猴·龍·蛇

杰恩瑞茜

鄭衍文／譯

猴

一道閃電突然擊中了寡婦明媚家的大樹，瞬間從樹上落下十二只猴子。這時(shí)正值猴年的開始，寡婦明媚便認(rèn)定這是新年大吉大利的征兆。

其中，有六只金色的猴子，明媚把它們送給了村里六個(gè)最貧困的家庭。又有三個(gè)猴子，眼睛周圍一圈晶瑩鮮艷的紅毛，明媚把它們送給了村里過去一年最倒霉的三個(gè)村民。還剩下三只猴子，她把藍(lán)毛的送給了自己的女兒，女兒剛剛失去了獨(dú)子；她又把米白色的送給了妹妹金花，她至今還未品嘗過愛情的滋味；最后一只黑色的猴子，她留給了自己。

這只黑猴，體形最為小巧，渾身散發(fā)著淡淡的姜汁味道；黑色的眼睛，溫柔而又深沉，一直望著明媚。明媚給這只黑猴取名為桃，寓意著長(zhǎng)命，因?yàn)樗Ｍ@黑猴能永遠(yuǎn)陪伴她。

桃果然非常能干。他會(huì)洗碗，會(huì)劈柴，他能爬到高高的樹梢上去為明媚摘果子。晚上，明媚去臥室休息之后，黑猴便守在外間的廚房里。每天夜里，明媚都被外屋刺耳的叫聲和鐵鍋銅盆的叮當(dāng)聲驚醒，但她卻不敢起來去看，因?yàn)樗幌肴ネ蹈Q桃的秘密。

就這樣，幾個(gè)月過去了。那幾個(gè)貧困的人家都殷實(shí)了起來，原來背運(yùn)的人也快樂了起來。明媚的女兒又有了喜信，妹妹金花也和鄰村的一個(gè)英俊青年結(jié)了婚。只有明媚的這只黑猴現(xiàn)在還是個(gè)謎，烏黑的眼睛，烏黑的毛，渾身散發(fā)著姜汁味道。

又一天夜里，明媚被一聲凄慘的尖叫驚醒。她再也顧不上不去偷窺的允諾，跑進(jìn)了廚房。桃躺在了地上，傷的很重，不斷抽搐的雙爪還緊緊抱著一個(gè)滿是凹痕的平底鍋。更讓明媚驚訝的是，黑猴的身邊正跪著她早已離開人世的丈夫。

“這幾個(gè)月來，這猴子一直在和我作對(duì)?！彼恼煞蛘f道：“每天夜里，我都想來接你回家，接你到冥界我們的新家?？擅看芜@猴子都來阻擋我，用爪子撓我，用鐵鍋砸我，一直把我趕跑?？墒墙裉?，我終于把他打敗了。明媚，跟我走吧！”

明媚的眼睛濕潤(rùn)了，她不知道該說些什么，腦子已經(jīng)木然。丈夫就是在上一個(gè)猴年去世的，自那以后，明媚還從未見過他。

“到時(shí)候我會(huì)去那邊的，但不是現(xiàn)在?！泵髅恼f，“也不是你說什么時(shí)候就是什么時(shí)候?！?/p>

她的丈夫走了，頭也不回地走了。從那以后，他再?zèng)]有回來找過明媚。

明媚悉心把黑猴的傷養(yǎng)好，直到現(xiàn)在，她和猴子依然過的很好。

龍

這年是龍年。王在水井邊撿到一枚亮閃閃的鱗片，這鱗片讓他想起了大海，王便決定帶回家送給自己的妻子。無論從什么角度看，也無論光線有多暗淡，鱗片都熠熠生輝，就像海面上跳躍的陽光：藍(lán)色的，綠色的，紅色的……鱗片還散發(fā)著淡淡的咸咸的味道。

王的妻子，蓮，見到這枚鱗片非常高興。她把鱗片掛在廚房里，這樣，她每天在做飯的時(shí)候也能看著它。蓮每天都要看看這個(gè)鱗片，并且每次凝望鱗片的時(shí)間越來越長(zhǎng)，以至于忘了她正在做飯。面包烤糊了；米飯煮過了頭，成了白乎乎、粘乎乎的糨糊。

一天晚上，王喊妻子去上床休息，但妻子卻沒有回應(yīng)。王來到廚房，發(fā)現(xiàn)妻子正端坐在椅子上，兩眼直勾勾盯著那片鱗片。

“你看見了什么？這么入迷？”王問他的妻子。

蓮說：“我看見了一位公主，深海龍宮里的公主。她的長(zhǎng)發(fā)如海草一樣飄逸，她的眼睛如珍珠一般晶瑩。逶迤的長(zhǎng)裙周圍盡是銀色的小魚兒，閃閃發(fā)光，翩然起舞。這真是一幅絕美的圖畫?！蓖Ａ艘煌?，蓮繼續(xù)說道，“這個(gè)公主就是我的女兒?！?/p>

