“半工半游”來(lái)中國(guó)

在全球化的大背景下，越來(lái)越多的洋學(xué)生愿意到中國(guó)企業(yè)來(lái)學(xué)習(xí)和工作，他們?cè)诘玫奖姸嘀袊?guó)朋友和工作經(jīng)驗(yàn)的同時(shí)，也把中國(guó)視為自己未來(lái)事業(yè)發(fā)展的熱士。

冬日清晨，上海中遠(yuǎn)兩灣城的一套公寓內(nèi)。

剛被鬧鐘叫醒的泰國(guó)小伙Art(泰文原名Panlop Huaykan)伸著懶腰走進(jìn)廚房，差點(diǎn)撞上啃著面包正要出門(mén)的德國(guó)青年揚(yáng)·克里斯托弗·伊伯斯巴赫(JanChristoph Ebesbach)。兩人用英語(yǔ)打了聲招呼?？死锼雇懈ゴ掖易呦蚬?duì)面的地鐵中潭路站，搭乘三號(hào)線轉(zhuǎn)二號(hào)線到張江高科技園區(qū)。

這個(gè)25歲的德國(guó)人常常抱怨上下班時(shí)地鐵的擁擠，克里斯托弗本來(lái)希望到哈爾濱跟自己的教授開(kāi)展項(xiàng)目，可最終卻來(lái)上海做軟件編程?！叭绻以琰c(diǎn)報(bào)名申請(qǐng)海外實(shí)習(xí)項(xiàng)目，也許現(xiàn)在還能在澳大利亞享受‘夏日圣誕了。”

泰國(guó)人Art慶幸自己能在上?；疖?chē)站附近上班，這意味著他只需搭乘地鐵坐一站路就到辦公室了。所以他可以在公寓里度過(guò)稍稍悠閑的早晨。本來(lái)這個(gè)時(shí)候，公寓內(nèi)還應(yīng)出現(xiàn)一位希臘人和另外兩個(gè)德國(guó)人的身影，但他們都趁著圣誕期間去香港旅行了，這里只剩下Art和克里斯托弗。Art吃完早餐整理房間，清掃客廳，再?gòu)?fù)習(xí)大門(mén)背后貼著的漢語(yǔ)拼音表。我兒乎所有到中國(guó)實(shí)習(xí)的外國(guó)學(xué)生，都對(duì)漢語(yǔ)抱有興趣。而對(duì)于即將開(kāi)始的一天工作，這個(gè)22歲的泰國(guó)人并不擔(dān)心，辦公室內(nèi)的中國(guó)同事都是他的朋友，公司上下對(duì)他的表現(xiàn)也稱(chēng)贊有加。

當(dāng)Art在清晨抽空復(fù)習(xí)中文時(shí)，24歲的西班牙人阿方索·加西亞一莫雷·佩雷茲(Alfonso García-Moreno Pérez)正推開(kāi)杭州一套公寓的大門(mén)。他喜歡步行上班，畢竟只有20分鐘的路程。途中，他還在回味圣誕派對(duì)上的多國(guó)食物?！叭绻麖N房的炊具再齊全一些，我就可以為中國(guó)同事和外國(guó)室友做出地道的西班牙美食了。”阿方索曾赴英美兩國(guó)學(xué)習(xí)，也有在烏克蘭、捷克的實(shí)習(xí)經(jīng)歷，海外生活對(duì)他而言并不陌生。

這些外國(guó)人都是2006年通過(guò)愛(ài)因斯特(IAESTE)的介紹，到中國(guó)公司進(jìn)行帶薪實(shí)習(xí)的在校大學(xué)生，他們將于2007年夏天畢業(yè)。在全球化的大背景下，越來(lái)越多的洋學(xué)生愿意到中國(guó)企業(yè)來(lái)學(xué)習(xí)和工作，他們?cè)谑斋@眾多中國(guó)朋友和工作經(jīng)驗(yàn)的同時(shí)，也把中國(guó)視為自己未來(lái)事業(yè)發(fā)展的熱土。

為“國(guó)際化環(huán)境”預(yù)熱

Art所在的實(shí)習(xí)單位是上海集優(yōu)機(jī)械股份有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“集優(yōu)公司”)。這家企業(yè)2006年首次通過(guò)愛(ài)因斯特招收了包括Art在內(nèi)的4名外國(guó)實(shí)習(xí)生。公司副總經(jīng)理、緊固件出口部總經(jīng)理黃文弄是公司“第一個(gè)吃螃蟹的人”，他作出的引進(jìn)外國(guó)實(shí)習(xí)生的決定，曾在公司內(nèi)部引發(fā)不小的震動(dòng)。

