準(zhǔn)確辨析詞的本義、引申義和比喻義

一、正確理解本義、引申義和比喻義

1．正確理解詞的本義。

詞的本義有兩種情況：一種是就詞的來(lái)源說(shuō)的，即該詞的最初意義，如“頁(yè)”的最初含義是“頭”；另一種是就詞的應(yīng)用來(lái)說(shuō)的，即把最常用的那個(gè)意義算作詞的本義（也叫“基本義”），如“頁(yè)”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的基本意義是“紙頁(yè)”。大多數(shù)詞的本義就是它的基本義，如“信”的本義是“誠(chéng)實(shí)”，基本義也是如此。

探求詞的最初意義的依據(jù)：

①借助詞的書寫形式，如“誅”從言，本義是譴責(zé)。

②考察文獻(xiàn)，如“獄”在先秦文獻(xiàn)中都是“訴訟、案件”義，到漢代文獻(xiàn)中才有了“監(jiān)獄”的意思，因而“獄”的本義是“訴訟”。

2．正確理解詞的引申義。

詞的引申義是由詞的本義引申、擴(kuò)展而派生出的意義。如“嘴”的本義是鳥嘴，后引申為一切動(dòng)物的嘴；“深”的本義是水深，現(xiàn)在它有很多引申義，如學(xué)問(wèn)深，年深月久，感情深，夜深，這些“深”都不是本義，而是引申義。

詞義引申的基本途徑有兩條：一是從個(gè)別到一般，二是從具體到抽象。

①?gòu)膫€(gè)別到一般。如，獲：獵獲禽獸→得到其他東西（不勞而獲）；集：群鳥集于樹→任何事物的集中；節(jié)：竹節(jié)→其他東西的節(jié)；習(xí)：鳥反復(fù)飛→重復(fù)的行為動(dòng)作；沒(méi)：沉沒(méi)→隱沒(méi)，不露出。

②從具體到抽象（更普遍）。如，綏：上車時(shí)拉手用的繩索→平安、安撫、安定；引：開弓→引導(dǎo)、率領(lǐng)；總：聚合捆束→總歸、總括；煉：冶煉→一般的鍛煉、磨練；紀(jì)：絲縷的頭緒→事物的端緒→綱紀(jì)、法度、準(zhǔn)則、規(guī)律。

3．正確理解詞的比喻義。

詞的比喻義是以詞的本義或引申義比喻另一事物，由兩者之間的相似點(diǎn)相溝通而產(chǎn)生的新義。如“鐵”的本義是一種堅(jiān)硬的金屬，比喻義有“堅(jiān)硬”（如“鐵拳”）“堅(jiān)定不移”（如“鐵的意志”）。又如“紙老虎”的本義是“一種紙做的老虎”，比喻義則是“表面強(qiáng)大、兇狠而實(shí)際上空虛無(wú)力的人或集團(tuán)”。

詞的比喻義是指由詞語(yǔ)的比喻修辭用法固定下來(lái)的意義；只有這一比喻義被廣泛使用，具有很強(qiáng)的穩(wěn)固性，脫離開具體修辭語(yǔ)境依然存在，成為詞的一部分固有意義，我們才承認(rèn)它是比喻義。這一比喻義能否單獨(dú)列為一個(gè)義項(xiàng)，我們還得看它是否表達(dá)了一個(gè)相對(duì)獨(dú)立的概念意義。如“滑坡”，原指大量土石由斜坡整體向下滑動(dòng)，本義使用很有限，只限于在地理學(xué)或建筑學(xué)領(lǐng)域內(nèi)使用，而它的比喻義“比喻下降，走下坡路”卻被人們廣泛使用，如“質(zhì)量滑坡”“道德滑坡”“成績(jī)滑坡”等。比喻義比本義使用更為廣泛，意義穩(wěn)定，脫離了本義而獨(dú)立存在，所以應(yīng)該建立這一比喻義項(xiàng)。

