美國：一個執(zhí)法官的“零”寬容
2007-12-31 00:00:00趙海平編譯
黨員文摘 2007年11期
一個晴朗的日子，我開車途經(jīng)南卡羅來那州，長途駕駛的疲勞讓我決定在此休息幾日。
第二天醒來，我在街上閑逛，向魚店老板打聽最近的釣魚點在哪兒。我得到一張詳細的地圖后，便購買了一份3天期限的釣魚執(zhí)照，帶著魚具魚餌來到了湖邊。陽光直射大地，空氣變得潮濕而悶熱，我將一塊毛巾浸水后蓋在頭上，全然進入了垂釣的意境。
“上午好！”突然有人在我身后說話，我回頭看見一位漁業(yè)監(jiān)察員持寫字板向我走來。
“上午好?！蔽覜_他點點頭。
“我可以看看你的釣魚執(zhí)照嗎？”
我拿出從魚店購買的釣魚執(zhí)照遞給他。
“再看一下你的駕照好嗎？”他要求道。
“哦，駕照上的名字是：Dean，釣魚執(zhí)照上的名字卻是：Dearn?！北O(jiān)察員說。
“一定是魚店的先生寫錯了?！蔽医忉尩?。
“嗯，不過，我必須登記你持有無效釣魚執(zhí)照，同時沒收你的所有魚具?！?/p>
“你在開玩笑吧！”我火了，一臉憤怒的表情。
毫無疑問，我被記上黑名單了，還被告知交納罰款，魚具將擇期拍賣。
我站在那里欲哭無淚，眼巴巴目送他的卡車遠去。天啊，那3支伴隨我20年之久的魚竿對我有著非比尋常的意義。多年來我曾經(jīng)手握它們與我的親戚朋友們在加州三角洲垂釣，而如今有些人都已經(jīng)過世了，3支魚竿能讓我回憶起過去的美好歲月。
回家之后，我立刻致電南卡羅來納州漁業(yè)部門解釋我的情況，但是沒人肯聽，據(jù)說漁業(yè)部門對釣魚違規(guī)者一律采取“零”寬容。最后，我不得不放棄辯解，上交罰金。
9個月后，我收到一封郵件，上面寫著：魚具將在本周六上午11點拍賣。
星期六早上6點，我開車直奔南卡羅來那州，10點鐘便到了拍賣現(xiàn)場，那里陳列著數(shù)以百計的來福槍、自行車及各種魚具。就在一堆雜亂的物品里，我發(fā)現(xiàn)了我那3支魚竿，它們被橫七豎八地扔在那兒，仿佛一文不值。我跑過去，把它們從雜亂的物品里揀出來，輕輕擦拭。
“這里有3支魚竿，我將它們一起拍賣?！迸馁u師開始起拍的時候，我才發(fā)現(xiàn)錢包里只有27元錢。
“50元！”人群中有人出價了。
“51元！”另一個人高喊。我站起來，心痛地離開座位。
“60元！”
“65元！”
“66元！”我聽到拍賣仍在繼續(xù)。
“100元!”有人出高價了，現(xiàn)場立刻鴉雀無聲。
“100元一次！100元兩次！100元三次！”拍賣師擊槌定音：“100元成交！”
我默默地走向我的車，頭趴在方向盤上，呆坐了好久。直到有人敲車門時，我才猛然一驚。探出頭去，只見一位男士正把我的3支魚竿放進車的后備箱里，他轉(zhuǎn)過身來時，我才看清那人正是9個月前沒收我魚具的漁業(yè)監(jiān)察員！
我從車上跳下來，他立刻伸出手對我說：“我猜你沒有帶夠錢?！彼盅a充道，“我沒有錯，那是法律的問題?！?/p>
我握緊他的手：“我會把錢寄給您！”
我駕車奔馳在回家的路上，一路上全是對過去的回憶，我在心里默默地感謝那位為我贖回記憶的執(zhí)法官。
（楊松、趙兵儒、張源薦自《做人與處世》）
