敘述節(jié)奏是考察作品話語秩序的一個切入點,話語秩序與社會秩序有著復雜的內(nèi)在關聯(lián)#65377;話本中話語模塊組接造成的信息量和信息強弱度的改變,以及構句方式和語體形態(tài)的規(guī)律變化,共同組合為話本的敘述節(jié)奏#65377;作為話本話語秩序表現(xiàn)之一的敘述節(jié)奏,不只是一個敘述單元分割和排列的簡單問題,還關涉到話本敘述如何維護或顛覆當時的社會秩序#65377;敘述節(jié)奏既滿足了市民的審美需求,形成了話本的話語秩序,也促成了那個時代市民意識形態(tài)的成熟#65377;
說話人精心設計的話本①,建立起一整套話語秩序,從敘述節(jié)奏入手考察,可視為話本小說研究一個切入點#65377;“節(jié)奏”最早用為音樂術語,指樂曲中由樂節(jié)結構和音力#65380;緩急#65380;音色#65380;速度等因素在時間經(jīng)過中得到的秩序規(guī)定②#65377;西方美學家把“節(jié)奏”視為“時間的秩序”#65380;“運動的秩序”#65377;在中國古代,人們就認為“文采節(jié)奏,聲之飾也”③,即“節(jié)奏”是聲音的裝飾,它是聲成為樂的決定性因素#65377;后來節(jié)奏被廣泛用于包括文學藝術在內(nèi)的各個領域#65377;
話本的敘述開始于一個生活節(jié)奏迅速變化的年代,商品經(jīng)濟的繁榮,城市生活方式的風行,調(diào)整了在中華長期占據(jù)主導地位的農(nóng)耕生活方式#65377;生活節(jié)奏的變化,激發(fā)了人們強烈的敘述和聆聽欲望,而粗陳梗概式的講述和唱多于說的俗講,因其蕪雜#65380;稚拙而不能滿足市民的聆聽要求,于是小說開始繁榮#65377;話本敘述者在以特殊的修辭方式建立自己的敘述節(jié)奏,傳達人們對新生活的感受時,市民敘事文學的話語秩序也逐步建立#65377;正如中國市民意識融合了復雜的思想來源,處于復雜語境之中的話本的話語秩序建構,也往往采用復合話語因素,綜合各種節(jié)奏源,形成特有的敘述節(jié)奏#65377;這種節(jié)奏成就了話本獨特的敘述方式,也成為話本實現(xiàn)自己社會功能的有效修辭手段#65377;
文學作品依托語流傳遞信息,信息輸出的過程中,信息因素的疏密#65380;強弱#65380;長短#65380;緩急在單位時間內(nèi)發(fā)生的變化,必然會作用于接受者的心智,讓他們感受到節(jié)奏的審美能量#65377;話本內(nèi)部語言單元的流動速度及聲調(diào)變換速度,不同語體在匯合時形成的節(jié)奏強弱變化,以及敘述事件的長度#65380;事件的發(fā)展速度#65380;事件對主人公命運改變的力度,都形成信息因素傳遞的規(guī)律變化,合成話本起伏不定的節(jié)奏美感,這種節(jié)奏改變了以往抒情文體輕松舒緩的節(jié)奏基調(diào),增強了接受者驚奇#65380;新穎的審美感受和審美期待#65377;
一#65380;話語模塊組構:結構層面節(jié)奏和話語秩序建構
凱塞爾《語言的藝術作品》把“通過明顯的停頓而劃分界限”的詩組稱為“重點”,認為“重點才是節(jié)奏的單位;節(jié)奏在詩中的秩序是作為重點的秩序而存在的,是作為它的形成和適應而存在的”①#65377;采用散文敘述體的話本小說,具有強烈的結構性傾向,它的內(nèi)部是一個個相對獨立的話語模塊,這些模塊的內(nèi)容或為一個個語義關聯(lián)的獨立事件,或為按時間切割的事件階段,或為說話人出于話本功能的需要而發(fā)出的不同角色話語,它們同樣成為話本“通過明顯的停頓而劃分界限”的敘述重點#65377;這些信息分布有著明顯差異的話語模塊,構成了節(jié)奏單位,構建著話本的話語秩序#65377;
