劉欣陽
我離開家鄉(xiāng)出來上學已有五六年了,也能說一口流利的普通話,可我一直對家鄉(xiāng)那幽默風趣的方言念念不忘。
“孩子,我的孩子?!碑斈懵牭揭晃簧倌赀@樣念念有詞時,是不是會很驚訝?沒錯,在我們老家的方言里,“鞋子”讀起來就是“孩子”,外地人初到我們那兒,不是驚駭就是會感到莫名其妙,不明白為什么那么多年紀小小的孩子會有“孩子”。
有趣歸有趣,但在外地不小心踩到了別人的鞋子,如果你忘記說普通話,而用土聲土氣的方言說:“真不好意思,踩到你的孩子了!”別人除了吃驚還有可能憤怒,那結果將不堪設想。
在家鄉(xiāng),不僅把“鞋子”讀成“孩子”,而且各種鞋子也有不同的名稱?!昂婧ⅰ笨刹皇前押⒆幽玫皆钌虾妫@么理解吧,“孩”是“鞋”,“烘”呢?則是“暖烘烘”了,那不是“棉鞋”是什么?再說水鞋吧,由于大多是用橡膠做的,所以又叫“膠孩”。布鞋自然是“布孩”,網眼鞋就是“網孩”了……
普及了一點方言知識,下次你來到我的家鄉(xiāng),就不會被莫名其妙的“孩子”嚇著了。
家鄉(xiāng)的鞋子很有趣,家鄉(xiāng)的孩子更可愛。
土生土長的孩子往往穿著一雙破布鞋行走于田間地頭,能夠在夏天穿上一雙塑膠涼鞋是開心又令人羨慕的事情。像我這樣進了城再回到老家的孩子,對他們來說就像富家子弟。黃昏時分穿著一雙名牌運動鞋站在鄉(xiāng)村土地上,我還成了村里一道獨特的風景線。我把鞋子放在屋外晾曬時,往往有路過的小孩停下來仔細看我的鞋,有的還趁我不注意摸上一摸。看到我出來收鞋子了,那些孩子就趕緊把手縮回去跑掉了。
而回到城里,回到學校,一雙運動鞋是再普通不過了。眼睛隨便一掃,教室里的名牌鞋子多得驚人。不時還能聽到同學的哀嘆:“唉!鞋又壞了,又沒鞋穿了。”怎么辦?手往爸媽面前一伸,第二天穿著新得發(fā)亮的鞋子來上學,即使同學不以為然,自己心里也是美滋滋的。
無論是家鄉(xiāng)的“鞋子”,還是家鄉(xiāng)的“孩子”,都是淳樸可愛的。雖然現在我總說普通話,但只要聽到有人把“鞋子”讀成“孩子”,我在發(fā)笑之余,就會想起家鄉(xiāng)的那個小山村和村里的孩子。方言像紐帶一樣把我和他們連接起來,即使穿上再好的鞋子,我也還是那里的孩子。