“中國影視民族化與現(xiàn)代化”學術研討會綜述

２００８年６月２８日，北京師范大學電影學科與中國傳媒大學學報、中宣部思想政治研究所《政工研究動態(tài)》雜志聯(lián)合在北京師范大學藝術與傳媒學院舉辦“中國影視民族化與現(xiàn)代化”學術研討會。來自北京師范大學、北京大學、中國人民大學、中國傳媒大學、中國社會科學院、中國藝術研究院、中宣部思想政治研究所、中國青年政治學院、北京電影學院、遼寧大學、國家廣播電影電視總局、中央電視臺、北京電視臺、《求是》雜志、《電影》雜志等單位的五十余位國內影視理論界專家出席了會議。

影視民族化與現(xiàn)代化命題具有重要的戰(zhàn)略價值 北京師范大學王一川教授從藝術學科發(fā)展建設的角度回顧了中國影視民族化和現(xiàn)代化命題的發(fā)展歷程，指出，黃會林教授多年來所倡導的中國影視民族化理論研究的文化價值，并集中闡述了改革開放三十年中國電影文化的四次轉向。北京電影學院王志敏教授認為，中國影視的民族化與現(xiàn)代化命題是在全球化格局和文化全球化進程中的一種對應性戰(zhàn)略，其核心在于從文化軟實力的高度和影視發(fā)展戰(zhàn)略的維度重新審視和發(fā)掘運用中華文化傳統(tǒng)資源，探索中西文化之間的共通性表達。央視市場研究媒介顧問、旅游衛(wèi)視總編輯靳智偉從美國、中國、俄羅斯、法國等主要電影大國的電影敘事特征和全球化傳播格局中，比較中國傳播模式的得失，以及中國影視文化的民族化和國際化命題所具有的重要戰(zhàn)略價值?！度嗣袢請蟆肺乃嚥恐魅喂\德認為，中國影視的民族化與國際化，是一個具有前瞻性的命題，這一進程是與現(xiàn)代人的生活形態(tài)、精神結構、審美理想和諧共生的文化崛起進程，其核心是要用本民族的思維方式去吐故納新，包容世界，涵納多元，進而創(chuàng)造一種既符合民族傳統(tǒng)又被現(xiàn)代人所接受的、有中國特色的影視文化形態(tài)。

影視民族化和現(xiàn)代化的關鍵在于影視語言的探索 北京師范大學黃會林教授指出：影視語言是國際化的，影視的語法卻是民族化的；中國美學的根系深深扎在中國影視的創(chuàng)作和觀眾的審美情趣中，影視美學中國學派的建設，不僅有利于我國的社會主義精神文明建設，亦有助于世界對中國文化精神的了解。伴隨著經濟全球化浪潮的沖擊，一場以文化為武器、以影視為媒介、由西方發(fā)達國家針對發(fā)展中國家的新的意識形態(tài)攻勢正在展開，亞洲、尤其是中國，被西方稱之為影視文化競爭的“最后的疆域”。在中國進入“ＷＴＯ”之后，隨著國外影視產品的大舉進入，如何在影視文化領域制定應對的策略，已成為學者的共同責任。本學科理應為民族影視發(fā)展提供有力的理論支持，為新世紀中國影視的繁榮做出戰(zhàn)略性建樹。同時，還應在大眾文化和商業(yè)文化的背景下，研究運用影視媒介宣傳民族優(yōu)秀文化傳統(tǒng)、主流意識形態(tài)，探尋主旋律影視作品的發(fā)展規(guī)律。而把握未來中國影視民族化與現(xiàn)代化命題就要投身于影視發(fā)展的產業(yè)化、數(shù)字化、多元化和全球化的浪潮，積極發(fā)揚中國的優(yōu)秀傳統(tǒng)和現(xiàn)代精神，吸收和借鑒海內外一切優(yōu)秀資源和成果，創(chuàng)造我們民族的、現(xiàn)代的、具有中國氣派和中國風格的影視精品。北京大學藝術學院彭吉象教授從中國傳統(tǒng)美學對影視藝術的影響角度指出中國影視民族化與現(xiàn)代化命題的重要性和必要性，并以貝聿銘、楊麗萍、譚盾等享有國際聲譽的華人藝術家為例，論證了運用現(xiàn)代藝術語言傳承中華文化的可行性。