話本的常規(guī)結構多為一系列體現(xiàn)不同功能的話語模塊組合而成#65377;入話和正話以連續(xù)的#65380;對位的事件結構,形成長短不同的節(jié)奏,顯示出敘述張力,驗證著永恒的道德規(guī)律;說話人的視角轉換,議論和敘述交叉,構成節(jié)奏的強弱變化,強化了話本的道德實用功能#65377;
1. 連續(xù)的#65380;對位的事件結構作為話語模塊,形成長短不同的節(jié)奏
故事展現(xiàn)的是依照一定時間順序排列的事件,而我們的日常生活,總是由時間生活和價值生活兩部分組成②#65377;在話本敘述中前者往往服從于后者,因而其話語設置明顯表露出價值傾向:出于對故事道德教化價值和審美價值的考慮,事件經(jīng)過剪輯重新獲得時空的修辭化處理和組合,即“能講一朝一代故事,頃刻間捏合”③#65377;這種出于道德和審美目的的事件選擇及組合,使作品呈現(xiàn)出結構性節(jié)奏變化:
話本的入話和正話多為情節(jié)相似#65380;語義相近或相反的故事#65377;典型的如《喻世明言#8226;新橋市韓五賣春情》,入話一連敘述了五個短故事:周褒姒,春秋時夏姬,陳二妃張麗華#65380;孔貴嬪,隋蕭妃,唐楊貴妃,講述寵幸她的的君王如何“貪愛女色,致于亡國捐軀”;正話為平民吳山的長故事:“自家今日說一個青年子弟,只因不把色欲警戒,去戀著一個婦人,險些兒壞了堂堂六尺之軀,丟了潑天的家計,驚動新橋市上,變成一本風流說話#65377;”可以將故事語義要素展示如下:
可以看出:入話的義素相同,形成語義疊加;正話的義素缺項是因為主人公的平民身份,而末項為負,則是因為主人公及時醒悟徹底悔改得以從死亡邊緣逃脫#65377;這些義素同異相對的故事,合成特有的連續(xù)#65380;對位結構,成為小說節(jié)奏劃分的“重點”——在小說開頭接受者欲進入情境時,入話成為敘述節(jié)奏中的短#65380;弱成分,烘托了正話的長#65380;強節(jié)奏,長短交錯#65380;詳略不同的故事構成敘述節(jié)奏的反差#65377;而說話人之所以不厭其煩地連續(xù)敘述這些故事,正是要強化語義,導出一致的因果推論,說明事理服從于倫理的道理:盡管主人公屬于不同的時空,說話人也總是詳細交代人物的籍貫#65380;姓氏和家庭背景,但是這些交代只是為了驗證相距千年的朝代#65380;阻隔萬里的地區(qū),都上演著同樣的倫理事件,過去與現(xiàn)在用一條永恒的道德紅線貫串,天理總是給人一個公平的答案#65377;隨著敘述節(jié)奏的變換,史上知名人物事件中演化出平民處世的經(jīng)驗教訓,主人公身份更貼近大眾,警世功能更明顯,接受者感受到的信息能量也更強#65377;
