加速度的中國(guó)隊(duì)

王　欣

1金1銅。中國(guó)帆船帆板隊(duì)在本屆奧帆賽中的表現(xiàn)可謂“圓滿”。

首先是徐莉佳以超常的發(fā)揮在激光鐳迪爾的比賽中摘得銅牌，這也是中國(guó)隊(duì)在帆船項(xiàng)目上的第一枚奧運(yùn)獎(jiǎng)牌，在某種意義上它的分量幾乎等同于金牌。

8月20日，中國(guó)隊(duì)神“劍”出鞘，由殷劍改寫(xiě)了歐美國(guó)家壟斷帆板項(xiàng)目金牌的歷史，為中國(guó)贏得了首枚帆船帆板項(xiàng)目的奧運(yùn)金牌。

此外，中國(guó)隊(duì)的后起之秀們，首次亮相奧運(yùn)會(huì)的成績(jī)也可圈可點(diǎn)。世界正在目睹中國(guó)帆船運(yùn)動(dòng)的加速前進(jìn)。

許許多多的人記住了2008年的8月20日。這一天，青島奧帆賽的頒獎(jiǎng)平臺(tái)上終于奏響了中華人民共和國(guó)國(guó)歌；這一天，殷劍奪得本屆奧帆賽女子RS：X級(jí)的金牌，實(shí)現(xiàn)了中國(guó)帆船帆板項(xiàng)目奧運(yùn)金牌的“零突破”。這一天，中國(guó)幾代帆船人的夢(mèng)想成真了。

本屆奧帆賽上，殷劍與來(lái)自世界各國(guó)的帆板高手同場(chǎng)競(jìng)技RS：X級(jí)，她在前3輪的系列賽中連續(xù)拿到第1名，這寶貴的積分，為她的領(lǐng)先打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，而在競(jìng)爭(zhēng)激烈的獎(jiǎng)牌輪中，殷劍最終如愿保住了自己領(lǐng)先的位置，成功地為中國(guó)代表團(tuán)摘得了首枚奧運(yùn)會(huì)帆船項(xiàng)目金牌 ，填補(bǔ)了中國(guó)奧運(yùn)史上的又一個(gè)空白。

16年，經(jīng)過(guò)漫長(zhǎng)的運(yùn)動(dòng)生涯，30歲的殷劍終于能夠夢(mèng)圓奧運(yùn)，這是她的幸運(yùn)，也是她的執(zhí)著。

從小就喜歡游泳的殷劍天生愛(ài)水，是一個(gè)很外向的孩子。1992年，她和好友一起報(bào)名參加了邛海水上運(yùn)動(dòng)學(xué)校的帆板隊(duì)。雖然當(dāng)時(shí)的殷劍對(duì)帆板項(xiàng)目一無(wú)所知，但一接觸到帆板運(yùn)動(dòng)她便展現(xiàn)出非凡的天賦，掌握技巧和進(jìn)步的速度相當(dāng)快。1995年，殷劍進(jìn)入四川省隊(duì)，并在1997年到2000年期間前往國(guó)家隊(duì)代訓(xùn)。這期間，殷劍在國(guó)內(nèi)比賽中取得了多次三甲和七運(yùn)會(huì)第4名的好成績(jī)，并在2000年的全國(guó)帆船錦標(biāo)賽女子帆板場(chǎng)地賽、長(zhǎng)距離賽中取得了冠軍，這使得國(guó)家隊(duì)的大門真正向她敞開(kāi)。2001年，殷劍正式成為中國(guó)帆船帆板隊(duì)的一員，主攻女子帆板。在2001年的全國(guó)帆板冠軍賽中，殷劍拿到了女子帆板場(chǎng)地賽的第1名，證明了自己是中國(guó)最好的女子帆板選手之一。