影視民族化與現(xiàn)代化進程需要堅實的產業(yè)支撐 北京大學藝術學院陳旭光教授指出，在全球化進程日益深化的格局下，中國影視的民族化與現(xiàn)代化命題與中國加速前行的現(xiàn)代化進程構成了極為可貴的同步確認，我們要在更高的時代基點上，樹立開放的文化眼光，探索一種傳統(tǒng)文化的通俗性表達。中國藝術研究院丁亞平研究員認為，全球化的發(fā)展以及這種開放的應用性、實踐性的理解，為民族化影視研究打通影視與時代文化的聯(lián)系通道提供了詮釋和探索，藝術與技術的雙向建構，使中國影視藝術理論與發(fā)展建設得到了有利的結構支持，理論家無法拒絕這種結構性的因素，每個藝術家必先為國際化、為全球化所影響，才有可能成為民族文化理論的創(chuàng)造者。北京師范大學于丹教授認為在大眾傳媒空前活躍的時代，人際傳播的地位愈加凸顯，如何在傳播行為中與受眾根深蒂固的某種民族文化接受心態(tài)互相契合，如何開發(fā)和運用民族文化母體中適于影視文化傳播的文化資源、文化心理淵源、文化母題、主題和元素，應當是理論界和傳媒界密切關注的命題。中國人民大學金元浦教授指出，中國電影產業(yè)的發(fā)展應依托現(xiàn)代數(shù)字化產業(yè)高端進程，實現(xiàn)數(shù)字化的融合，探索現(xiàn)代數(shù)字化傳播技術和網絡支撐基礎上的整合營銷，以電影產業(yè)為突破將文化創(chuàng)意產業(yè)走出本土全球化的新路。中國傳媒大學苗棣教授指出，中國影視民族化與現(xiàn)代化命題背后有著特殊的時代境遇和戰(zhàn)略機遇，中國電視劇和美國電視劇在敘事特征、藝術風格、節(jié)奏、題材和主題動機方面有著比較明顯的差異，需要在社會主義市場經濟環(huán)境下借鑒西方成熟的影視產業(yè)機制，從產業(yè)和資源利用的根本層面提升電視劇質量，將中國影視的民族化與現(xiàn)代化進程帶到更務實的境界。

中國影視民族化和現(xiàn)代化的辯證關系中國傳媒大學胡智鋒教授指出?熏中國影視的文化長河里生長著茁壯堅韌的民族文化之根，這是中華民族傳統(tǒng)文化在精神層面的總體價值觀，和全人類的普世價值具有內在一致性，也充盈著對生命的愛，對個人的尊重?熏多元化的影視文化背后是民族文化精神現(xiàn)代化的一種釋放和表現(xiàn)。北京電影學院黃式憲教授認為，要把民族文化的元素變成文化的主體性，民族性并不是一個孤立的、狹隘的被歷史定格的概念，而是具有歷史演變的動態(tài)性，同時又是活生生現(xiàn)代進行時的概念，是處于不斷發(fā)展，并向現(xiàn)代性延伸的概念。當前對于衡量中國特色的電影產業(yè)的構建，一個重要的尺度就是要遵循建設和諧文化的要求，堅守社會道義與創(chuàng)造自由的統(tǒng)一。北京大學俞虹教授認為，民族化不是孤立、封閉、凝固的概念，而是發(fā)展的、聯(lián)系的、開放的、融合的境界，影視學術界和影視文化創(chuàng)作者首先應該將民族化與現(xiàn)代化命題內化為自身的文化價值秉承乃至人生情趣志趣。北京師范大學周星教授指出，民族化所具有的本土氣性、民族精神、文化品格是與日常所指的一個國家地域和本土范疇相呼應的。影視作為世界性的媒介，本土的題材、本土的制作者是保持本土氣性的要素。影視的民族化和現(xiàn)代化進程要求我們具有寬闊的開放視野，吸納現(xiàn)代文化要素，同時在現(xiàn)實生活基點上連通大眾的心理和情感。

