個人護理濕巾：一個快速發(fā)展的市場

Tara Olivo

個人護理濕巾：一個快速發(fā)展的市場

Tara Olivo

個人護理濕巾市場不斷創(chuàng)新，迅速發(fā)展。歐睿統(tǒng)計數據顯示，2009—2014年，全球個人護理濕巾的零售額增長了約9億美元（不變價格，固定匯率），2014—2019年銷售量的復合年均增長率將近3%。市場上的個人護理濕巾主要包括嬰兒濕巾、潔面/卸妝濕巾、女性衛(wèi)生/護理濕巾、成人失禁護理濕巾和可沖散濕巾幾大類。Rockline Industries公司市場總監(jiān)Dave Deising認為，隨著產品創(chuàng)新、新型包裝方案和獨特基材的推出，潔面濕巾的市場正處于暴發(fā)期，尤其是零售商品牌。Dave Deising相信潔面濕巾市場的成功得益于千禧一代。他說：“千禧一代比嬰兒潮一代，甚至其他任何一代人，更喜歡使用潔面濕巾，認為使用潔面濕巾非常方便，他們是一個很大的群體?！?/p>

Kleen Test公司業(yè)務拓展經理Barb Noel也看到了這一市場的成功，她說：“我們發(fā)現，在個人護理濕巾中，卸妝/美容濕巾的發(fā)展速度最快。年輕人很樂意花高價購買高質量包裝和多功能的便利產品?！盞leen Test還注意到網上購買個人護理濕巾的趨勢，Noel補充說道：“許多消費者都使用網站上定期自動購買日用品的功能，如每30天自動購買一次卸妝濕巾?！?/p>

各大品牌的濕巾新品

商店貨架上展示的潔面濕巾多種多樣（幾乎每個護膚品牌都有一款），消費者可以對比不同的成分和特性——去角質、柔膚還是祛痘？雖然市場上已經有這么多產品可供選擇，濕巾制造商仍在不斷推出新產品。

● 金佰利

金佰利因其好奇（嬰兒濕巾）、高潔絲（女性衛(wèi)生濕巾）和Cottonelle（可沖散濕巾）品牌成為濕巾市場的佼佼者。目前，正計劃用一個新的濕巾品牌——舒潔（Kleenex）來繼續(xù)擴大其潔面濕巾市場。2015年12月正式推出的舒潔濕巾系列，主要包括潔面濕巾、去角質濕巾、眼部卸妝濕巾等。

舒潔潔面用品高級品牌經理Eniko Olah說：“舒潔潔面濕巾系列采用了獨特結構的多層復合基材，添加了復合維生素和清潔劑，從外觀和皮膚觸感兩方面來看都更加健康。舒潔系列產品的配方以水為基礎，所以不會有殘留物，消費者感覺就像用水洗過一樣潔凈?！?/p>

該公司認為，多層結構的基材有利于吸塵、控油、卸妝和清除雜質。舒潔雙面去角質濕巾的水激活清潔劑可以清潔皮膚，使皮膚光滑亮潔。眼部卸妝濕巾采用特殊基材并添加了無油卸妝成分，可以輕松卸掉較長時間的眼妝。

Olah說：“基于幾十年的高端生活用紙和非織造布的生產經驗，舒潔決定進軍潔面濕巾行業(yè)。我們可以利用豐富的經驗尋求滿足消費者需要的新方法。盡管潔面產品市場有限，但我們堅信舒潔潔面系列產品可以滿足目前尚未滿足的需要，提供更有效、更簡單的潔面用品?！?/p>

目前，舒潔潔面系列產品只能在舒潔網站購買，但公司正計劃在2016年年中之前擴大產品購買渠道，增加幾個“網上零售商”。

● 寶潔

寶潔也注意到快速發(fā)展的潔面用品市場，最近，玉蘭油（Olay）品牌新增了卸妝濕巾。這種不含香料的濕巾可用于清除眼部、面部和頸部的粉底、灰塵和油污。在去年早些時候，玉蘭油品牌中還增添了Fresh Effects系列卸妝潔膚濕巾。濕巾中添加了醒膚柑橘和薄荷精華，不僅可以除塵、去污和卸妝，其專利的去角質成分還能有效去除死皮。