在當時倫理宗教化的背景下,主人公的命運變化往往因修辭化敘述而獲得多樣節(jié)奏#65377;如《警世通言#8226;宋小官團圓破氈笠》一萬多字,其中約三千字敘述宋金父親為一個老和尚“斷送”,后生下一個兒子,此可視為這篇說話的前奏;宋金兩度落魄約一千五百字,宋金被劉家收留#65380;成婚約一千七百字,宋妻守節(jié)約一千六百字,宋金遇救并突然發(fā)跡與妻子團圓近四千字#65377;前奏中有老和尚的死,但因為是以行善為主調(diào),所以敘述節(jié)奏仍顯悠長平穩(wěn);宋金落難雖節(jié)奏緊張,但篇幅不長,所以只造成節(jié)奏的短暫起伏;宋妻守節(jié)哀婉凄涼,和后面的夫妻團聚形成對比,積蓄了節(jié)奏能量;宋金偶然又突然的發(fā)跡以及隨之而來的團圓成為故事最富戲劇性#65380;大加渲染的部分:先前的寒酸落難與后來的榮華富貴形成鮮明對照,突然出現(xiàn)的歡快節(jié)奏讓人們在為主人公高興的同時,也體味到事態(tài)發(fā)展總是符合于道德邏輯#65377;盡管在五彩繽紛的城市里,在變快了的生活節(jié)奏中,人們發(fā)財升遷和落拓潦倒的偶然性都大大增加,但“為善得?!笨偸遣蛔兊摹暗览怼?65377;
話本小說的時代,人們希望聽到發(fā)生在自己身邊的“真實”故事,又希望知道偶然的奇遇能夠屢屢出現(xiàn),話本敘述者迎合了人們的這種心理訴求,他們把發(fā)生在不同時空的故事編織在一起,以長短強弱交織的敘述節(jié)奏,加深或改變著人們對這個世界的固有看法,制造著命運可以突然間起落的修辭幻象,行使著生活導師的職能#65377;
2. 不同的角色話語模塊,合成多彩節(jié)奏
在傳統(tǒng)話語系統(tǒng)中,對行為的描述和道德讀解往往是一體的#65377;漢儒把對《詩》的語義分析納入社會道德和政治軌道,《詩》也因此獲得了“經(jīng)”的權威地位,成為道德#65380;政治話語的組成部分#65377;話本對所描述社會現(xiàn)象的解讀延續(xù)了這種傾向:說話人總是表現(xiàn)出對社會倫理的熱切關懷和對現(xiàn)實道德問題的積極介入,及時行使對這些現(xiàn)象的議論和解釋權,將道德權威轉化為道德議論話語的權威#65377;
《喻世明言#8226;葛令公生遣弄珠兒》,入話敘述楚莊王一個部下在宴會上乘風吹燭滅,牽一美人的衣服,莊王未加追究,后來莊王為此人所救#65377;接下來是一段有聲有色的議論:“世人度量狹窄,心術刻薄,還要搜他人的隱過,顯自己的精明#65377;莫說犯出不是來,他肯輕饒了你!這般人一生有怨無恩,但有緩急,也沒人與他分憂替力了#65377;像楚莊王恁般棄人小過,成其大業(yè),真乃英雄舉動,古今罕有#65377;”入話的情節(jié)描述顯示兩處節(jié)奏變化:飲宴上,部下膽大妄為被揭露,但未被懲罰,節(jié)奏由松到緊又趨向緩和,莊王身處危難被救,節(jié)奏則由緊張到松弛#65377;接著,議論為生動的事件描述融進嚴正的節(jié)奏,將世人與莊王進行對比后,發(fā)出“英雄舉動,古今罕有”的贊嘆,為人們樹立了道德楷模,而“刻薄”和“寬厚”所導致的相反結果,使道德宣講帶上濃烈的實用主義色彩,拉近了處世道理和接受者的心理距離#65377;
當情節(jié)發(fā)展分解為節(jié)奏迥異的兩個階段時,說話人也常常以議論進行節(jié)奏轉換,完成事件接續(xù)#65377;如《喻世明言#8226;陳御史巧勘金釵鈿》中,梁尚賓假冒表弟奸騙魯小姐,為后來事態(tài)發(fā)展留下懸念,中間夾以假公子和魯公子的一段交接將緊張引向放松,說話人的長篇議論成為其中的過渡:
常言:“事不再三,終有后悔#65377;”孟夫人要私贈公子,玉成親事,這是錦片的一團美意,也是天大的一樁事情,如何不教老園公親見公子一面?及至家公子到來,只合當面囑咐一番,把東西贈他,再教老園公送他回去,看個下落,萬無一失#65377;千不合,萬不合,教女兒出來相見,又教女兒自往東廂敘話,這分明放一條方便路,如何不做出事來?莫說是假的,就是真的,也使不得,枉做了一世牽扳的話柄#65377;這也算做姑息之愛,反害了女兒的終身#65377;