王咕噥一聲，并沒多想。他深愛著自己妻子，看到妻子這樣癡迷，也沒太在意。又是幾個(gè)晚上，王不得不吃冷飯，吃燒焦的魚，喝剩茶。這時(shí)，王才開始認(rèn)真思考這件事情?；蛟S他早應(yīng)該和妻子生個(gè)孩子，一拉扯孩子，妻子就不會(huì)這樣癡迷、做白日夢(mèng)了。

第二天一早，王就帶上那枚鱗片去了鎮(zhèn)子上。他把鱗片買給一個(gè)收集珍玩的人，然后用賣得的錢為妻子買了個(gè)煮飯的新鍋?，F(xiàn)在回想起來，當(dāng)初真不該把那破鱗片撿回家來，不管它會(huì)不會(huì)閃光。王帶著用鱗片換回的新鍋回到了家里，卻找不到自己的妻子。屋內(nèi)屋外，院前院后，王找了幾個(gè)來回都沒有看見妻子。這時(shí)他才意識(shí)到，妻子已經(jīng)離他而去了。王茫茫然走出了家門，不知不覺又來到了那口水井旁。王望了望黑洞洞的水井，竟情不自禁地喊了起來：“蓮！蓮！……”

一段漫長(zhǎng)的靜寂之后，水井深處飄飄乎傳來了他妻子的聲音：“王，對(duì)不起。我現(xiàn)在已經(jīng)回到了我的前夫身邊。他就是水中之龍，我也和我們的女兒團(tuán)聚了。櫥子里有一袋米，菜盆里有剛摘的蔬菜。你自己好好生活吧！”

王后悔不迭：如果你娶了個(gè)海邊的媳婦，千萬不要去撿拾那些奇特的帶著海洋氣味的東西，不論那東西有多么的好看。

蛇

這年是蛇年，金花被一條綠色的小蛇咬了一口。當(dāng)時(shí)金花正在自家的花園里，當(dāng)她俯身去摘花的時(shí)候，被藏在花底的蛇咬了手。金花便把這條毒蛇捉了起來。只見這毒蛇，黑色的眼睛細(xì)小如針孔，牙齒尖尖如針。

“你必須把我放了，”小蛇憤怒地嘶嘶叫嚷，“我的兄弟姐妹很多，個(gè)個(gè)都不好惹。如果你把我弄死，他們就會(huì)來為我報(bào)仇。我們的利牙和蛇毒會(huì)把你們?nèi)宜瓦M(jìn)地獄，一個(gè)也逃不掉?！?/p>

“這種話我聽的多了?！苯鸹ㄕf著把小蛇塞進(jìn)她厚厚的皮袋里。

一個(gè)星期之后，金花打開她的皮袋，喂給那小蛇一個(gè)鼠頭。小蛇說：“現(xiàn)在，我的兄弟姐妹正在離開他們的巢穴，正在爬過高山，正在越過大海。他們一定會(huì)找到你，找到你們?nèi)?，你們必被投入無盡的痛苦之中?！?/p>

“好吧，”金花說。等那小蛇吃下了那只鼠頭，她便把皮袋口又重新系上。

就這樣，兩個(gè)月的光景過去了。金花又打開皮袋來喂蛇，小蛇憤怒地嘶嘶叫嚷，對(duì)金花，對(duì)金花的愛人，對(duì)金花的全家發(fā)出最邪惡的詛咒。

一天清晨，金花朝她的小園子外一看，感覺每根草都在移動(dòng)。她知道，蛇已經(jīng)到了。金花走出園子來迎接它們。

成千上萬的蛇綠乎乎一片圍住了她的房子。其中一條蛇蜿蜒爬到她的前面，說道：“罪孽的人啊，為什么扣留了我們的一條蛇？”

那蛇眨一眨針鼻大的眼睛，舌頭發(fā)出的沙沙的聲響。

“我捉住了你們走失的王子，”金花說，“可我讓他吃著最好的老鼠頭，住的即安全又溫暖。但它還是對(duì)我們懷有惡意，無緣無故地詛咒我們。”

“謊言，完全是謊言！”皮袋里的那條毒蛇嘶嘶地叫道。

“她并不是在撒謊，”一個(gè)頭目走過來說道：“我們已經(jīng)找了你好幾年了，如果不是她把你照顧的這么好，你怎能活到現(xiàn)在？”

金花得到了群蛇的尊敬，也獲得了對(duì)蛇毒的終生免疫力。