比喻義必須脫離開具體的修辭語(yǔ)境而獨(dú)立存在，如果這一意義只局限于比喻句中，它仍是詞的臨時(shí)用法，是不能成為比喻義的。如“包袱”的比喻義“負(fù)擔(dān)”，“香”的比喻義“受歡迎”，已成為詞的固定意義。修辭上的比喻是臨時(shí)打比方，在特定的語(yǔ)境中才應(yīng)用。如“少年兒童是祖國(guó)的花朵”中的“花朵”一詞，就是比喻修辭格的運(yùn)用，“花朵”本身并沒(méi)有“少年兒童”這一固定意義。

二、準(zhǔn)確辨析詞的本義、引申義和比喻義

1．詞的本義與引申義之間具有相關(guān)性或相因性。

①相關(guān)性。

a.甲事物對(duì)乙事物具有標(biāo)志作用，借甲代乙。如“齒”由門牙、牙齒引申為年齡。

b.借動(dòng)作行為指代動(dòng)作行為的主體或客體。如“倡”由領(lǐng)唱引申為一般的唱，再引申為以演唱為職業(yè)的人。

c.借形狀特點(diǎn)指代事物或人。如“剛”由堅(jiān)硬引申為金屬鋼。

d.借方位處所指代事物或人。如“陵”由大土山引申為帝王的墳?zāi)埂?/p>

②相因性。引申義和本義間具有因果、條件等邏輯關(guān)系，通過(guò)推導(dǎo)實(shí)現(xiàn)引申。如“危”本義為陡峭、高峻，陡而高則易傾，故引申為不穩(wěn)定。

2.詞的本義與比喻義之間具有相似性。

a.形貌性狀相似。如“斗”由酌酒器引申為北斗星。

b.功能作用相似。如“關(guān)”由門閂引申為關(guān)卡。

c.方式情態(tài)相似。如“奮”由鳥展翅引申為舉起、揚(yáng)起。

【跟蹤訓(xùn)練】

1．對(duì)下面三個(gè)“淵源”的用法有四種不同的理解，理解完全正確的一項(xiàng)是()

①臺(tái)灣和大陸同是龍的傳人，有著同一的歷史淵源。

②趙秀才本也想靠著寄存箱子的淵源，親身拜訪舉人老爺?shù)模驗(yàn)橛屑艮p子的危險(xiǎn)，所以中止了。

③他真的獨(dú)個(gè)兒溯黃河而上，覽其清濁，測(cè)其淵源，終于弄得水落石出了。

A．①比喻義②引申義③本義

B．①本義②引申義③比喻義

C．①引申義②比喻義③本義

D．①比喻義②本義③引申義

2．從多義詞分類的角度看，下面四個(gè)選項(xiàng)中正確的一項(xiàng)是()

①狂風(fēng)一起，飛沙走石。

②一片樹葉在水面上漂著。

③這篇文章語(yǔ)言晦澀，理論膚淺，不值一讀。

④深山有猛虎出沒(méi)。

⑤賭博是一種犯罪行為。

⑥放下包袱，開動(dòng)機(jī)器。

A．①②③④⑤⑥B．①⑤④⑥②③

C．②⑤ ①④ ③⑥ D．②④ ①⑤ ③⑥

3．解釋下列黑體詞的意思，并說(shuō)說(shuō)屬于哪種詞義。

①你的機(jī)器反應(yīng)很遲鈍。（）

②放下包袱，開動(dòng)機(jī)器。（）

③你要開動(dòng)機(jī)器，這道題才能做出來(lái)。（）

4．下面是《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中對(duì)“氣候”的解釋，說(shuō)說(shuō)②③義項(xiàng)能不能合并為一個(gè)義項(xiàng)。