事情需“三思而后行”,“姑息之愛害人”,議論話語以具有道德內(nèi)涵的人性恒定經(jīng)驗為主導,在男女情欲故事中插進直觀#65380;實用的議論話語,調(diào)整了節(jié)奏鏈#65377;
凱塞爾在討論散文節(jié)奏時,提到各個語組中的結語成為加強語氣的不可或缺因素,這些結語隨同安排的重音緩慢#65380;強調(diào)地讀出,散文因而獲得某種崇高#65380;莊嚴的成分①#65377;話本雖是敘事體,但為了幫助接受者讀解事件隱含的道德語義,幾乎事事有議論,特別是事件發(fā)展出人意料時,解釋#65380;說明更成為必不可少的成分#65377;如《醒世恒言#8226;薛錄事魚服證仙》,在敘述了廉謹仁慈的少府薛偉病中化身為魚#65380;險些死于庖廚的故事后,說話人有一段說明:“我想古語有云,吉人天相#65377;難道薛少府這等好官,況兼合縣的官民又都來替他祈禱,怕就沒有一些兒靈驗?只是已死二十多日的人,要他依舊又活轉來,雖則老君廟里許下愿的,從無不驗之人,但是閻王殿前投到過的,那有退回之鬼!正是:須知作善還酬善,莫道無神定有神#65377;”薛偉化魚形成超現(xiàn)實世界幻象,被捉則營造了緊張節(jié)奏,說話人及時插入,對事件進行說明和議論,又讓接受者進入公允的評論語境,也使節(jié)奏趨于舒緩#65377;
說話人的在場行為,往往帶有當事人的表演性質(zhì);場景的局限,又必然需要說話人以全知視角進行敘述;而話本的社會功能,又讓說話人身兼教誨者#65380;評價和議論者,頻繁出入于多種角色#65377;不同的角色話語形成節(jié)奏曲線,如《醒世恒言#8226;灌園叟晚逢仙女》,說話人在描述了一崔姓處士保護花神的故事后,作為教育者出面:“列位莫道小子說風神與花精往來,乃是荒唐之語#65377;那九州四海之中,目所未見,耳所未聞,不載史冊,不見經(jīng)傳,奇奇怪怪,蹺蹺蹊蹊的事,不知有多多少少……只那惜花致福,損花折壽,乃見在功德,須不是亂道#65377;列位若不信時,還有一段《灌園叟晚逢仙女》的故事,待小子說與列位看官們聽#65377;若平時愛花的,聽了自然將花分外珍重#65377;內(nèi)中或有不惜花的,小子就將這話勸他,惜花起來#65377;”這段教導以誨人不倦的口吻凸顯了“奇怪”故事中蘊含的日常生活道理,豐富了話本的節(jié)奏類型#65377;
二#65380;句式文體變換:語流層面節(jié)奏和話語秩序建構
語流節(jié)奏首先來自句中數(shù)量不等的音節(jié)構成的音步,漢字的單音節(jié)形式#65380;元音占主要地位的音節(jié)構成,富于變化的調(diào)值,都成為語流節(jié)奏的美學因子#65377;而歷代文人在組合語句時,也都將營造節(jié)奏感作為一種審美追求,文學的語句組構模式則因文體差異而顯現(xiàn)分化#65377;
一般來說,小說屬于典型的散文敘事體,語流節(jié)奏并非它的重點審美追求#65377;但話本的特有傳播形式卻促使它融合以往各類文體的語流形式,創(chuàng)造自己特有的節(jié)奏美感:格式整齊的2+2式四字語句成為話語組合的主要成分,形成張弛有致的語流節(jié)奏;詩詞俗語的加入,與散文敘述合成靜態(tài)和動態(tài)的變化,形成松緊變換的節(jié)奏,調(diào)動了接受者的審美注意#65377;