“2006年春節(jié)前，我聽(tīng)集團(tuán)的一個(gè)退休人員介紹了愛(ài)因斯特的這一項(xiàng)目，他那時(shí)是這一機(jī)構(gòu)的顧問(wèn)。我感覺(jué)可以試試。我們是做緊固件出口業(yè)務(wù)的，外銷(xiāo)部門(mén)針對(duì)不同地區(qū)分為4個(gè)部門(mén)，所以就要求愛(ài)因斯特針對(duì)這4個(gè)部門(mén)提供相應(yīng)國(guó)家的實(shí)習(xí)生?！秉S文弄告訴記者，“想不到一開(kāi)始公司內(nèi)部的反對(duì)聲音很多。大家都嫌麻煩，外國(guó)實(shí)習(xí)生語(yǔ)言不通，交流有困難，而且他們也不能很快上手做業(yè)務(wù)?！?/p>

黃文弄和各部門(mén)主管開(kāi)會(huì)，說(shuō)明公司征招洋實(shí)習(xí)生是出于4點(diǎn)考慮。首先，很多中國(guó)學(xué)生到國(guó)外去實(shí)習(xí)，我們也應(yīng)為外國(guó)學(xué)生提供相應(yīng)的實(shí)習(xí)平臺(tái)，這就像國(guó)內(nèi)外大學(xué)的對(duì)等交流；其次，外國(guó)實(shí)習(xí)生有助于提升公司的國(guó)際化形象；第三，中國(guó)外銷(xiāo)員和外國(guó)實(shí)習(xí)生一起工作可以提高英語(yǔ)水平，有利于推動(dòng)公司出口業(yè)務(wù)發(fā)展；此外，任何公司都有企業(yè)的社會(huì)責(zé)任。公司在香港E市后，更應(yīng)注重這一點(diǎn)。

“動(dòng)員大會(huì)”召開(kāi)時(shí)，愛(ài)因斯特(中國(guó))已經(jīng)把招聘的相關(guān)條件發(fā)往各國(guó)了。Art是在校園網(wǎng)上看到這個(gè)中圍的實(shí)習(xí)職位的。作為曼谷北部蒙固國(guó)王技術(shù)學(xué)院機(jī)械工程專(zhuān)業(yè)的學(xué)生，他順利通過(guò)了申請(qǐng)、筆試、英語(yǔ)和專(zhuān)業(yè)面試。“我此前沒(méi)有出國(guó)的經(jīng)歷。我覺(jué)得中國(guó)足一個(gè)很不錯(cuò)的國(guó)家，這里的風(fēng)土人情很吸引我?！?/p>

Art也對(duì)記者坦言，他和大多數(shù)亞洲學(xué)生一樣也曾希望去歐美發(fā)達(dá)國(guó)家實(shí)習(xí)，畢竟那里薪資高，但申請(qǐng)發(fā)展中國(guó)家的實(shí)習(xí)職位成功率更高一些。據(jù)Art所知，2006年通過(guò)愛(ài)因斯特(泰國(guó))出國(guó)實(shí)習(xí)的泰國(guó)大學(xué)生有80多人，到中國(guó)的只有他和另一位泰國(guó)男生，兩人的實(shí)習(xí)地點(diǎn)都在上海。

2006年5月30日，Art踏上了中國(guó)的土地，住進(jìn)了上海中遠(yuǎn)兩灣城的一幢高層公寓。這里是愛(ài)因斯特的外國(guó)實(shí)習(xí)生在上海的宿舍之一，3房2衛(wèi)1廚1廳全裝修，其中一間女生房，兩間男生房。房租由實(shí)習(xí)單位承擔(dān)，Art等人只需每月繳付水電煤等相關(guān)費(fèi)用。Art每月的實(shí)習(xí)工資是1500元，公司提供免費(fèi)午餐。

