普京的俄羅斯：中國的未來？

想知道中國的未來，看看俄羅斯就行。不出大家所料，普京挑選的繼承人梅德韋杰夫輕松贏得總統(tǒng)大選，并將邀請普京出任俄國總理。

據《紐約時報》報道：“普京在位8年以來，牢牢控制住了俄國政府、商業(yè)和新聞媒體。支持一個４２歲的副總理贏得大選，體現了他權勢的頂峰。經歷了上世紀９０年代的劇變之后，普京曾發(fā)誓恢復俄羅斯的穩(wěn)定。他不斷鞏固權力和聲望，建立了一個從很多方面看來都是一黨獨大的俄羅斯政府?！?/p>

一個一黨獨大的國家，卻以合法選舉作為基礎。這二者的結合，必然會在中南海的共產黨總部碰撞出火花。當人們想要預測中國未來的時候，他們或許會將目光投向新加坡。這個國家同樣總是例行公事地進行選舉，然后將同一個政黨不斷地送上權力的巔峰。新加坡有這樣一種趨勢：任何人對新加坡的民主性提出一點點質疑，都可能被政府起訴。我可不會對此發(fā)表任何見解。

不過，從上世紀60年代初開始，新加坡執(zhí)政黨人民行動黨確實總能以壓倒性的選票贏得每一場選舉。這樣的事實，當然也沒有逃脫北京高層的明眼。他們曾多次派代表團南下考察，試圖找出秘訣所在，并研究其可復制性。

有些人說，拿一個擁有13億人口的國家和一個只有300萬人的小島國相比，是十分荒謬的。這種觀點很有道理。而現在，我們可以拿俄羅斯做參照。俄羅斯的人口雖然沒有中國多，但是，1.4億的樣本確實已經夠大了。

從俄羅斯的例子中我們會發(fā)現，要實現“操縱民主”，必須滿足兩個關鍵的要素。第一點是，與反對派串通或削弱他們，讓自己的候選人成為難以被替代的選擇。第二點則是絕大多數民眾對這種操控的默許。葉利欽時代的劇變之后，俄羅斯人民曾經非?？释@然現在也渴望）穩(wěn)定，而中國人民則希望盡可能地維持經濟的高速增長。因此，如果下周就來一場選舉，中國共產黨還是會當選，更何況他們也滿足第一個條件（削弱反對派）。

現在的問題是，美好時光當然總有一天會結束。到那時，又會怎樣？

作者：Simon Elegant

出處：《時代》周刊 中國博客 2008年3月3日

編譯：段醒予