1. 四字為主的話語組合,形成張弛有致的節(jié)奏
敘事文學對事件的敘述,歸根結底,呈現(xiàn)為詞語的按順序排列②,話本的語句組配,成為既有規(guī)律又富于變化的語流節(jié)奏的重要因素#65377;相對于人物對話,在話本中占據(jù)主體地位的敘述及場景描寫,更多地運用了2+2式四字語句,如《警世通言#8226;宋小官團圓破氈笠》:“有一居民,姓宋名敦,原是宦家之后#65377;渾家盧氏,夫妻二口,不做生理,靠著祖遺田地,見成收些租課為活#65377;年過四十,并不曾生得一男半女#65377;”又如《醒世恒言#8226;灌園叟晚逢仙女》:“一日正值八月十五,麗日當天,萬里無瑕#65377;秋公正在房中趺坐,忽然祥風微拂,彩云如蒸,空中音樂嘹亮,異香撲鼻,青鸞白鶴,盤旋翔舞,漸至庭前#65377;”以上連續(xù)出現(xiàn)的四字語句,每一組內(nèi)都是平仄錯落,這種抑揚頓挫的節(jié)奏,易于激起人們的聽覺興奮#65377;采用在組合形式上異于日常語言的四字語句,成為話本很多篇章的首選#65377;
漢語單音節(jié)詞作為獨立的語言單位,單個音節(jié)承載的信息量大,說話人必須很好地調(diào)控語流速度,調(diào)整敘述節(jié)奏,才能讓對方把握滔滔流出的語詞的意義#65377;而人們在傾聽敘述時,為了應對話語材料的瞬間即逝,又往往會采用相應的聆聽策略:在忽略部分詞句的同時,又牢牢抓住一些詞句,并很自然地根據(jù)以往的經(jīng)驗把這些抓住的詞句組合成連貫的話語,當然,大家都希望自己抓住的是一些對組成話語特別有用的詞句,話本小說中,四字語句發(fā)送的多為一句或一段中的主要信息,成為重讀部分,如《警世通言#8226;金明池吳清逢愛愛》:“話說大唐中和年間,博陵有個才子,姓崔名護,生得風流倜儻,才貌無雙#65377;偶遇春榜動,選場開,收拾琴劍書箱,前往長安應舉#65377;時當暮春,崔生暫離旅舍,往城南郊外游賞#65377;但覺口燥咽干,唇焦鼻熱#65377;”以上劃線的四字語句傳達了主要信息,它們和傳達次要信息因而輕讀的語句組合,形成強弱相間的節(jié)奏,暗示了信息有效度#65377;
語流速度可以形成節(jié)奏沖力#65377;在小說情節(jié)迅速推進時,排列整齊的四字語流連續(xù)急速流出,可以形成急促緊張的審美效果,如《警世通言#8226;金明池吳清逢愛愛》:“那三個正行之際,恍惚見一婦人,素羅罩首,紅帕當胸,顫顫搖搖,半前半?yún)s#65377;覷著三個,低聲萬福#65377;那三個如醉如癡,罔知所措#65377;道他是鬼,又衣裳有縫,地下有影;道是夢里,自家掐著又疼#65377;”這樣的四字語流顯現(xiàn)出特有的表情潛力,它把小說激越的情緒變化轉為節(jié)奏能量,形成帶有心理壓迫感的節(jié)奏沖力#65377;
同為散文敘事體,史傳與小說有著淵源關系,但史傳中2+2式四字語句使用頻率極低,以《宋史》為例:
三年春,從征淮南,首敗萬眾于渦口,斬兵馬都監(jiān)何延錫等#65377;南唐節(jié)度皇甫暉#65380;姚鳳眾號十五萬,塞清流關,擊走之#65377;追至城下,暉曰:“人各為其主,愿成列以決勝負#65377;”太祖笑而許之#65377;暉整陣出,太祖擁馬項直入,手刃暉中腦,并姚鳳禽之#65377;宣祖率兵夜半至城下,傳呼開門,太祖曰:“父子固親,啟閉,王事也#65377;”詰旦,乃得入#65377;①
