１９８８“高麗亞那”唱響《手拉手》

“我們手拉手／穿越五大洲／共創(chuàng)美好家園；我們心連心／打破重重阻隔／心相連／到永遠(yuǎn)……”

提起1988年第24屆漢城奧運會，恐怕很少人能記起當(dāng)年運動員的驕人成績。但這首昂揚澎湃的奧運會主題歌《手拉手》(Hand In Hand)卻被烙刻在世界人民的心中，讓它的演唱者“高麗亞那”(Koreana)音樂組合揚名全球。

事實上，“6歲開始，他們就在一起唱歌，那時候就小有名氣，到現(xiàn)在已有40多年歷史了，如此有凝聚力的組合在世界范圍內(nèi)并不多見。”陪伴“高麗亞那”組合30年之久的音樂經(jīng)紀(jì)人福蘭克坦言。

“高麗亞那”組合4位成員來自韓國同一個家庭：組合的老大李勝奎(LeeSeung Kyu)年紀(jì)最長，李永奎(Lee YongKyu)和李愛淑(Lee Ae Sook)分別是他的親弟弟和親妹妹，這家人共有6個兒子和兩個女兒，最有歌唱天賦的3個人全部集中在這個音樂組合中。組合中唯一的外姓人洪花子(Hong Hwa Ja)自5歲起就跟李家兄弟姐妹在一起玩耍，后來嫁給了李家大兄長，成為他們家庭的一員。

在全家人的支持下，“高麗亞那”組合很早就前往歐美發(fā)展，但他們約定：“不成名絕不回韓國”。為了讓外國人知道自己是韓國人，他們把組合名字定為“Koreana”，取“韓國人”之意，音譯則是我們今天所稱的“高麗亞那”。據(jù)福蘭克介紹，這個組合的歐洲星途相當(dāng)順利，在薩馬蘭奇的居住地瑞士發(fā)展尤其迅速。

至于《手拉手》的創(chuàng)作過程，可謂真正的國際化合作——由韓國、美國、意大利3國音樂人“手拉手”共同完成。在漢城取得1988年奧運會主辦權(quán)后，為了拉近韓國人民與世界人民的距離，時任漢城奧組委委員長的樸世直將攻關(guān)目標(biāo)鎖定在奧運會主題歌的創(chuàng)作上。他在回憶錄中說：“因為主題歌是唱給世界上每一個人聽的，如果站在國際化時代的角度上看，不難明白，我們需要創(chuàng)作一首具有普世感的歌曲?！闭腔谶@樣的考慮，組委會最終把詞曲創(chuàng)作交給了美國詞作家湯姆·惠特洛克(Tom Whitlock)以及意大利作曲家吉奧吉·莫洛德(GiorgioMoroder)，由本國“高麗亞那”組合演唱，銷售與制作交給世界知名的寶麗金公司。

莫洛德是著名的意大利電子樂先鋒大師，1990年唱響全球的世界杯主題曲《意大利之夏》便出自他的手筆，1993年，他曾為北京申奧創(chuàng)作了《好運北京》，去年，還與我國著名鋼琴家孔祥東共同創(chuàng)作了2008奧運參選主題曲《永遠(yuǎn)的朋友》。

據(jù)莫洛德回憶，有位朋友曾將《手拉手》歌曲的片斷拿給他看。后來，某日在餐廳吃飯，他隨口用不同的旋律哼唱，突然靈感閃現(xiàn)，他趕緊在一張餐巾紙上記下旋律，正是這飯桌上的靈感成就了漢城奧運主題曲。

1987年，莫洛德將此曲制作成錄像帶交給韓國奧組委，韓國方面如獲至寶，只是建議他能否在歌詞中加入一句韓語以體現(xiàn)東道主特色，于是，人們在漢城奧運會開幕式上聽到了歌曲末尾那句著名的詠唱“阿里郎……”

對于最后那聲極具朝鮮民歌特色的“阿里郎……”，李愛淑補充道：“阿里郎那部分加入了韓國膾炙人口的民謠，的確使歌曲更本土化。但是，《手拉手》一點兒都不缺韓國元素。雖然歌詞是英文，但音樂背景的鼓點卻是韓國傳統(tǒng)鼓演奏的，節(jié)奏也是韓國傳統(tǒng)樂器的節(jié)奏。莫洛德曾來到韓國三次，專門到山上聽韓國古典打擊樂和鼓點的演奏，并為之深深感動。這首歌之所以成功，就是因為它有民族元素，民族的才是世界的。”

