以色列的墻與中國的墻

齊湘軍　華春雨

一位以色列人對中國人感嘆：“你們的墻(長城)真是太不可思議了?！敝袊碎_玩笑道：“你們的墻(隔離墻)也很有名”

在以色列，幾乎所有人都知道他們的總理奧爾默特與中國有著一段特殊情結(jié)一作為原居哈爾濱猶太人的后裔，中國被他視為第二故鄉(xiāng)，他的祖父至今仍長眠在哈爾濱的皇山猶太人公墓。

這些天正在北京訪問的奧爾默特，在奶牛場親手?jǐn)D奶，踏訪奧運場館工地，還要求把奶牛場的白大褂作為紀(jì)念品。而在成為總理之前的2004年，他曾專程到哈爾濱拜謁祖父和其他3位親人的墓。

有相當(dāng)一部分以色列人和奧爾默特一樣，因為歷史的淵源，對中國有著特殊的感情。

19世紀(jì)末和二戰(zhàn)期間，當(dāng)猶太人在歐洲被迫害、排擠、遭到納粹屠殺時，大批猶太人在中國的哈爾濱和上海建起了他們的避風(fēng)港。1948年以色列建國后，雖然在中國的猶太人紛紛遷居到《圣經(jīng)》中記載的“應(yīng)許之地”，但中國仍在他們心中占有特殊的地位。

留在中國的青春歲月

今年已86歲高齡的考夫曼在哈爾濱度過了他的青年時代。他至今仍清晰地記得當(dāng)年那座80萬人口的“老式的城市”一隆隆駛過街道的馬車，市立公園、跨線橋和教堂廣場，對于當(dāng)年與猶太人有聯(lián)系的企業(yè)、糖果店和飯店，他至今還能如數(shù)家珍。

1949年離開哈爾濱到以色列定居后，考夫曼仍割合不下與中國的這份情意，1992年中以建交后，他聯(lián)合曾旅居中國的數(shù)千名猶太人推動成立了以中友好協(xié)會。

曾經(jīng)在上海居住多年的高麗雅也是其中的一位。這位俄羅斯后裔的猶太老太太，說中文，用中國名字，甚至還會做中國的“咕咾肉”。每次見到中國記者，總是熱情地邀請去家里做客。在她特拉維夫的家中，琳瑯滿目地擺滿中國的屏風(fēng)、盆景、水墨畫……

《耶路撒冷郵報》不久前刊登過一篇文章，該報正在做環(huán)球旅行的專欄作者來到上海的猶太人社區(qū)，在參觀了猶太人二戰(zhàn)期間留在上海的種種生活遺跡之后，作者回憶道：日軍曾把上海的猶太人封鎖在一個社區(qū)里，試圖讓他們在沒有食物的情況下“自然消失”，但墻里的這些猶太人最終活了下來，因為在他們被圍困時，總是有食物從墻外“飛”進(jìn)來，而至今也沒人知道這些當(dāng)年幫助過猶太人的中國人的名字。

據(jù)不完全統(tǒng)計，二戰(zhàn)時期，上海接納了3萬多名猶太難民，使他們逃脫了納粹屠殺的魔掌。雖然大多數(shù)中國人所認(rèn)定的“猶太人對中國感恩戴德”的觀點不一定準(zhǔn)確，但說猶太人尤其是老一代猶太人對中國有著特殊的感情還是恰當(dāng)?shù)摹?/p>

然而，以色列對中國的認(rèn)同并不局限于中國在歷史上對其提供的幫助。歷史上思想家輩出的猶太民族，對中國的哲學(xué)思想和文化歷史有著一種“英雄相惜”的感情。這也是為什么在各種涉及中國的場合，以色列人總免不了有“中以兩國都是有著悠久文明歷史的偉大國度”、“猶太人和中國人有太多的相似之處”這樣的評論。

本刊記者一次路遇一位以色列人，得知記者是中國人之后，他立即感嘆：“你們的墻(長城)真是太不可思議了?！庇浾哂谑情_玩笑道：“你們的墻(隔離墻)也很有名?！睂Ψ絼t報以狡黠的一笑。

學(xué)習(xí)中國的“人脈”

與不少西方人類似，提起中國，以色列人往往第一個脫口而出的名字就是“李小龍”，隨即開始邊模仿李小龍打斗時獨特的叫聲、邊表演電影中看來的“中國功夫”?！爸袊Ψ颉币呀?jīng)成了他們心目中最具代表性的“中國元素”之一。

在耶路撒冷和特拉維夫街頭，隨處可見“武館”的招生廣告，“拳道”、“太極”等漢字夾在希伯來文中格外醒目。事實上，“太極”已經(jīng)作為外來語進(jìn)入了希伯來文。

一位以色列老太太曾告訴記者，她每天要花兩個小時練習(xí)“太極”，因為在當(dāng)?shù)厝丝磥恚┲鴮挻蟮木毠Ψ?，跟著東方面孔的師父揮拳踢腿，是件很“酷”的事。