2002年，殷劍參加了釜山亞運(yùn)會(huì)女子帆板米氏級(jí)的爭(zhēng)奪，最終金牌被中國(guó)香港“風(fēng)帆皇后”、1996年的亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)冠軍得主李麗珊摘得，殷劍位居亞軍，季軍是日本選手今井雅子。這塊銀牌雖是殷劍從事帆船運(yùn)動(dòng)10年以來(lái)獲得的最高榮譽(yù)，但是她并沒(méi)有就此滿足，在此后的亞洲錦標(biāo)賽中殷劍終于如愿加冕，實(shí)現(xiàn)了自己從全國(guó)冠軍到亞洲冠軍的飛躍。2002年和2003年，殷劍連續(xù)包攬了全國(guó)錦標(biāo)賽冠軍，已經(jīng)穩(wěn)坐中國(guó)帆船帆板隊(duì)的絕對(duì)主力位置。在2004年雅典奧運(yùn)會(huì)女子帆板米氏級(jí)比賽中，殷劍曾與中國(guó)奧運(yùn)帆板首金近在咫尺，但獎(jiǎng)牌輪中突如其來(lái)的大風(fēng)以及與對(duì)手不經(jīng)意的碰撞令殷劍最終獲得銀牌，與金牌失之交臂。這枚銀牌是中國(guó)帆船帆板繼1992年巴塞羅那奧運(yùn)會(huì)取得一枚銀牌之后的最佳戰(zhàn)績(jī)，但對(duì)于殷劍而言，失去金牌有著無(wú)限的遺憾。

從雅典奧運(yùn)會(huì)結(jié)束后，殷劍一直在備戰(zhàn)北京奧運(yùn)會(huì)，備戰(zhàn)的目標(biāo)始終都是為了實(shí)現(xiàn)中國(guó)帆船帆板人金牌的“零突破”，“我覺(jué)得我就是想把這個(gè)責(zé)任擔(dān)起來(lái)，來(lái)實(shí)現(xiàn)這個(gè)突破。所以我們做好了充分的準(zhǔn)備迎接這場(chǎng)比賽?！彼拇米右髣τ脴銓?shí)的話語(yǔ)表達(dá)著自己的信念。在比賽當(dāng)中，最初的領(lǐng)先和大風(fēng)天的失利，對(duì)于殷劍的發(fā)揮沒(méi)有太大的心理影響，“所有的困難，我們都在比賽預(yù)案中做好了對(duì)策，因?yàn)榉荣惥褪沁@樣，比賽有天氣變化的原因，誰(shuí)都說(shuō)不準(zhǔn)會(huì)怎么樣，所以在領(lǐng)先的時(shí)候沒(méi)有驕傲，失利的時(shí)候也沒(méi)有氣餒，我一直堅(jiān)持。我對(duì)自己說(shuō)，不管遇到什么問(wèn)題，都要堅(jiān)持到最后?！?/p>

無(wú)論是普通的觀眾，還是現(xiàn)場(chǎng)的記者，每一個(gè)人的心都隨著殷劍在關(guān)鍵的獎(jiǎng)牌輪中的爭(zhēng)搶排名上下起伏地懸著，殷劍自己也不例外。“當(dāng)我排在第五的時(shí)候，我想：‘完了！第一保不住了。那一刻我感覺(jué)我的手都在發(fā)抖，搖帆的動(dòng)作都有些變形了。后來(lái)，我看到意大利運(yùn)動(dòng)員達(dá)歷山德拉·森西尼跑在最前面，我告訴自己：可能是天意吧，什么也別管了，只要把自己最好的水平發(fā)揮出來(lái)就好了。所以我開(kāi)始平靜下來(lái)，繼續(xù)向著自己的目標(biāo)前進(jìn)。到最后繞障礙標(biāo)的時(shí)候，英國(guó)和西班牙發(fā)生了觸碰，我想：‘機(jī)會(huì)終于來(lái)了！我開(kāi)始使勁地?fù)u帆，拼了命地向前沖?！迸c其說(shuō)，殷劍的金牌是得益于其他選手失誤所造成的機(jī)會(huì)，不如說(shuō)這是她戰(zhàn)勝自己的成功。

