《電話里的童話》

有一個(gè)小女孩兒，非常喜歡聽故事。可她的爸爸是個(gè)推銷員（ｔｕī ｘｉ?。?ｙｕáｎ），常年在外出差 （ｃｈāｉ）。小女孩兒晚上不聽故事就睡不著覺。爸爸只好天天打長途（ｔú）電話給女兒講故事。

電話費(fèi)（ｆèｉ）挺貴（ɡｕì）的，爸爸講的大部分故事都很短。有時(shí)候，他做成了一筆大買賣，就會講個(gè)長一點(diǎn)的故事。這些故事，組成了這本書——《電話里的童話》。

讓我們偷偷地看一個(gè)故事，就一個(gè)。小女孩兒不小氣，不會怪我們的。這個(gè)故事叫做“讀錯了的故事”，是爸爸沒打來電話的一天，爺爺講的。

“從前有一個(gè)小姑娘，名叫小黃帽……”

“不對，是小紅帽！”

“哦，是小紅帽。她媽媽叫她，對她說：‘你聽話，小綠帽……’”

“不對，是小紅帽！”

“哦，對了，小紅帽，你去迪奧米拉嬸（ｓｈěｎ）嬸家去，把這些土豆送給嬸嬸。”

“不對，是去姥（ｌǎｏ）姥家，給她送蛋糕（ɡ?。铮??！?/p>

“好吧。她到了樹林里，碰見一只長頸鹿（ｃｈáｎɡ ｊǐｎɡ ｌù）?！?/p>

“錯了，是一只狼，不是長頸鹿?！?/p>

“狼問她：‘六乘于八等于幾？’”

“根本就沒有問這個(gè)。狼問她：‘你去哪兒?。俊?/p>

“對了。小黑帽回答說……”

“是小紅帽，小紅帽！”

“對，她說：‘我去市場上買番茄醬（ｆāｎ ｑｉé ｊｉàｎɡ）?！?/p>

“什么呀，她做夢也沒有想到去市場。她說：‘我去姥姥家，她病倒了，可是我找不到路了。’”

“對了，馬說……”

“什么馬呀，是狼說！”

“哦，它說：‘你坐75路無軌（ɡｕǐ）電車，在多莫廣場下車，那兒有三級臺階（ｊｉē），地上還有一個(gè)錢幣（ｂì），你不要管（ɡｕǎｎ）臺階，只管把錢拿去買一塊口香糖（ｔáｎɡ）吃。’”

“爺爺，你真不會講故事，全都講錯了。不過，口香糖要買。”

“好吧，給你錢?！?/p>

爺爺又開始埋（ｍáｉ）頭看他的報(bào)紙（ｚｈǐ）了……

作者：羅大里（意大利）

其他作品：《洋蔥頭歷險(xiǎn)記》《假話國歷險(xiǎn)記》

注：“本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內(nèi)容請以PDF格式閱讀原文?！?/p>