為歌唱家搭建演練舞臺

為了培養(yǎng)和造就新一代歌劇演員、歌劇指揮及致力從事歌劇藝術的藝術指導等藝術家，紐約大都會歌劇院和朱麗亞音樂學院商定，將于2010年共同創(chuàng)立名為“林德曼”（Lindemann）青年藝術培訓中心。紐約大都會歌劇院音樂總監(jiān)詹姆斯·列文將出任培訓中心的藝術指導，與朱麗亞音樂學院管弦樂團合作。同時，還將在培訓中心的年度歌劇演出和音樂會上擔任指揮。朱麗亞音樂學院聲樂系主任，著名鋼琴家澤哥爾（Zeger）將擔任“林德曼”青年藝術培訓中心的高級主管。

紐約大都會歌劇院總經理彼得·格爾布（Peter Gelb）說：“近年來，紐約大都會歌劇院的青年演員培訓工作沒有達到預期效果，許多青年藝術家的天賦和才能沒有得到充分開發(fā)和利用，尤其是年青演員從未得到在歌劇中扮演主要角色的機會。我希望即將成立的‘林德曼青年藝術培訓中心將會改變這一現(xiàn)狀，使年青人有更多的機會在舞臺上展示他們的才華”。

“林德曼”青年藝術培訓中心將向全世界公開招收優(yōu)秀的年輕音樂家，通過為期3年的培訓，使他們成為歌劇藝術新一代棟梁。

音樂界人士普遍認為，創(chuàng)建“林德曼”青年藝術培訓中心的計劃，實際上是在列文1980年親手創(chuàng)辦的大都會歌劇院青年藝術家培訓班的延伸和擴展。1998年，美國通訊傳媒大亨林德曼和妻子向紐約大都會歌劇院的這一青年培訓班慷慨捐贈了1000萬美元。隨后，這一培訓中心即易名為“林德曼”青年藝術培訓中心，并為培訓班中的13名年青歌劇演員和3位鋼琴伴奏提供每年3—4萬美元的獎學金，同時還為那些擔任這些年青演員教學工作的藝術家發(fā)放教學津貼。

定于2010年開辦的“林德曼”青年藝術培訓中心，將繼續(xù)為學員們和教師提供經濟資助；朱麗亞音樂學院的老師將為培訓班中心的學生開設聲樂和其他音樂基礎理論課程。培訓中心的學員可以使用朱麗亞音樂學院的圖書館和琴房。培訓中心的目標是每年推出兩部歌劇上演，學員們將有機會在紐約大都會歌劇院和林肯藝術中心的舞臺上向各界人士匯報他們的學習成果。

此次紐約大都會歌劇院和朱麗亞音樂學院的合作，還將帶動朱麗亞音樂學院聲樂系課程改革的進程?，F(xiàn)有的朱麗亞歌劇中心僅為少數(shù)的學生提供歌劇演唱和表演培訓。今后歌劇中心將改為朱麗亞歌劇院并向在校的70名本科和研究生開放，使他們有機會接受歌劇培訓。波利希說：“這一改革舉措消除了系與系之間的鴻溝，所有在學學生都有機會在歌劇中扮演適合他們的角色。同時，還有機會在‘林德曼青年藝術培訓中心每年上演的兩部歌劇里扮演風格不同的角色，毫無疑問這給將學生帶來更多舞臺實踐機會”。波利希還表示，這次的成功合作不僅增添了兩所藝術團體的相互了解，發(fā)展了友誼，同時也為悉心培育新一代歌劇演員，傾聽年青人的意見和觀點，從最基礎的視唱練耳到舞臺表演開辟了一條新途徑。

當然，這一新途徑中最大受益者是這些年輕人，他們將有機會參與紐約大都會歌劇院的彩排，并登上舞臺。這些在以往幾乎是可望不可及的事實，將在“林德曼”青年藝術培訓中心實現(xiàn)。

■王小寧編譯《紐約時報》