頒獎(jiǎng)儀式上，國(guó)旗升起的那一刻，殷劍滿含熱淚地唱著國(guó)歌，對(duì)于中國(guó)而言，這塊金牌實(shí)在是來(lái)之不易?！安还苁俏冶救?，還是曾經(jīng)帶我的所有教練、領(lǐng)導(dǎo)，包括在整個(gè)賽場(chǎng)上的所有人，都希望中國(guó)帆船隊(duì)有突破，我很高興我實(shí)現(xiàn)了這一切，中國(guó)帆船隊(duì)沒(méi)有讓大家失望，最后拿到這塊金牌，是對(duì)所有人的一種交代，我也是很高興的?！币髣ι钪?，中國(guó)對(duì)這枚金牌已經(jīng)期待了許多年。從中國(guó)開(kāi)始搞帆船帆板運(yùn)動(dòng)，幾代人的愿望就是實(shí)現(xiàn)奧運(yùn)金牌的突破。殷劍的奪冠，不僅完成了自己的夢(mèng)想，也實(shí)現(xiàn)了他們的心愿。

金牌背后的代價(jià)，可能只有殷劍自己清楚。對(duì)于30歲的殷劍來(lái)說(shuō)，備戰(zhàn)青島奧帆賽的4年過(guò)得不容易。RS：X級(jí)帆板是對(duì)體能要求很高的項(xiàng)目，年齡和傷病，在一定程度上給殷劍帶來(lái)了困難，加上年輕選手的水平進(jìn)步得很快，中國(guó)隊(duì)內(nèi)部競(jìng)爭(zhēng)也非常大。殷劍很明白，要想?yún)⒓颖本W運(yùn)會(huì)，必須各方面的能力都要強(qiáng)，為此，她帶著身體的傷病，不斷地在訓(xùn)練中努力再努力：“為了備戰(zhàn)奧運(yùn)會(huì)，包括這次比賽期間，我晚上的時(shí)間幾乎都被治療、按摩、針灸占據(jù)了，因?yàn)橐ＷC第二天的比賽。我現(xiàn)在的傷病，在腰部、肩部、腿、腳都有不同的肌肉上的損傷。是否還會(huì)繼續(xù)這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，要看身體的情況。因?yàn)槲乙恢痹趫?jiān)持，如果身體允許的話，我想我還是會(huì)繼續(xù)堅(jiān)持?！?/p>

殷劍和青島緣分匪淺。她第一次參加全國(guó)帆船比賽就是在青島，并贏得了銅牌；四年前被青島聘為“帆船之都”形象推廣大使；如今，又在青島獲得了一枚奧運(yùn)金牌?！拔曳浅Ｏ矚g青島，無(wú)論是氣候還是其他方面，我都很喜歡。這是一座非常美麗的城市。所以，當(dāng)青島聘我做這個(gè)形象推廣使者，我毫不猶豫地答應(yīng)了，但是我不知道我有沒(méi)有做好這個(gè)工作?！痹谝髣磥?lái)，青島對(duì)帆船帆板運(yùn)動(dòng)的推廣，讓更多的人了解了這個(gè)項(xiàng)目，“以前很少有人知道這個(gè)項(xiàng)目，在青島的努力下，越來(lái)越多的人對(duì)它有了認(rèn)知，作為一名帆船運(yùn)動(dòng)員，我很感謝青島為此作出的努力，當(dāng)然我也非常感謝青島各界對(duì)我的支持。特別是這段時(shí)間以來(lái)，我得到了來(lái)自各方的鼓勵(lì)。”在殷劍的心里，特別感謝青島的這片海讓她實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想，“我一直想說(shuō)的是：‘太感謝你了，青島！我愿意為青島做任何事情?！?/p>

On August 20, 2008, in Qingdao, for the first time, the national anthem of the People's Republic of China was played at the victory ceremony. On that day, Chinese sailor Yin Jian won the gold medal in the RS:X women's race, which was the first gold medal the Chinese sailing team won at the Olympic Games. On that day, the gold medal dream of several generations of Chinese sailing athletes came true.

At the racing site, both the audience and the reporters were very nervous for Yin Jian when the medal race was under way.