Art是4個(gè)實(shí)習(xí)生中第二個(gè)到集優(yōu)公司“報(bào)到”的，被分在主管東南亞和中東地區(qū)的外銷(xiāo)三部。在他之前到公司實(shí)習(xí)的是一個(gè)美國(guó)學(xué)生，被安排在主管美洲業(yè)務(wù)的外銷(xiāo)二部，此后趕來(lái)的俄羅斯學(xué)生和德國(guó)學(xué)生分別在主管東歐市場(chǎng)的外銷(xiāo)四部和面對(duì)西歐地區(qū)的外銷(xiāo)一部實(shí)習(xí)。Art是4人中實(shí)習(xí)時(shí)間最長(zhǎng)的，這主要取決于各個(gè)學(xué)生所在學(xué)校的開(kāi)學(xué)時(shí)間以及其自身意愿。愛(ài)因斯特規(guī)定的實(shí)習(xí)時(shí)間一般為3個(gè)月到1年。

開(kāi)始實(shí)習(xí)的頭兩周，Art必須到集優(yōu)公司在寶山區(qū)的工廠“鍛煉”。公司主要業(yè)務(wù)是標(biāo)準(zhǔn)緊固件及異形緊固件的出口，所以他必須了解螺栓、螺絲釘、螺母等部件的制作過(guò)程?！瓣P(guān)于公司生產(chǎn)的標(biāo)準(zhǔn)件，Art一點(diǎn)即通，反應(yīng)很快，例如．當(dāng)我和他說(shuō)起螺栓的事，他就會(huì)舉一反三，考慮到螺母、螺紋等。Art是一個(gè)很不錯(cuò)的實(shí)習(xí)生?！蓖怃N(xiāo)三部經(jīng)理祝軍對(duì)Art評(píng)價(jià)很高。

6月中旬，Art開(kāi)始到集優(yōu)公司在恒豐路600號(hào)的15樓辦公室上班，與泰國(guó)的客戶交流。外銷(xiāo)三部的業(yè)務(wù)員蔣磊說(shuō)，Art工作很努力，他在10月份為公司贏得了一個(gè)新的泰國(guó)客戶，“也許他是東方人的緣故，十分謙遜。相比之下，其他3個(gè)實(shí)習(xí)生具有西方人的特立獨(dú)行?！痹谑Y磊看來(lái)，Art無(wú)論在實(shí)習(xí)表現(xiàn)還是待人接物方面，都很符合公司的口味。

為了讓外國(guó)實(shí)習(xí)生更好地融入公司這個(gè)大家庭，黃文弄要求4個(gè)實(shí)習(xí)生空閑時(shí)向同事學(xué)中文，并每月組織體育或旅游活動(dòng)。Art就曾代表緊固件出口部參加公司的羽毛球比賽。他每個(gè)月還要向自己的“頂頭上司”祝軍遞交實(shí)習(xí)小結(jié)?！拔以鴨?wèn)過(guò)他是否想要留下來(lái)?！弊＼娬f(shuō)，公司目前還沒(méi)有正式的外籍員工。Art說(shuō)自己還沒(méi)有打定主意，當(dāng)務(wù)之急足先回國(guó)完成學(xué)業(yè)。但有一點(diǎn)肯定的是，他會(huì)去拜訪那個(gè)在中國(guó)實(shí)習(xí)期間贏來(lái)的泰國(guó)客戶。

如今，回美國(guó)的實(shí)習(xí)生又回到中國(guó)，為的不是工作，而是來(lái)學(xué)習(xí)中文；俄羅斯實(shí)習(xí)生已經(jīng)回國(guó)，他一手創(chuàng)建的集優(yōu)公司俄語(yǔ)網(wǎng)站也即將正式問(wèn)世；德國(guó)實(shí)習(xí)生去香港旅游了，希望在回德國(guó)之前更好地了解中國(guó)市場(chǎng)：Art珍惜最后的實(shí)習(xí)時(shí)光，每

天認(rèn)真地工作著。

至于集優(yōu)公司今后是否還會(huì)繼續(xù)招收外國(guó)實(shí)習(xí)生，黃文弄給出保守的回答：“我想繼續(xù)，但又有顧慮，要和各部門(mén)主管開(kāi)會(huì)討論后再?zèng)Q定?！边@位老總說(shuō)，他最擔(dān)心的是這些外國(guó)人的安全問(wèn)題，比如萬(wàn)一遇上交通事故或者財(cái)物被竊等?？磥?lái)，國(guó)營(yíng)企業(yè)的國(guó)際化“預(yù)熱”還需要一個(gè)過(guò)程。

“不把他們當(dāng)外國(guó)人”