莫洛德認(rèn)為，這首歌之所以受歡迎，不僅因為歌曲旋律舒緩、簡潔、朗朗上口，更在于“手拉手”廣泛的寓意：“我們可以理解為和平、團結(jié)、協(xié)作的奧運精神?！彼€表示，這首歌的成功得益于“高麗亞那”的成功演繹，以及韓國奧組委開幕前在國內(nèi)的反復(fù)播放，因而在開幕式演唱當(dāng)天取得萬人同唱的壯觀場面。

漢城奧運會前夕，《手拉手》在全球發(fā)行，迅速成為瑞典、日本等17個國家和地區(qū)排行榜的冠軍歌曲。開幕式當(dāng)天，“高麗亞那”組合與18000手拿歌詞的韓國觀眾同唱，全場熱血沸騰。“其實我們就是希望能推倒人們心中的那堵‘墻’，讓韓國、朝鮮牽起手來，就像東德、西德牽手那樣?！?/p>

李愛淑后來回憶：“一首歌能真正讓人們記住，它自然是一首好歌，但事先我們也做了很多努力。奧運會開始前8個月，從這首歌被確定為主題曲開始，韓國政府就在全國范圍內(nèi)播放這首歌，我想當(dāng)時很多學(xué)生一定聽得都恨我們了。但當(dāng)我們真正去學(xué)校演出時，所有人都被感動了。奧運會開始前幾個月，我們開始在歐洲演出，讓大家都能聽到這首歌并逐漸記住。奧運會開幕當(dāng)日，當(dāng)我們站出來演唱時，全世界為之沸騰。一首歌，不可能通過一次表演就讓人們記住，所以，我想北京奧運會也該注意這點，在確定奧運會歌曲后，就把這首歌在全國甚至世界范圍內(nèi)宣傳，讓人們記住，北京奧運會有這樣一首出色的主題曲?！?/p>

《手拉手》曾被前國際奧委會主席薩馬蘭奇稱作“歷史上最偉大的奧運歌曲之一”，甚至考慮將它定為奧運會永久會歌。對此，李愛淑坦言：“《手拉手》最終沒能成為奧運會永久會歌，也許因為這首歌來自亞洲?，F(xiàn)在歐美藝術(shù)、音樂在世界上形成了體系，建立起龐大的市場，成為一個整體。但我們的東方音樂還沒像歐美那樣真正結(jié)合起來，形成一股力量。樹立自己的地位。所以，我希望亞洲各國團結(jié)起來，把我們的亞洲音樂推出去，在世界上形成一個與歐美抗衡的市場。中國是東方大國，在這方面應(yīng)該起到重要作用，沒有中國，單靠日本或韓國，是不可能成功的。我希望中國能通過奧運會把我們亞洲文化宣傳出去。”

生活中，“高麗亞那”4位成員不僅是親人，更是相互依賴的伙伴。老大李勝奎的腦子里藏著很多“鬼”點子和瘋狂想法，他總能逗大家發(fā)笑，是整個組合的開心果；洪花子則是大家公認(rèn)的“媽媽”，她曾自豪地說：“我要照顧他們每個人，給他們做飯，讓他們吃好。”年齡最小的李愛淑是整個組合的“形象大使”，3位成員常開玩笑：“她對我們的美麗程度負(fù)責(zé)。”弟弟李永奎則頗具經(jīng)濟頭腦，走到哪兒都在考慮經(jīng)濟問題，“這個能不能開發(fā)成生意?那個能不能做成買賣?”因而成了整個組合的“經(jīng)濟師”。

2006年，奧運會倒計時兩周年慶?；顒又校案啕悂喣恰痹鴮ｉT為北京奧運會帶來一首新歌《我們是整體》(We Are One)，成員李勝奎詮釋道：“只要所有人能組成一個堅實的整體，北京肯定能辦一屆歷史上最成功的奧運會?！?/p>

當(dāng)被問及對于北京奧運會的期待，李愛淑回答：“請舉辦一屆中國人自己的奧運會，一個有中國特色的奧運會，一個代表亞洲文化、中國文化的奧運會，不要去管美國人看什么，英國人看什么，我們要有自己的文化。還是那句話，民族的才是世界的。有時我就在想，亞洲本來就是一個大團體，我們的文化要讓全世界記住?！?/p>