美國人眼中的中國農(nóng)村

李　平　夏應(yīng)祿　楊學(xué)平

23年前，中國的改革開放已經(jīng)邁出堅實的步伐。中國的形勢在發(fā)生著嶄新而巨大的變化。在這個大背景之下，世界急需了解中國。而中國作為一個農(nóng)業(yè)大國，其農(nóng)村的變遷以獨特的魅力首先吸引了美國的關(guān)注。美國的農(nóng)村研究專家們選擇了山東省的鄒平縣。

從1985年到現(xiàn)在，已有300多人次的美國學(xué)者先后來到鄒平縣進行社會考察，其中包括政治學(xué)家、經(jīng)濟學(xué)家、人類學(xué)家、歷史學(xué)家、社會學(xué)家、教育學(xué)家、環(huán)境學(xué)家等。他們考察的地域范圍涉及全縣絕大多數(shù)的鎮(zhèn)（辦）和縣直部門，累計考察接近4000天次，接觸各類考察對象2萬多人次。他們考察的學(xué)術(shù)成果，通過演講、發(fā)表文章、出版專著等方式在美國傳播，有效地增進了美國對中國社會的了解，改變了美國社會對中國的看法。

而《走向世界》雜志作為山東的外宣媒體，隨即進行跟蹤報道，向世界介紹山東，讓山東了解世界，反映中美歷史、經(jīng)濟、文化交流的歷程。

去年4月9日，美國著名學(xué)者、芝加哥大學(xué)歷史系教授艾愷又一次來到山東鄒平，對該縣的歷史、經(jīng)濟、文化等進行為期5天的社會考察。這已是這位美國學(xué)者對鄒平所作的第4次正式考察。

為何在20多年的時間里，有如此眾多的美國學(xué)者集中關(guān)注著中國一個縣的歷史文化和發(fā)展變化？事情還得從1979年鄧小平訪美說起。

1979年，中國領(lǐng)導(dǎo)人鄧小平首次訪美時，與美方達成互派留學(xué)生、學(xué)者的總協(xié)議，其中包括美中學(xué)術(shù)交流委員會、美國國家科學(xué)院每年派學(xué)者到中國農(nóng)村進行追蹤式、連續(xù)性蹲點調(diào)查的“諒解備忘錄”。

1984年10月，美中學(xué)術(shù)交流委員會來華進修委員會主席邁克爾·奧克森伯格先生根據(jù)協(xié)議提出請中國社會科學(xué)院協(xié)助在中國的農(nóng)村選一個長期調(diào)查點，接待美國學(xué)者進行較長期連續(xù)性社會調(diào)查研究。

當(dāng)時，在國家有關(guān)部委的指導(dǎo)幫助下，中國社會科學(xué)院經(jīng)過多次考察，最后選定山東省鄒平縣以馮家村為基地包括縣城在內(nèi)的9個村鎮(zhèn)，作為中國農(nóng)村首批對美國學(xué)者開放的調(diào)查點。之所以選擇鄒平，是因為鄒平農(nóng)工商齊全，農(nóng)村經(jīng)濟特點突出，各項事業(yè)發(fā)展較快，能夠概括地反映中國農(nóng)村的基本面貌。

1985年6月，美國哥倫比亞大學(xué)政治系教授、中國問題專家伯恩斯坦就“中國農(nóng)業(yè)改革對農(nóng)村體制的影響”專題來鄒平進行考察，回國后寫出了《中國山東省鄒平縣馮家村面面觀》的考察報告；1986年7月至8月，美方又派艾愷和戈爾德兩位專家對鄒平進行全面考察。通過實地考察，美方對確定鄒平縣作為調(diào)查點比較滿意。1987年，鄒平縣被國家有關(guān)部門正式確定為中國第一個對美開放的農(nóng)村調(diào)查點，允許美國學(xué)者進行連續(xù)5年的社會考察活動。

從1987年4月29 日開始，到1991年9月26 日的5年間，美方以美中學(xué)術(shù)交流委員會的名義，先后派學(xué)者87人次在鄒平進行了1487天次的蹲點式、連續(xù)跟蹤式考察研究。此期他們的考察范圍，涉及到9個鄉(xiāng)鎮(zhèn)、16個村和69個縣直部門，接觸各級各類調(diào)查對象17500多人次，其中年齡最大的70歲，最小的只有6歲。專家學(xué)者還查閱了大量檔案資料，并做了大量第一手的問卷調(diào)查工作。其調(diào)查工作涉及范圍之廣，調(diào)查人數(shù)之多，延續(xù)時間之長，考察工作之細，實不多見。

美國學(xué)者在鄒平的社會研究項目第一階段結(jié)束后，根據(jù)考察活動進行的實際情況，許多美國學(xué)者請求繼續(xù)他們在鄒平的研究，經(jīng)國家有關(guān)部門允許，鄒平縣同意延長美國學(xué)者的考察研究項目，考察的第二階段的松散性考察活動從1992年開始一直延續(xù)到目前。

