包含深情地說：我們協(xié)會的全稱是“特定非營利活動法人國際音樂協(xié)會”，我們的協(xié)會正在為普及、推廣中國音樂進行著艱苦卓絕的努力。感謝來自中國的各位選手，感謝你們給日本朋友帶來了真正的中國音樂；感謝來自日本的各地參賽者，相信你們會在中國音樂的海洋上乘風破浪，揚帆遠航。2010年我們將在中國杭州舉行第三屆中國音樂國際比賽，讓我們以更高的熱情更高的水平兩年后再會杭州。
　　第二屆中國音樂國際比賽在熱烈的掌聲和歡呼聲中落下帷幕，在準備行裝返國的時候突然發(fā)現(xiàn)，在日本居然已經(jīng)很難買到不是“中國制造”的小商品了，如果有一天“中國音樂”和“中國制造”一樣也充斥著日本的大街小巷，散布在世界的各個角落那將是一個怎樣的前景。日本“國際音樂協(xié)會”的朋友們正在為此做艱苦卓絕的努力，中國音樂界的朋友們對此該做些什么呢?
　　
　　責任編輯　張