有區(qū)希范者,思恩人也#65377;狡黠頗知書,嘗舉進士,試禮部#65377;景祐五年,與其叔正辭應募,從官軍討安化州叛蠻#65377;②
這兩段話有事件描述和對話,也有人物介紹,但其中極少量的四字語句,根本不足以形成節(jié)奏規(guī)模#65377;作為中國古代小說形成標志的唐代傳奇,對四六式駢儷句式十分青睞,這種句式與傳奇的文言體式#65380;文采斐然的風格相一致,成為文人才華的展現(xiàn)#65377;而話本中隨處可見的四字語句模式,其中大部分已經(jīng)脫落了文言色彩,成為口頭傳播中受到重視的敘述節(jié)奏的有機組成#65377;可以作為佐證的是,隨著小說以書面形式走向案頭,在完成主要敘述任務時,四字語句也逐步淡出#65377;
2. 詩詞俗語的加入,合成松緊變換的節(jié)奏
話本發(fā)生在主人公已經(jīng)脫落了神性和英雄氣的時代,因而更加俗氣也更加富有人情味,“這一階段的語言很接近那些過去一向易于被接受#65380;廣泛被使用#65380;卻又特別地被用于在文化上不可能占據(jù)優(yōu)勢的普通語言”③#65377;通俗描述性語體呈現(xiàn)為節(jié)奏松散的散句,它歷來是典型的小說話語形式,然而,出于特殊的傳播需要,話本規(guī)律性地使用了古典詩詞#65380;俗語以及對偶#65380;排比句,這些間歇出現(xiàn)的整句與散句組合,合成松緊變換的敘述節(jié)奏#65377;
詩歌由于其規(guī)律性極強的有聲結構,成為口述文化的最佳傳播媒介#65377;在中國長期占據(jù)主流地位的五七言詩歌,曾經(jīng)給人們帶來新的審美感覺:聲調(diào)高昂低轉#65380;韻腳開合回環(huán),字數(shù)整齊對仗,它改變了上古詩歌二言#65380;四言為主的構句形式,也改變了賦#65380;駢體以四#65380;六言為主的句式——正是在音節(jié)成雙出現(xiàn)的句式中,崇尚中庸穩(wěn)健的傳統(tǒng)美學風格凝固為華夏特有的傳統(tǒng)話語秩序#65377;而五七言語流節(jié)奏則與古人情感自然流淌的舒緩進程#65380;悠然自得的生活方式相適應,構成富于特色的旋律#65377;
在文人陶醉于詩歌吟唱的時代,唐傳奇曾采用散文大量插入詩歌的方式,而在早期說唱文學中,韻文承擔了敘述的主要分工,情節(jié)進展由唱完成#65377;這些文體都顯示出對詩體話語的依賴和青睞#65377;在話本中,情節(jié)進展完全交給了“說”,但詩歌仍作為必不可少的部分參與了其話語組成,當然,話本小說的通俗散文語體顯示出對詩歌語體的強勢地位:詩歌只是以零碎片段的形式成為組裝部件,成為連續(xù)散文體敘述的補充#65380;敘述主旨的闡發(fā)#65377;整散組合的話語格局形成明顯的對比性節(jié)奏交織,如《喻世明言#8226;吳保安棄家贖友》:“自嘉州到魏郡,凡數(shù)千里,都是不幸#65377;他兩腳曾經(jīng)釘板,雖然好了,終是血脈受傷,一連走了幾日,腳面都紫腫起來,內(nèi)中作痛#65377;看看行走不動,又立心不要別人替力,勉強捱去#65377;有詩為證:酬恩無地只奔喪,負骨徒行日夜忙#65377;遙望平陽數(shù)千里,不知何日到家鄉(xiāng)#65377;”此處詩以感嘆的口吻,把散文體描述的主人公痛苦由眼前拉向未來,造成時間切換,增強接受者悵惘的感覺#65377;整散句式的變換,在調(diào)整節(jié)奏鏈的同時,也改變了審視主人公狀況的視角,為以散為主的總體節(jié)奏調(