創(chuàng)作優(yōu)秀影視文化作品?熏傳承優(yōu)秀民族文化傳統(tǒng) 北京師范大學桂青山教授指出，中華文化的重要傳統(tǒng)在于和諧，和諧的要義在于平衡，后者對于影視文化作品相當重要。在新的時代格局中，既要傳承民族優(yōu)秀文化，又要張揚時代精神，創(chuàng)造千姿百態(tài)的影視美學氣象。北京師范大學史可揚教授認為，民族形象是由民族文化價值取向、民族文化心理和文化性格等方面歷史傳承形成的綜合體系，對于民族歷史的影視文化傳播和民族形象的影視文化表達，既要堅持文化品位，又要具備建構精神，以理性和建設性的態(tài)度將中國影視民族化和現(xiàn)代化進程推向深入。中央電視臺副臺長高峰指出，在電視形式和內容方面有必要去更多地尊重和維護中華民族的文化傳統(tǒng)。中國影視的民族化和現(xiàn)代化道路，除了技術條件、人才條件、理論準備之外，還要以海納百川的心態(tài)去傳承、創(chuàng)造、弘揚中華文化。

影視民族化和現(xiàn)代化命題的當代意義北京師范大學黃會林教授指出，十五年后的今天，“民族化與現(xiàn)代化”命題依然是中國影視發(fā)展的大戰(zhàn)略，受到社會各界的高度關注。中國影視民族化和現(xiàn)代化是現(xiàn)代產業(yè)競爭和產業(yè)升級的緊迫需要。事實證明，包括影視內容在內的無形產品，其發(fā)展特質往往來自本身獨特的、不可復制的文化生態(tài)環(huán)境。民族化策略和國際化策略，是對影視訊息和受眾結構的高度概括和深度覆蓋；民族化內核、地緣化特質及其運營體系，是最不易被現(xiàn)代工業(yè)仿制和復制的核心競爭力；民族影視產業(yè)品牌所表達出的地緣文化的差異性和奇觀性，以及對世界性事件的差異化視角，常常比數(shù)字特技營造的絢麗場面更具視聽震撼效果。近年來，中國文化元素和資源正逐漸吸引著包括好萊塢在內的境外投資者。好萊塢制片商正加緊開發(fā)中國題材，“唐裝”、《花木蘭》在西方掀起中國風；而隨著華語電影《臥虎藏龍》、《英雄》等風靡全球，很多影視制片機構移師中國發(fā)掘信息、興辦特別媒介活動、制作獨家電影內容；中國的潛力被再次證實。中國風范與影視產業(yè)的融合，將使影視文化深層次地呈現(xiàn)民族性，展示民族文化、民族精神的恒常價值。當代人口、文化、資本、信息的遷移和流動表明，傳統(tǒng)意義上的地理邊界可能正在消失，個人正在成為“世界公民”。中國影視的崛起，其本質是民族文化、中華民族的現(xiàn)代化和國際化。這不是局限在民族傳統(tǒng)文化的時間維度和大陸地緣的空間維度，而是要堅持民族文化生態(tài)坐標，堅持民族文化的獨立、開放和進取，堅持以實驗精神、創(chuàng)造精神、對話精神、先鋒精神鼓舞和活躍民族影視生態(tài)環(huán)境。要以數(shù)字質素、信息質素、產業(yè)質素引導影視產業(yè)的全球競爭；要從跨文化的視野出發(fā)，在中國現(xiàn)代化進程的中西、古今關系的多元格局中，建構具有中國作風、中國氣派的現(xiàn)代影視產業(yè)生態(tài)體系，傳承中國影視生態(tài)系統(tǒng)的深厚文化淵源，確立中國影視的國別特征和實現(xiàn)中國影視的全球價值。

“中國影視民族化與現(xiàn)代化”學術研討會是近年來中國影視學術研究中的一次重要聚會，這次會議既是中國影視民族化與現(xiàn)代化研究進程十五年來的一次檢視，也是學科帶頭人黃會林教授多年倡導中國影視民族學派建設的一次理論總結。其他來自學術界和影視業(yè)界的專家還圍繞中國影視文化發(fā)展建設和影視產業(yè)改革命題展開深入交流與討論，提出了“中國影視發(fā)展戰(zhàn)略預期”、“中國影視文化身份”、“中國影視民族化與國際化”等一系列富有創(chuàng)見的學術命題，并就改革開放三十年以及奧運之后中國影視發(fā)展策略提出了建設性的觀點。

（作者單位北京市委宣傳部北京師范大學藝術與傳媒學院）