克里斯托弗是德國(guó)不來(lái)梅大學(xué)計(jì)算機(jī)專(zhuān)業(yè)學(xué)生。和許多西方學(xué)生一樣，他向往到遠(yuǎn)離歐洲的地方實(shí)習(xí)。“我的首選是澳大利亞，但由于申請(qǐng)?zhí)?，所以就決定到中國(guó)實(shí)習(xí)3個(gè)月?！庇捎诳死锼雇懈ケ緛?lái)申請(qǐng)的是哈爾濱工業(yè)大學(xué)的實(shí)習(xí)，但是沒(méi)有被接受的信息，因?yàn)閻?ài)因斯特德國(guó)的工作人員失誤，沒(méi)有及時(shí)傳遞給他，克里斯托弗2006年11月初飛到北京后才得知自己無(wú)法在哈爾濱實(shí)習(xí)了，愛(ài)因斯特(中國(guó))為德國(guó)愛(ài)因斯特提供幫助，把他安排到位于上海張江高科技園區(qū)的龍方信息技術(shù)有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“龍方公司”)當(dāng)軟件工程師，待遇與Art相同，也是每月1500元人民幣。

龍方公司是一家由留美回國(guó)專(zhuān)業(yè)人士創(chuàng)辦的高科技企業(yè)，從事信息安全管理軟件的自主研發(fā)及技術(shù)咨詢和服務(wù)?？偨?jīng)理李媼高中時(shí)就去了美國(guó)，在那里生活了15年?；貒?guó)后通過(guò)歐美同學(xué)會(huì)，和愛(ài)因斯特(中國(guó))的董事長(zhǎng)認(rèn)識(shí)，畢竟大家都有海外留學(xué)生活的背景。2006年夏天，李媼第一次聽(tīng)說(shuō)愛(ài)因斯特為國(guó)內(nèi)企業(yè)招收外國(guó)實(shí)習(xí)生的項(xiàng)目，覺(jué)得很符合公司的發(fā)展需要，因?yàn)榭死锼雇懈サ牡絹?lái)，也對(duì)外國(guó)學(xué)生的能力有個(gè)更感性的了解。

“公司技術(shù)開(kāi)發(fā)隊(duì)伍的成員都是中國(guó)頂尖大學(xué)畢業(yè)或國(guó)外留學(xué)回來(lái)的高材生。實(shí)習(xí)生和其他員工一樣也必須具備計(jì)算機(jī)和英語(yǔ)能力，因?yàn)楣舅械腎T產(chǎn)品都是中英文兩版?！崩钌┱f(shuō)，她并不在乎實(shí)習(xí)生是否來(lái)自國(guó)外，只要符合公司的要求就行。但中國(guó)這樣的人才并不多，因此她很愿意接收外國(guó)實(shí)習(xí)生?！爸灰景l(fā)展允許，再招10個(gè)也不是問(wèn)題?！?/p>

龍方公司2006年招了2名外國(guó)實(shí)習(xí)生，都在開(kāi)發(fā)部工作，兩人的表現(xiàn)都令人滿意。先來(lái)的是一個(gè)希臘女孩，實(shí)習(xí)了兩三個(gè)月，已經(jīng)回國(guó)了。一些員工希望公司能正式錄用她?！拔覀冞@次接受了愛(ài)因斯特(中國(guó))借調(diào)的2名外籍學(xué)生，今后還是有可能聘請(qǐng)外國(guó)人的?！钡顙嫳硎具@些實(shí)習(xí)生都還沒(méi)畢業(yè)，所以一切要等他們回國(guó)完成學(xué)業(yè)后再說(shuō)。

和國(guó)營(yíng)企業(yè)的想法不同，李媼希望淡化實(shí)習(xí)生的“洋味”：“我一直和員工說(shuō)，不要當(dāng)他們是外國(guó)人，對(duì)他們要一視同仁。他們來(lái)這里不是玩的，而是工作和體驗(yàn)生活，所以應(yīng)該讓他們了解中國(guó)真實(shí)的工作環(huán)境?！崩顙嬒Ｍ鈬?guó)實(shí)習(xí)生能更好地融入公司。