diào)入富于詩味的元素#65377;另如《警世通言#8226;金明池吳清逢愛愛》:“小員外得了劍,巴到晚間,閉了門#65377;漸次黃昏,只聽得剝啄之聲,員外不露聲息,悄然開門,便把劍斫下,覺隨手倒地……眾人點燈來照,連店主人都來看#65377;不看猶可,看時,眾人都吃了一大驚:分開八片頂陽骨,傾下半桶冰雪水#65377;”散句敘述恐怖事件,整句描述驚詫心理,形成物理空間和心理空間的切換,詩句的突然加入,使敘述暫時中止,但又并非完全靜止,而是積聚了敘述能量,夸張地預示了即將出現(xiàn)的痛苦場面,整散夾雜的節(jié)奏成為話本渲染奇異場面的首選#65377;
俗語雖然風格與古典詩詞大不相同,但它卻是民眾傳播價值判斷#65380;交流生活經(jīng)驗的主要話語方式,它同樣是刻入民族記憶的傳統(tǒng)文化重要部分#65377;話本中的俗語在以自己特有的節(jié)奏參與話本敘述的同時,又以一種不容置疑的#65380;老到的口吻宣揚著市民觀念#65377;如《警世通言#8226;杜十娘怒沉百寶箱》中俗語的加入:“二人飲了一回酒,風停雪止,天色已晚#65377;孫富教家僮算還了酒錢,與公子攜手下船,正是:逢人且說三分話,未可全拋一片心#65377;”又如《警世通言#8226;喬彥杰一妾破家》:“次日差縣尉一人,帶領忤作行人,押了高氏等去新河橋下驗尸#65377;當日鬧動城里城外都得知#65377;男子婦人,挨肩擦背,不計其數(shù),一齊來看#65377;正是:好事不出門,惡事傳千里#65377;”這些俗語的出現(xiàn),截斷了原有的敘述鏈,改變了話語節(jié)奏,并在節(jié)奏切換時,從小說看似偶然的事件總結出必然原因,把個人教訓轉換成一般生活經(jīng)驗#65377;
貢布里希認為,當人們受到的外來作用力有規(guī)律地間隔出現(xiàn)時,體內(nèi)的平衡裝置便會做出調(diào)整,并把這種力量干擾作為新環(huán)境中的一個組成部分加以接受#65377;這種適應過程被美學家稱為“預先匹配”,而當人們預期的情況沒有發(fā)生時,就會發(fā)生匹配錯誤①,在藝術欣賞中,這種匹配錯誤往往會給人帶來審美沖擊#65377;話本敘述中的四字語句和詩句俗語的加入,打亂了接受者在傾聽散體敘述時的心理預先匹配,制造了新的審美節(jié)奏效應,同時也為話本完成自身社會功能建構了特有的話語秩序#65377;
中國古代小說盡管在印刷術逐步推廣之后增加了紙本形式,但它的大眾傳播方式主要還是口頭的,這是話本小說的一大特點#65377;這種方式減少了小說的消費成本,降低了小說的接受條件:任何人,只要在勞作之后的晚上有一段閑暇時間,能夠拿出進入說書場的低廉費用,即使他目不識丁,也能夠在說書人或舒緩#65380;或激昂的說書聲中得到極大的審美愉悅#65377;而另一方面,話本的口頭傳播方式?jīng)Q定了說話人不僅要費盡心機去構思故事情節(jié),還要有效地去組織自己的敘說節(jié)奏,以控制接受者的情感反應,增強他們對故事的記憶,在有限時間內(nèi)完成他的表達目的#65377;這種敘述方式在不斷完善之后,成為中國古代白話短篇小說的固定法則,不管是文人輯錄的話本還是改編#65380;自創(chuàng)的擬話本,都遵循了這樣的法則,形成此類小說特有的話語秩序#65377;