除了中國功夫之外，學(xué)習(xí)中文在以色列也是一件越來越“流行”的事。目前在以色列，已經(jīng)有希伯來大學(xué)、特拉維夫大學(xué)和海法大學(xué)設(shè)立了東亞系，其中希伯來大學(xué)的東亞系已有38年的歷史。每年都有幾百名學(xué)生選擇進(jìn)入這幾所大學(xué)的東亞系，而中文和中國研究是最重要的專業(yè)。

以色列人葛云是希伯來大學(xué)東亞系的畢業(yè)生，曾在海法大學(xué)教過中文，并在北京留學(xué)一年。她說，她小時候的愿望是學(xué)習(xí)世上所有的語言，但學(xué)了中文后，別的都不想學(xué)了，因為“中文實在太有趣了”。

現(xiàn)在，她已經(jīng)能說一口流利的中文，在聽說圓明園湖底防滲工程舉行聽證時，她甚至特意趕到北京參加，打算撰寫文章向西方介紹。

她說：“我想讓中國以外的讀者知道中國現(xiàn)在的民主進(jìn)程，因為很多以色列人不太了解中國的現(xiàn)代化程度?！?/p>

當(dāng)然，在以色列，有相當(dāng)一部分人學(xué)習(xí)中文是為了經(jīng)商的需要。記者的一位以色列朋友阿米爾在特拉維夫開了一家有關(guān)中國事務(wù)的咨詢公司?，F(xiàn)在，他每天抽出一個小時自學(xué)中文。阿米爾打算明年到中國的大學(xué)學(xué)習(xí)MBA，雖然憑他的背景到美國讀MBA很容易，但他相信，通過在中國的學(xué)習(xí)，他能掌握中國商界最重要的東西——人脈。

并不是每一個以色列人都像阿米爾那樣了解中國特殊的商業(yè)文化。都說全世界的錢裝在猶太人的錢袋里，但是許多以色列人在中國經(jīng)商并不得志。

曾多次到過中國的以色列商人西門，對中以兩國的商業(yè)文化差異感受很深。他說：“以色列人很難理解‘人脈在中國的重要性，正像中國人難以理解以色列人做生意對事不對人一樣。”

但是，中國巨大的市場讓精明的猶太人難以合棄。因此，專門教授以色列人如何在中國做生意的中介公司應(yīng)運而生。阿米爾、西門都在從事這個行當(dāng)。

依然遙遠(yuǎn)而陌生

不過，對于相當(dāng)多的以色列人來說，中國還是個遙遠(yuǎn)而陌生的國度。

本刊記者認(rèn)識的一位德裔猶太人雖然對中國很感興趣，但他對中國人婚姻的印象仍然停留在“父母之命、媒妁之言，”的時代。

以色列的很多旅行社開辦了到中國旅游的項目，而習(xí)慣于舉家出游的以色列人往往會對在中國生活是否方便十分關(guān)心。一位準(zhǔn)備帶著孩子前往中國的以色列母親就曾經(jīng)詢問記者：“你們那里能買到孩子的紙尿褲嗎?”

同樣，除了中東地區(qū)持續(xù)幾十年的戰(zhàn)爭沖突和以巴之間頻仍的流血事件外，以色列對于大多數(shù)普通中國人來說，似乎也不代表更多的東西。

在死海以色列一邊的一個著名景點，本刊記者偶遇幾名操著標(biāo)準(zhǔn)北京話的中國“游客”。一番交流之后，才得知原來這批同胞并不是游客，而是從國內(nèi)到以色列來接受培訓(xùn)的。也難怪，當(dāng)時正是以黎沖突剛剛結(jié)束，其中一名年輕女孩直言：“要不是培訓(xùn)誰來這兒啊，不要命了!”

中國駐以色列使館的朋友還向記者講述過這樣的故事：使館剛剛從機(jī)場接回的一個國內(nèi)團(tuán)隊中，有兩名小伙子一下車就幾個健步?jīng)_到遠(yuǎn)處“隱蔽”起來，弄得其他人不知所措。后來才知道，這兩名小伙子出國之前好好地接受了一番朋友的“安全教育”——以色列的公共汽車經(jīng)常發(fā)生自殺式爆炸，而當(dāng)時停車的地方正好有一輛大巴在近旁。

由于以色列有些被夸大的安全狀況，目前在以色列的中國人，除中國各駐外機(jī)構(gòu)、留學(xué)生以外，大部分是奔著高工資而來的中國工人。而短期“到此一游”的則多半不是為了拓展生意就是有公務(wù)在身。

但盡管如此，中國和以色列之間的貿(mào)易額去年已經(jīng)達(dá)到了35億美元，以色列世界聞名的高科技產(chǎn)業(yè)、節(jié)水技術(shù)、農(nóng)業(yè)技術(shù)和豐富的歷史文化遺跡也都在吸引著越來越多的中國人遠(yuǎn)道而來。