語(yǔ)淡而味濃

靖　玲

【原詩(shī)】

過(guò) 故 人 莊

孟浩然

故人具雞黍，邀我至田家。

綠樹村邊合，青山郭外斜。

開軒面場(chǎng)圃，把酒話桑麻。

待到重陽(yáng)日，還來(lái)就菊花。

【作者】

孟浩然，唐代襄州襄陽(yáng)（今屬湖北）人，他與王維并稱“王孟”，是著名的山水田園詩(shī)人，后世有“王孟詩(shī)派”之稱。

孟浩然的詩(shī)多寫隱居的閑適和旅途的景色，他的詩(shī)似即興而發(fā)，信手拈來(lái)，卻韻致深厚，妙趣無(wú)窮。寫景歷歷如畫，筆調(diào)優(yōu)美；寫田園風(fēng)光具有濃郁的生活氣息?，F(xiàn)存詩(shī)二百余首，其中大量的山水詩(shī)在當(dāng)時(shí)很負(fù)盛名。

【意譯】

老朋友準(zhǔn)備了豐盛的飯菜，邀請(qǐng)我到他的田莊去。一到莊外，只見(jiàn)樹木濃密，在村子的外邊連成一片，一抹青山斜立在城外。到了他家，擺起酒席，面對(duì)著窗外的打谷場(chǎng)和菜園，我們舉杯對(duì)飲，談?wù)撧r(nóng)作物生長(zhǎng)的情形。告別時(shí)我告訴他：等到重陽(yáng)節(jié)那天，我還要再來(lái)欣賞菊花。

【賞析】

這首詩(shī)之所以能具有這樣強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力，是因?yàn)槿?shī)清新如話，既不用典，也不生澀，讀起來(lái)讓人感到自然而又真摯，一種古道熱腸的友情躍然紙上。

詩(shī)人以喜悅的感情，寫出了農(nóng)村平和的生活、美麗恬靜的景色。既無(wú)名山勝水,也無(wú)異草奇花，有的是一片場(chǎng)圃、一片桑麻和具有淳樸感情的農(nóng)家朋友，令人感到輕松愜意。

首聯(lián)先寫老朋友的邀約，極為親昵，仿佛敘述家常。朋友有“邀”我就“至”，毫無(wú)渲染，簡(jiǎn)單而隨便。通過(guò)雞黍的具體描寫，令人想起了田家的情形。田家的環(huán)境，是綠樹繞村，青山遠(yuǎn)襯，故人把酒敘舊，面對(duì)著窗外的場(chǎng)圃，娓娓談著桑麻的農(nóng)事，充滿了喜悅的情緒。主人的款待出自真誠(chéng)，不僅有這次歡敘，更約定客人來(lái)年重陽(yáng)佳節(jié)再來(lái)做客，到那時(shí)籬菊已開，又另有一番賞心悅目的美景了。本詩(shī)為“不事工巧極自然者”?！罢Z(yǔ)淡而味濃”可謂孟詩(shī)的總體特征，本詩(shī)正體現(xiàn)了這種詩(shī)風(fēng)。詩(shī)中生動(dòng)地描繪了山村的自然風(fēng)光和農(nóng)家的生活情趣，一片寧?kù)o和諧。

讀罷此詩(shī)，聯(lián)想我們生活在喧囂的城市，整天生活在幾何建筑物中，令人覺(jué)得緊張壓抑。現(xiàn)在越來(lái)越多的人渴望著回到大自然的懷抱，渴望能有更多的時(shí)間與家人與友人相聚……這首詩(shī)便道出了現(xiàn)代人的心聲，能夠如孟浩然一樣與環(huán)境愜意地契合，與友人隨心地暢談，那么生活會(huì)多么地美好哇！