● Honest

Honest公司主張健康的生活方式，以環(huán)境友好紙尿褲和天然植物基嬰兒濕巾而出名，2015年該公司推出了一款潔面濕巾。Honest的三合一潔面濕巾兼具清潔、保濕和卸妝作用，富含橄欖油和植物萃取精華，有助于高效卸妝和滋潤皮膚，無需清水沖洗。濕巾中所含的蘆薈和洋甘菊可以起到凈化和調節(jié)作用。Honest的化妝品新品牌Honest Beauty也推出了卸妝濕巾，其中的洋甘菊、金盞花和蘆薈具有凝神靜氣之效，而葡萄籽油和橄欖油則可有效潔面、去油和卸妝。

● 花王

花王旗下止汗產品品牌Ban最近推出了一款身體清潔濕巾。Ban Total Refresh身體清潔濕巾有四種香型，輕輕一擦，使人神清氣爽。無論是剛健身完，還是外出辦事回來，或者是下班后要去參加活動，如果沒有時間淋浴，都可以用它擦一擦。Ban從日本引進的PowderSilk專有技術可以將其與其他濕巾區(qū)分開。這款濕巾有清涼的觸感，所含的半透明超細粉末使肌膚清爽光滑柔和，無粘性殘留物。

可沖散濕巾

盡管近年來可沖散濕巾有很多負面新聞，如管道和污水處理系統(tǒng)堵塞等，制造商仍看好其發(fā)展勢頭，預計未來有更大的發(fā)展?jié)摿Αockline公司的Deising認為，可沖散濕巾目前發(fā)展狀態(tài)良好，因為人們知道可沖散濕巾的清潔性能優(yōu)于干廁紙。他說：“作為一個生產商，我們嚴格遵循行業(yè)規(guī)則，如INDA和EDANA聯合發(fā)布的可沖散性指南，這是所有濕巾生產商都應該遵守的。如果負面新聞造成不良影響，那么今天就不會有這么多消費者了，至于其影響是否會加劇，仍未可知。但目前它沒有使可沖散濕巾市場停滯不前或倒退，我們也沒有看到其影響消費者日常消費的跡象?！盢ice-Pak公司市場營銷總監(jiān)Ian Anderson說，Nice-Pak公司也意識到了可沖散濕巾的市場需求，在注重產品性能的同時也要確保產品符合最新版的可沖散性指南，即在污水處理系統(tǒng)中能夠分解。事實上，Nice-Pak公司最近推出了一種最新的分散技術Aquaspun。Anderson說：“Nice-Pak一直與眾多伙伴合作，站在可沖散濕巾發(fā)展的最前沿，不僅遵守可沖散性指南的相關規(guī)定和要求，還十分關注令人激動的迅速發(fā)展的技術，這將促進產品性能的進一步提升?！?/p>

天然材料

天然材料的使用是個人護理濕巾的另一趨勢，市場上出現了更加“天然”的產品。Yes To和La Fresh等品牌為了招攬顧客而宣稱不含防腐劑，而Simple Skin Care Wipes和Josie Maran Bear Naked Wipes則宣傳不含合成香料。

盡管“天然”一詞含義模糊，使用這個詞具有挑戰(zhàn)性，但Rockline公司的Deising認為配方中使用清潔效果更好的化學成分和更少的添加劑是發(fā)展的方向。他解釋說：“對于潔面產品來說，多水分、少配料、優(yōu)質配料和‘天然’配料的宣傳非常有效。”

Premier Care Industries公司的銷售和市場營銷副總裁Bill Lutz說，在嬰兒護理濕巾中“純水”濕巾正成為一種趨勢。“‘純水’濕巾含有的配料最少，而且呈水飽和狀態(tài)?！彼f，“目前，醫(yī)院不再像以前那樣建議使用標準的嬰兒濕巾，而是建議使用非織造布干巾或普通布質毛巾蘸水后擦拭。為了方便使用，有些品牌推出了‘純水’濕巾，并且銷售情況良好?！?/p>