"When I was lying fifth, I thought: Gosh! I cannot get the first place. At the moment, I felt my hands tremble and even my actions in handlingthe sails were clumsy. Later, I saw Italian sailor Alessandra Sensini in the lead. So I told myself: 'Maybe this is God's will. I needn't care about anything any more. Just bringing my best level into full play will be ok.' So I calmed down and swayed forward without paying attention to the others. When rounding the barrier marks, the British and Spanish boats collided. I thought: 'Here comes the opportunity!' So I swayed my sail very hard to march forward," said Yin Jian.

So it is better to say Yin Jian won the gold medal by defeating herself than that she took advantage of the errors of other sailors.

Yin Jian and Qingdao were destined to have a close relationship. It was in Qingdao that she participated in the national sailing competition and won the bronze medal.Four years ago, she was invited by Qingdao to act as the ambassador for popularizing the city image of "Sailing City." Now, in Qingdao, she has won the first Olympic gold medal.

"As a sailing athlete, I appreciate Qingdao's contributions made to popularizing sailing. I also appreciate the support for me from Qingdao people in all walks of life. So, I always wish to say: 'Thank you very much, Qingdao!'"

徐莉佳：海上傳“佳”音

Xu Lijia: Achieving Great Things on the Sea

打破歐美運(yùn)動(dòng)員在帆船項(xiàng)目上的壟斷地位，年輕的徐莉佳只用了10年。10年前，她還只是個(gè)對(duì)帆船一無(wú)所知的小女孩，10年后，她憑借一往無(wú)前的勇氣，在2008年青島奧帆賽上實(shí)現(xiàn)突破，取得激光鐳迪爾級(jí)的銅牌。許多人說(shuō)她創(chuàng)造了歷史性的一刻。一枚銅牌，它或許沒(méi)有金牌奪目的光芒，但是同樣有著沉甸甸的分量，因?yàn)樗删土酥袊?guó)在奧運(yùn)會(huì)帆船項(xiàng)目上歷史性的“零突破”，是中國(guó)人在奧運(yùn)會(huì)帆船項(xiàng)目獲得的首枚獎(jiǎng)牌。

揚(yáng)帆、啟航，這個(gè)臉上貼著國(guó)旗，眼中只有勇往直前的她，青春無(wú)敵。徐莉佳是所有參賽選手中最年輕的，獲得奧運(yùn)獎(jiǎng)牌時(shí)還未到21歲。當(dāng)她斬獲一枚銅牌后，歐美各大媒體將話筒紛紛遞到她面前，身旁的對(duì)手也向她豎起大拇指。在上海水上運(yùn)動(dòng)中心主任李建新眼中，徐莉佳的運(yùn)動(dòng)生涯，才剛剛開(kāi)始。

8月19日，2008年北京奧運(yùn)會(huì)帆船帆板比賽的頒獎(jiǎng)儀式上，升起了第一面鮮艷的五星紅旗。當(dāng)獲得激光鐳迪爾級(jí)銅牌的徐莉佳身披國(guó)旗登上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)時(shí)，興奮的觀眾只能用歡呼和掌聲來(lái)表達(dá)自己的心情。徐莉佳享受著前所未有的喜悅，這是她第一次踏上奧運(yùn)的征程。

說(shuō)起這場(chǎng)比賽，徐莉佳的身上并沒(méi)有太多的主場(chǎng)優(yōu)勢(shì)，因?yàn)樯砀?.75米的她并不適合在青島的小風(fēng)天打比賽。加上賽前曾經(jīng)一度緊張，致使第一輪出現(xiàn)了不利的形勢(shì)。徐莉佳告訴記者，首輪成績(jī)的不佳讓她挨了教練劉小馬的一頓批評(píng)，正是這頓批評(píng)把她給罵醒了：“我告訴自己，既然在青島不是很擅長(zhǎng)跑這個(gè)場(chǎng)地，那就更要把所有的注意力放在控船上面，包括風(fēng)向上面。之后就沒(méi)有受到心態(tài)的影響?！本瓦@樣，徐莉佳全身心地投入到后面的比賽中，用她的話說(shuō)“每一個(gè)環(huán)節(jié)都不松懈，每一圈都不放過(guò)”，在一輪又一輪的比賽之后，徐莉佳終于以理想的成績(jī)進(jìn)入到獎(jiǎng)牌輪，并以凈得分50分的成績(jī)獲得銅牌。