“盡管一種事物根據(jù)它的意義可能占有優(yōu)越的地位,但是事實上節(jié)奏的成分仍然可以產(chǎn)生新的和完全特別的效果”,“節(jié)奏成分是感性的語言生命的一個決定性現(xiàn)象”①,話本小說是特定時代的敘述樣式,羅燁曾這樣描述說話的精彩場面:“講論處,不滯搭,不絮煩;敷演處,有規(guī)模,有收拾#65377;冷淡處,提掇得有家數(shù);熱鬧處,敷演得越久長#65377;曰得詞,念得詩,說得話,使得砌#65377;言無訛舛,遣高士善口贊揚;事有源流,使才人怡神嗟訝#65377;”②正是變化多端的敘述節(jié)奏提升了說話藝術,使它在相當長時期內(nèi)成為市民文學主流文體#65377;
韋勒克#65380;沃倫在為“文學”定性時,提出“首先,文學是一個與時代同時出現(xiàn)的秩序”③,文學話語秩序與社會秩序有著潛在的復雜關聯(lián)#65377;宋元以后,中國白話小說走向成熟,這一變化的首要標志就是它全面建立了自己的話語秩序#65377;這種秩序牽涉到話本小說與當時復雜的社會意識形態(tài)之間的關系,牽涉到復雜語境中小說接受者的審美傾向和情緒導引#65377;因而,作為話本話語秩序表現(xiàn)之一的敘述節(jié)奏,就不僅僅是一個敘述單元的分割和排列的簡單問題,它還關聯(lián)著話本敘述如何去維護或顛覆當時的社會秩序#65377;說話人運用多種話語形式營造話本敘述節(jié)奏,既滿足了市民的審美需要,也以自己的獨特行為參與了那個時代市民意識形態(tài)的建構#65377;
(作者單位 福建師范大學文學院#65380;江漢大學語言文學研究所)
責任編輯 元亮
①本文分析的篇目皆來自馮夢龍“三言”(《警世通言》,人民文學出版社1956年版;《喻世明言》,人民文學出版社1958年版;《醒世恒言》,人民文學出版社1956年版)#65377;“三言”中雖有修改加工過的話本和文人的作品,但都符合典型的話本體制#65377;凌濛初“二拍”同被視為話本小說文體成熟的代表(參見石昌渝《小說》,人民文學出版社1994年版,第138頁),但比之“三言”,“二拍”的文人創(chuàng)作痕跡更明顯,其中句式也有一些變化,所以本文未選取#65377;
②參見竹內(nèi)敏雄主編《美學百科辭典》,池學鎮(zhèn)譯,陳百海#65380;凌家民校,黑龍江人民出版社1986年版,第279—280頁#65377;
③楊天宇:《禮記譯注》下,上海古籍出版社2004年版,第487頁#65377;
①凱塞爾:《語言的藝術作品》,陳銓譯,上海譯文出版社1984年版,第326頁#65377;
②福斯特:《小說面面觀》,蘇炳文譯,花城出版社1984年版,第25頁#65377;
③吳自牧:《夢粱錄》卷二〇《小說講經(jīng)史》,浙江人民出版社1980年版,第196頁#65377;
①凱塞爾:《語言的藝術作品》,第347頁#65377;
②弗萊:《偉大的代碼——圣經(jīng)與文學》,郝振益#65380;樊振國#65380;何成洲譯,北京大學出版社1996年版,第53頁#65377;
①《宋史#8226;太祖本紀》,中華書局1977年版,第2頁#65377;
②《宋史#8226;蠻夷三》,第14220頁#65377;
③弗萊:《偉大的代碼——圣經(jīng)與文學》,第31頁#65377;
①貢布里希:《秩序感》,楊思梁#65380;徐一維譯,浙江攝影出版社1987年版,第20頁#65377;
①凱塞爾:《語言的藝術作品》,第354頁#65377;
②羅燁:《醉翁談錄》,古典文學出版社1957年版,第5頁#65377;
③韋勒克#65380;沃倫:《文學理論》,劉象愚等譯,三聯(lián)書店1984年版,第31頁#65377;