這些美國學(xué)者對鄒平的考察涉及社會的方方面面，主要研究課題有：伯恩斯坦教授的《中國農(nóng)業(yè)改革對農(nóng)村體制的影響》，哈佛大學(xué)經(jīng)濟系教授史泰麗女士的《中國農(nóng)村商業(yè)計劃和市場》，芝加哥大學(xué)歷史系教授艾愷的《鄒平1911—1966：中國農(nóng)村社會的變遷》，北卡羅來納大學(xué)人類學(xué)系教授馮珠錦女士的《中醫(yī)與家庭衛(wèi)生保健》斯坦福大學(xué)政治系教授戴慕珍女士的《改革中的農(nóng)村經(jīng)濟：中國農(nóng)村的計劃與市場》和《財政體制、地方官員在發(fā)展鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)中的作用以及鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)在地方經(jīng)濟中的地位《密歇根大學(xué)太湖研究中心教授章以本的《農(nóng)業(yè)發(fā)展對農(nóng)村環(huán)境的影響》和《工業(yè)、農(nóng)業(yè)的發(fā)展對土壤和水質(zhì)的影響》，依阿華州立大學(xué)教授黃樹民的《中國傳統(tǒng)文化與醫(yī)療》和《傳統(tǒng)中國文化背景下的健康與醫(yī)療》，哈佛大學(xué)法學(xué)院教授雷斯特·羅斯的《中國農(nóng)村經(jīng)濟和社會發(fā)展的公共商品》，密執(zhí)安州立大學(xué)教授彭恩霖女士的《教育的分配及社會化過程》，北卡羅來納大學(xué)醫(yī)藥學(xué)院助理教授亨得森女士的《流行病學(xué)、醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)組織和醫(yī)院衛(wèi)生服務(wù)設(shè)施的利用情況》與《鄒平縣居民的健康狀況和健康設(shè)施的利用》等。

盡管這些學(xué)者專家的專業(yè)不同，經(jīng)歷迥異，與當(dāng)?shù)厝说恼瘟?、價值觀念也不相同，但他們在鄒平的調(diào)查研究卻進行得非常順利，取得了出乎意料的成果。

通過連續(xù)性、追蹤式的考察研究，使美國學(xué)者親眼目睹并記錄了鄒平農(nóng)村的發(fā)展過程。透過鄒平，比較真實地了解了中國農(nóng)村，從而成為中國農(nóng)村發(fā)生深刻變化的見證人。時任美中學(xué)術(shù)交流委員會副主席、密執(zhí)安大學(xué)教授奧克森伯格先生在鄒平進行了連續(xù)考察后，認為鄒平縣的經(jīng)濟發(fā)展非常迅速，道路、郵電和電力系統(tǒng)在過去10年中取得了驚人的成就，這些發(fā)展將產(chǎn)生深遠的社會和政治影響，相信鄒平現(xiàn)在正走上了一條通向中國式的現(xiàn)代生活道路。經(jīng)濟學(xué)家史泰麗的考察報告認為，鄒平的農(nóng)民家庭經(jīng)濟已發(fā)展得越來越成熟了，家庭中有的成員通過給附近的工廠或者商業(yè)企業(yè)工作掙工資，或者是這個農(nóng)戶家庭經(jīng)營自己的商業(yè)或貿(mào)易。

這些美國學(xué)者從鄒平考察回國后，先后用聽證會、報刊、雜志、出版專著等不同形式，發(fā)表考察中國農(nóng)村的看法。據(jù)不完全統(tǒng)計，他們在世界性雜志上發(fā)表文章27篇，著書7部，演講30多次。如奧克森伯格與人合寫的《獨立世界里突起的中國》、艾愷的《在中國農(nóng)村從事社會科學(xué)研究：山東省鄒平縣》、馮珠娣的《對癥下藥——中醫(yī)藥臨床診療》、斯坦福大學(xué)政治系教授戴慕珍的《當(dāng)代中國的國家與農(nóng)民》、哈佛大學(xué)法學(xué)院教授雷斯特·羅斯的《環(huán)境法和政策的近期進展情況》、章以本的《中國人變得越發(fā)健康——中國保健制度是第三世界的典范》等等，比較客觀地介紹了從鄒平了解到的中國農(nóng)村的情況。