銅牌，徐莉佳很滿意，并把它當(dāng)成給自己8月30日21歲生日的最好禮物，這是她四年拼搏的回報(bào)?！拔蚁?，把對(duì)金牌的期待留到下屆奧運(yùn)會(huì)吧。”徐莉佳告訴記者，她的下一個(gè)目標(biāo)是明年的全運(yùn)會(huì)，然后是為2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)備戰(zhàn)：“今天，這是一個(gè)新的開(kāi)始，希望在今后的世界大賽上，能有更多的中國(guó)人的身影。”

相信，2012年，將是徐莉佳的豐收年。

On August 19, 2008, Chinese sailor Xu Lijia secured the bronze medal in the Laser Radial class, which was the first sailing medal for China. It was also China's first Olympic medal in the Laser Radial class, which made its Olympic debut in this regatta. At the victory ceremony, when the Chinese national flag was raised for the first time at the sailing races, many people said that Xu Lijia created history. Despite Xu Lijia only winning a bronze medal, she broke China's "zero medal" history in the Olympic sailing events.

At the age of 21, Xu Lijia was the youngest of all the sailors. When she stepped onto the podium, wrapped in the Chinese national flag, the excited audience hailed her with cheers and applause. For Xu Lijia, this was her debut at the Olympic Games. "I expect that I can win a gold medal at the next Olympic Games," she said.

姚新培舒了一口氣

Yao Xinpei Is Finally Relaxed

姚新培悠然自得地靠在沙發(fā)上，完全不像平日里那么的嚴(yán)肅謹(jǐn)慎。也許，奧帆賽所有項(xiàng)目的結(jié)束終于讓他松了一口氣，也許，中國(guó)帆船帆板隊(duì)在這次比賽中的表現(xiàn)，讓他感到滿意。

話題很自然地從中國(guó)隊(duì)在本屆奧帆賽上的表現(xiàn)開(kāi)始談起，向來(lái)要求苛刻的姚新培毫不吝嗇地用“很圓滿”來(lái)表?yè)P(yáng)隊(duì)員們的發(fā)揮：“總體上說(shuō)，中國(guó)隊(duì)在本屆奧帆賽上的表現(xiàn)很圓滿，大家都完成了任務(wù)，有的項(xiàng)目甚至超額完成，比如女子帆板，雖然我們認(rèn)為殷劍有奪金的希望，但對(duì)于多變的帆船比賽而言，前三名選手都有奪金的實(shí)力，殷劍能夠壓倒意大利的老牌選手達(dá)歷山德拉·森西尼成為冠軍，也算是超常發(fā)揮。徐莉佳在激光鐳迪爾級(jí)的比賽中發(fā)揮了她的實(shí)際水平，最終不負(fù)眾望地拿到了銅牌?！睂?duì)于英凌級(jí)在本屆奧帆賽上的表現(xiàn)，姚新培給予了充分肯定：“英凌隊(duì)的排名在第8位屬于正常發(fā)揮，對(duì)于組隊(duì)只有兩年零八個(gè)月的青島英凌隊(duì)而言，能夠一路過(guò)關(guān)斬將最終進(jìn)入獎(jiǎng)牌輪，是相當(dāng)出色的，畢竟她們用這么短的時(shí)間走過(guò)了別的國(guó)家十幾年的路途。”王愛(ài)忱在男子帆板項(xiàng)目中的表現(xiàn)也可圈可點(diǎn)，“其實(shí)王愛(ài)忱的大賽水平也不錯(cuò)，與周元國(guó)相比，他更年輕、有沖勁，能夠進(jìn)入前八也是在他的實(shí)際水平上的超常發(fā)揮?！痹谝π屡嗫磥?lái)，雖然女子470級(jí)的起伏比較大，但也算是發(fā)揮正常；激光級(jí)可謂是超水平發(fā)揮，處于中等偏上的位置也算是歷史上的一個(gè)進(jìn)步；對(duì)于如此高級(jí)別的大賽，中國(guó)帆船帆板隊(duì)的其他項(xiàng)目沒(méi)有排在倒數(shù)的位置，也算是很不錯(cuò)的，畢竟首次參加奧運(yùn)會(huì)，就能保證技術(shù)水平的正常發(fā)揮是非常不易的。