鑒于李媼的這種想法，克里斯托弗的辛苦也情有可原了。作為龍方公司目前唯一的外國(guó)實(shí)習(xí)生，他正在忙碌于一個(gè)項(xiàng)目。他開(kāi)玩笑說(shuō)，自己做的事和其他正式員工差不多，但收入不到其他人的1/3。那一天是圣誕夜前一天，大多德國(guó)實(shí)習(xí)生都去香港旅游了，而他由于簽證范圍僅限中國(guó)大陸而不得不留在這里。和德國(guó)家人通電話，通過(guò)筆記本電腦上網(wǎng)娛樂(lè)，是他空余時(shí)間最喜歡做的事。原先，中遠(yuǎn)兩灣城的公寓里每周五都會(huì)搞派對(duì)，現(xiàn)在由于“人煙稀少”只能作罷。

克里斯托弗不像住在隔壁房間的Art那樣適應(yīng)中國(guó)：“我不太習(xí)慣這里的食物，歐洲的中國(guó)菜不是這樣的。所以不得不經(jīng)常吃肯德基、麥當(dāng)勞等食品?！彼麑?duì)中國(guó)的一些風(fēng)俗習(xí)慣也不太能理解：“上次我參加一個(gè)同事的婚禮，每個(gè)人都必須送紅包，最低200元。他們看我是外國(guó)實(shí)習(xí)生，破例讓我送100元就可以了。這筆錢(qián)我特別記在本子上，我覺(jué)得這筆開(kāi)銷(xiāo)真的很奇怪。”克里斯托弗說(shuō)，他覺(jué)得中國(guó)新郎新娘很可憐，在婚禮上要不停地敬酒和喝酒，在德國(guó)就不會(huì)這樣。

2007年1月，克里斯托弗將結(jié)束自己在中國(guó)的實(shí)習(xí)生涯?！拔铱赡茉诨貒?guó)前再好好游覽一下這個(gè)國(guó)家。此前的旅游都是利用雙休日，根本走不遠(yuǎn)。實(shí)習(xí)完了就能好好玩一下了?！彼f(shuō)，自己的實(shí)習(xí)薪資不足以支付旅游費(fèi)用，“但我可能今后不會(huì)再來(lái)中國(guó)了，所以要抓緊機(jī)會(huì)”。

愛(ài)因斯特的大客戶

阿方索也是一個(gè)喜歡旅游的人。這個(gè)馬德里工藝技術(shù)大學(xué)通信專(zhuān)業(yè)的大學(xué)生，如今就在杭州這座旅游城市實(shí)習(xí)。他曾是愛(ài)因斯特(西班牙)的志愿者，2006年2月看到有到中國(guó)的帶薪實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)，就馬上申請(qǐng)了?！拔蚁Ｍ艿綒W洲以外的地方多看看，也想學(xué)中文，我對(duì)中國(guó)文化很感興趣?！?/p>

阿方索去的是一家實(shí)力雄厚的企業(yè)，在世界許多地方都有辦事處。這家公司目前也是愛(ài)因斯特(中國(guó))最大的客戶之一。公司2005年至今，每年都向愛(ài)因斯特(中國(guó))要十幾個(gè)外國(guó)實(shí)習(xí)生。按照愛(ài)因斯特(中國(guó))的規(guī)定，這家公司每年繳納的費(fèi)用是1．5萬(wàn)元(8個(gè)實(shí)習(xí)生以上15萬(wàn)元，不滿8人是8000元)。2005年的愛(ài)因斯特(中國(guó))夏令營(yíng)，公司也慷慨贊助了2萬(wàn)元活動(dòng)經(jīng)費(fèi)。

2006年這家公司找了16個(gè)外國(guó)實(shí)習(xí)生，分配在公司內(nèi)部的8個(gè)部門(mén)。他們主要來(lái)自通信、計(jì)算機(jī)等相關(guān)專(zhuān)業(yè)。西班牙小伙阿方索是2006年招的16個(gè)實(shí)習(xí)生之一，他2006年9月到了中國(guó)，將在2007年2月回國(guó)。如今，他和另一個(gè)實(shí)習(xí)生正在做有關(guān)中國(guó)移動(dòng)的項(xiàng)目，月薪是2000元，算是在華外國(guó)實(shí)習(xí)生中的“高收入者”了。當(dāng)然，這樣的收入并不能滿足他的旅游需求。從2006年9月至今，他去了上海、南京、普陀山、黃山、桂林等地旅游，和各國(guó)朋友聚餐、泡吧是他在華生活的一部分。對(duì)于未來(lái)，阿方索沒(méi)有考慮太多。

由此看來(lái)，大多數(shù)外國(guó)大學(xué)生在華的實(shí)習(xí)更像是“半工半游”的一份異域生活經(jīng)歷。