美國學(xué)者在鄒平的社會研究成果，比較客觀地記錄了中國農(nóng)村發(fā)生的深刻變化，對于增進美國人民對中國的了解，改變美國社會對中國的看法，產(chǎn)生了重要影響。特別是1989年當(dāng)美國等一些西方國家對中國采取所謂“制裁”時，在鄒平縣考察過的學(xué)者便在美國眾議院外委會舉辦的聽證會上發(fā)表演講，主張要從長遠的觀點來對待美中關(guān)系。隨后，他們先后到鄒平縣進行訪問考察?；貒?，他們在美國高層政界和國會辯論中發(fā)表演講，并在美國著名報刊上發(fā)表文章，介紹他們親眼所見的中國政局穩(wěn)定、社會安寧的局勢，對存在的問題作了客觀分析，對美國政府調(diào)整對華政策產(chǎn)生了重要影響，為恢復(fù)和發(fā)展美中關(guān)系做出了貢獻。

1997年7月，美國前總統(tǒng)吉米·卡特夫婦來中國訪問。他們在與當(dāng)時的中國主要領(lǐng)導(dǎo)人會見后，于斯坦福大學(xué)教授奧克森伯格先生的推薦下，25日到28日專程到鄒平縣進行了為期3天的訪問，把美國學(xué)者在鄒平縣的考察活動和鄒平縣的對外開放工作推向高潮。

卡特回國后通過自己在鄒平的所見所聞，在《紐約時報》發(fā)表了《將中國妖魔化是錯誤的》的文章，駁斥美國個別人歪曲中國的言辭。

美國學(xué)者在鄒平的社會研究成果，比較客觀地記錄了中國農(nóng)村地區(qū)20多年來發(fā)生的深刻的變化。

鄒平：作為世界了解中國的一個窗口，起到了別的方式無法替代的重要作用，對于美國以及世界很多國家人民對中國的了解，改變西方社會對中國的看法產(chǎn)生了重要影響。同時，接待外國學(xué)者的過程，也是促進鄒平縣對外開放的過程，其作用也是不容忽視的。中國社科院這樣評價這一考察活動：“這一項目促進了中美兩國的學(xué)術(shù)交流與合作，有力地宣傳了中國的改革開放政策。”

Twenty-three years ago, Chinas reform and opening-up had already secured remarkable achievements. As a result, the situation in China was undergoing fresh and dynamic changes. Against this impressive background, the world was eager to gain greater understanding of China. As a large country in terms of agriculture, China attracted attention from the United States for the changes and unique charms of its rural areas, so the scholars involved in the rural studies in the United States chose Zouping County, Shandong Province as their research area.

From 1985 to the present, more than 300 American scholars have continuously come to Zouping for social investigations. Among them, there are political scientists, economists, anthropologists, historians, sociologists, educationists, and environmentalists. Their inspection scope has covered most of the towns and governmental departments under the direct governance of the county government. In about 4,000 days, they contacted with more than 20,000 people. The academic achievements as a result of their inspections were spread in the United States by the means of lectures, articles and monographs, which increased the American peoples understanding of China and changed their opinions on Chinese society.

In 1979, when Deng Xiaoping visited the United States for the first time, the Chinese government and the USA government reached a general agreement on mutual exchanges of overseas students. A memorandum was also reached, which stipulated that every year the America-China Academic Exchange Committee and the National Academy of Sciences of the United States would send scholars to the rural areas in China to make follow-up and continuing field-work survey in the rural areas of China.

In October 1984, according to the agreement, Mr. Michael Oxenberg, Chairman of the America-China Academic Exchange Committee, who was studying in China, put forward an application inviting the Chinese Academy of Social Sciences to help to choose a long-term investigation site in the rural areas in China, where the American scholars could do long-term continuous social investigation and research.

In June 1985, Mr. Thomas P. Bernstein, Professor of the Department of Political Science, who is an expert on Chinese affairs, came to Zouping for an inspection on the subject of The Influence of Chinas Agricultural Reform on Rural Mechanisms. After returning to the United States, he wrote an inspection report with the title of Analysis of Fengjia Village, Zouping County, Shandong Province. From July to August in 1986, the United States sent two experts to Zouping to make all-round inspections. Through on-the-site inspection, the United States was satisfied that they should take Zouping County as the investigation site. In 1987, Zouping County was formally designated by the relevant Chinese state government authorities as Chinas first rural investigation site open to the United States and allowed the American scholars to make five continuous social inspections in Zouping County.

From April 29, 1987 to September 26, 1991, under the aegis of the America-China Academic Exchange Committee, the United States continuously sent 87 scholars to make 1,487 days of preliminary, continuous and follow-up inspection and studies. Their inspection scope covered nine towns, 16 villages and 69 departments directly run by the county government. Altogether they had contacts with 17,500 people, among whom the eldest one was 70 years old and the youngest one was six years old. The American scholars and experts also consulted a lot of archival materials and launched a lot of questionnaire investigations.

In July 1997, former US President Jimmy Carter and his wife visited China. After meeting the main Chinese national leaders, on the recommendation of Professor Oxenberg of Stanford University, on July 25-28, President Jimmy Carter made a three-day visit to Zouping County.