中國(guó)帆船帆板隊(duì)在本屆奧運(yùn)會(huì)上實(shí)現(xiàn)了金牌的“零突破”，讓更多的人對(duì)其出征2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)給予了希望，針對(duì)下一個(gè)奧運(yùn)周期，姚新培認(rèn)為，中國(guó)帆船帆板隊(duì)備戰(zhàn)2012年奧帆賽的目標(biāo)與2008年奧帆賽不同，精力主要放在爭(zhēng)取奧帆賽的入場(chǎng)券上，并希望拿到6—8個(gè)參賽資格?！拔覀円^續(xù)保持現(xiàn)有的優(yōu)勢(shì)，進(jìn)一步力爭(zhēng)好的發(fā)揮。年輕選手們經(jīng)過(guò)本屆奧帆賽磨練，他們的收獲遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于表面上第七或者第八這個(gè)名次，更加奠定了下一屆的參賽基礎(chǔ)，像徐莉佳、王愛(ài)忱這些第一次參加奧運(yùn)會(huì)就有不錯(cuò)表現(xiàn)的年輕運(yùn)動(dòng)員，我們會(huì)繼續(xù)磨練他們，使他們能在2012年的奧帆賽上挑大梁。”

2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)的帆船帆板比賽將在英國(guó)的帆船之都韋茅斯（Weymouth）舉行。許多人認(rèn)為，地處英國(guó)西南部的韋茅斯其低溫和大風(fēng)的特點(diǎn)，對(duì)于中國(guó)帆船帆板運(yùn)動(dòng)員而言是一種挑戰(zhàn)。姚新培則認(rèn)為，這種挑戰(zhàn)是相對(duì)的?！皞鋺?zhàn)青島奧帆賽時(shí)，我們根據(jù)水域情況，加強(qiáng)小風(fēng)天的訓(xùn)練，同樣，備戰(zhàn)2012年奧帆賽時(shí)，我們也會(huì)根據(jù)韋茅斯的水域情況，適當(dāng)?shù)卣{(diào)換訓(xùn)練場(chǎng)地，加強(qiáng)運(yùn)動(dòng)員在大風(fēng)天比賽的訓(xùn)練，注意挑選適合大風(fēng)天作戰(zhàn)的選手，前提是把各方面的信息情況把握準(zhǔn)?！?/p>

帆船項(xiàng)目奧運(yùn)金牌“零突破”讓人們將視線轉(zhuǎn)向了海上，對(duì)于后備力量并不充足的帆船帆板運(yùn)動(dòng)而言，是一次非常好的宣傳?！皧Z得奧運(yùn)金牌后，會(huì)有更多的人知道這個(gè)項(xiàng)目、關(guān)注這個(gè)項(xiàng)目，就會(huì)有人去學(xué)、去練，后備人才自然會(huì)多?！币π屡嗾f(shuō)。

At the Olympic Regatta held in Qingdao, the Chinese Olympic Sailing Team won one gold medal and one bronze medal. Xu Lijia secured a bronze medal in the Laser Radial race, which was the first sailing medal for China. It was also China's first Olympic medal in the Laser Radial race, which made its Olympic debut in this regatta. Yin Jian won the gold medal in the Women's RS:X race, which was the first gold medal ever won by the Chinese team at the Olympic sailing races. When being interviewed, Yao Xinpei, Leader of the Chinese Olympic Sailing Team praised the perfection of the sailors at the Olympic Regatta.

"Generally speaking, the Chinese team has done perfectly at the Olympic Regatta. We have completed our duty. Some items even outdid our plan," said Yao Xinpei.

Since the Chinese sailing team has won its first Olympic sailing gold medal, more people expect that the Chinese team will secure even higher achievements at the 2012 London Olympic sailing competition. Yao Xinpei is of the opinion that the Chinese sailing team's goal at the London Olympic Games will be different from the goal at the Olympic Regatta in Qingdao. The preparation efforts will be concentrated on competing for the entrance tickets.