氣候：①一定地區(qū)里經(jīng)過(guò)多年觀察所得到的概括性的氣象情況。②比喻動(dòng)向或情勢(shì)。③比喻結(jié)果或成就。

答：______________

5．解釋下面黑體的詞，并說(shuō)說(shuō)它們分別屬于哪類詞義。

①燈光太暗，眼睛容易近視。（）

他看不見前途，眼光太近視了。（）

②敵人在橋頭修了個(gè)堡壘。（）

我們要向科學(xué)的堡壘進(jìn)軍。（）

③鹽的結(jié)晶是白色的。（）

這部著作是他十年心血的結(jié)晶。（）

6．解釋下面的成語(yǔ)，并說(shuō)說(shuō)有哪些類別的詞義。

①引人入勝：_______________

②一氣呵成：_______________

③一團(tuán)和氣：_______________

④饑不擇食：_______________

⑤風(fēng)卷殘?jiān)疲篲______________

⑥石沉大海：_______________

參考答案

1．A（③中“淵源”意指黃河的源頭，是詞的本義；②中“淵源”是“關(guān)系”的意思，系從“水的源頭”引申出來(lái)的；①中“淵源”比喻兩岸人民同宗同根的歷史本原。）

2．C（“漂”與“賭博”在語(yǔ)境中是以最常用的意義出現(xiàn)的，是本義。“飛”與“出沒(méi)”是引申義。而“膚淺”與“包袱”在句中是通過(guò)比喻產(chǎn)生的新義，是比喻義。）

3．①“機(jī)器”指用零件組成的裝置，本義；②比喻腦筋，比喻義；③“機(jī)器”可以理解為“腦筋”，但必須有后一分句出現(xiàn)給“機(jī)器”提供特定的語(yǔ)境，如果只有“你要開動(dòng)機(jī)器”，人們也不會(huì)認(rèn)為“機(jī)器”是“腦筋”的意思，所以，用“機(jī)器”來(lái)比喻“腦筋”只是一種特定語(yǔ)境中的修辭格。

4．②③義項(xiàng)是由①這一本義派生出來(lái)的，并且這兩個(gè)意義已經(jīng)固定，如“政治氣候”“國(guó)際大氣候”“國(guó)內(nèi)小氣候”等，人們都能理解這兒的“氣候”的意思是“某種情勢(shì)”?！澳氵@小子成不了氣候!”人們也都清楚這里的“氣候”是“成就”的意思。可見，②③義項(xiàng)已經(jīng)脫離開①，有各自的使用環(huán)境，它們各自表示一個(gè)與①不同的概念，應(yīng)該劃為兩個(gè)義項(xiàng)。

5．①前者：視力缺陷，本義；后者：目光短淺，比喻義。②前者：在重要地點(diǎn)作防守用的堅(jiān)固建筑物，本義；后者：難于攻破的事物，比喻義。③前者：物質(zhì)從液態(tài)或氣態(tài)形成晶體，本義；后者：珍貴的成果，比喻義。

6．①引人入勝——原指吸引人進(jìn)入優(yōu)美的境地。(本義)后引申指風(fēng)景或文藝作品非常吸引人。(引申義)

②一氣呵成——原形容文藝作品內(nèi)容緊湊，氣勢(shì)流暢，前后連貫。(本義)現(xiàn)又用于指一口氣不間斷地把事情做完。(引申義)

③一團(tuán)和氣——原指態(tài)度和氣。(本義)后多指互相之間只講和氣，不講原則。(引申義)

④饑不擇食——餓急了，不管什么都吃。(本義)比喻需要急迫，顧不上選擇。(比喻義)

⑤風(fēng)卷殘?jiān)啤箫L(fēng)把殘?jiān)凭碜摺?本義)比喻一下子把殘存的東西一掃而光。（比喻義）

⑥石沉大?！^沉入大海。(本義)比喻毫無(wú)消息或反響。（比喻義）

《基礎(chǔ)檢測(cè)》

1．A（B.“浼”的注音應(yīng)為“měi”。C.“粹”的注音應(yīng)為“cuì”。D.“舂”的注音應(yīng)為“chōng”）

2.Ｄ（Ａ.“刺”應(yīng)為“剌”。B.“上”應(yīng)為“尚”。Ｃ.“栗”應(yīng)為“粟”）

3.Ｄ

4.Ｃ

5.Ｃ

6.①短小文藝性說(shuō)理因素幽默鞭撻②神話傳說(shuō)魏晉南北朝傳奇小說(shuō)話本