征兵廣告

姚人杰

美國(guó)

成為所有你能成為的!(美國(guó)軍隊(duì)，1981-2001)

如今強(qiáng)大，往后也強(qiáng)大。我們是支團(tuán)結(jié)一致的部隊(duì)。(美國(guó)軍隊(duì)，2005)

為了榮譽(yù)，為了勇氣，為了國(guó)家!這是少數(shù)派的驕傲!(美國(guó)陸軍)

陸軍，發(fā)揮你的才干。(美國(guó)陸軍，1994)

沒人喜歡打仗，但總得有人知道怎么打!(美國(guó)海軍)

它不是你的日常工作。(美國(guó)陸軍預(yù)備役，2003)

你的回報(bào)將是強(qiáng)健的體魄。(美國(guó)國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)，1983)

最出色的美國(guó)人。(美國(guó)國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)，1990)

扛在肩頭，它只有四磅的重量，但卻是士兵們學(xué)習(xí)使用的最具威力的武器，因?yàn)槟蔷褪呛＼娛勘辍Ｋ麃碜孕履鞲缰?，這位海軍下士如今成了我們中的一員。也許你也能做到。我們不接受申請(qǐng)，只接受獻(xiàn)身。為了大地的驕傲，請(qǐng)加入海軍陸戰(zhàn)隊(duì)。(美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)在新墨西哥州征兵的電視廣告解說詞)

《韋氏字典》將“強(qiáng)大”定義為強(qiáng)健的體魄，“強(qiáng)大”是精神和智慧的力量，“強(qiáng)大”是在同類中引人注目、出類拔萃。但就《韋氏字典》的解釋來說，不僅有這些“強(qiáng)大”，還代表著還有“軍隊(duì)的強(qiáng)大”。它是一股區(qū)別于其他的力量：是肉體的力量，是精神的力量，是品格的力量，也是意志的力量。它是督促我們今天做好事的力量，也是驅(qū)使我們明天做好每一件事的力量。它是遵從的力量，也是施令的力量。是構(gòu)筑的力量，也是摧毀的力量。是實(shí)現(xiàn)自我的力量，也是超越自我的力量。在我們綠色的家園，美國(guó)軍隊(duì)是最強(qiáng)大的。在這個(gè)綠色的家園，美國(guó)軍隊(duì)士兵的強(qiáng)大無可比擬!(美國(guó)軍隊(duì)電視廣告解說詞)

英國(guó)

大不列顛國(guó)泰平安，各行各業(yè)蒸蒸日上。(英國(guó)預(yù)備役部隊(duì)，2001)

你的雇員加入預(yù)備役部隊(duì)，為你更辛勤地工作，為我們大家更辛勤地服務(wù)。(英國(guó)預(yù)備役部隊(duì)，1998)

做到最好。(英國(guó)預(yù)備役部隊(duì)，2007)

團(tuán)結(jié)一致地前進(jìn)。(英國(guó)陸軍步兵團(tuán)，2006)

人生無極限。(英國(guó)皇家海軍，2007)

兩種人生合二為一。(英國(guó)皇家空軍預(yù)備役，2007)

要在皇家空軍中自由翱翔，你不一定非得是名飛行員。(英國(guó)皇家空軍，2007)

其他國(guó)家

當(dāng)兵不是朝九晚五的工作。(新西蘭軍隊(duì)，1980)

一種人生……不再循規(guī)蹈矩。(新西蘭海軍，2004)

點(diǎn)燃激情。(新西蘭空軍，2004)

你有當(dāng)兵的實(shí)力嗎?(印度陸軍，1999)

(劉偉摘自《世界博覽》2008年第3期)