WaterWipes就是一款“純水”濕巾，僅由99.9%的水和0.1%的葡萄籽提取物兩種成分構成，葡萄籽是一種天然抗菌劑。臺灣嬰兒用品品牌Piyo Piyo也生產了“純水”嬰兒濕巾，僅含純凈水、保濕劑和植物提取物，最近Piyo Piyo宣布其“純水”濕巾系列產品將在Babies‘R’Us商店出售，將成為美國市場另一款水基嬰兒濕巾。

小眾濕巾

嬰兒濕巾、卸妝濕巾和女性護理濕巾已經占據了市場的主導地位，但是小眾化濕巾正試圖擠進個人護理濕巾市場。然而，新來者若想進入市場，不可能不面臨挑戰(zhàn)。盡管如此，最近幾年還是出現了許多獨特的新產品。其中一個例子便是以嬰兒和學步兒童為目標消費群的甜味潔面濕巾。兩位來自科羅拉多州的母親發(fā)明了帶有甜味的NeatCheeks濕巾，其中含有天然植物甜葉菊的提取物，還含有純水、蘆薈和金銀花。

CEO兼聯合創(chuàng)始人Danielle Stangler以及聯合創(chuàng)始人Julia Rossi在5年前提出了這一想法。2014年2月，在科羅拉多州沃爾格林商店第一次推出了這種濕巾。2015年10月，該公司于拉斯維加斯ABC兒童產品展覽會上推出了“桃”味濕巾并于2016年初開始在美國Babies‘R’Us和Toys‘R’Us商店銷售。之后，NeatCheeks進入加拿大及澳大利亞市場。

Dude Wipes濕巾曾獲得INDA頒發(fā)的2013年消費品創(chuàng)新前瞻獎，是針對男士設計的產品，既可作為衛(wèi)生紙的附屬品，也可用于擦拭面部、腋窩或身體的任何其他部位。Dude Wipes濕巾含蘆薈成分，而且可沖散、可生物降解。

2015年，另一種“男士”濕巾進入了特色濕巾市場。Zekes Beard Wipes是一款護理胡須的濕巾，含有椰子油、霍霍巴油和摩洛哥堅果油等各種精油成分，這些物質特別有利于清潔和護理胡須。濕巾中還含有蘆薈成分，用于護理發(fā)炎的皮膚，尤其是新長出胡須的皮膚。

（本刊編譯自Nonwovens Industry/2016年2月，孫靜審校）

■ 未來5年老齡人口增加將推動全球紙尿褲市場增長

ReportsnReports.com最新公布的一份研究報告顯示，預計，未來5年，全球紙尿褲市場將保持穩(wěn)定增長，全球老齡人口的增加是重要的驅動因素?？芍涫杖牒唾徺I力的不斷提高以及產品的使用方便性是促進需求增長的主要因素。

分析人士預測，2016—2020年，全球紙尿褲市場的復合年均增長率將達到5.34%。亞太地區(qū)的發(fā)展中國家，如中國、韓國、泰國和印度，擁有龐大的老齡人口，且大多是價格敏感型，直到近幾年他們仍對成人失禁用品的性能和優(yōu)點缺乏認識。但是，不斷出現的有關失禁用品和個人衛(wèi)生用品的宣傳教育活動和商業(yè)廣告，以及中上階層的可支配收入水平不斷提高等因素都推動了這些國家紙尿褲市場的發(fā)展。

2015年，線下市場是紙尿褲的主要市場，占近88%的銷售額份額，清楚地顯示出主要的消費者愿意在實體店面購買紙尿褲。主要的原因之一是互聯網普及率較低，尤其是在發(fā)展中國家。

2015年，美國在全球紙尿褲市場中占有最大的份額，約為35%，預計到2020年將超過220億美元。較高的普及率和接受度等因素將推動美國紙尿褲市場的發(fā)展。

紙尿褲市場競爭激烈，生產商紛紛搶占市場份額，他們在產品差異化、產品組合、技術、制造能力和價格方面進行競爭。隨著高品質產品和環(huán)境友好產品的需求增加，預計市場將出現一批新產品，帶動未來5年市場的發(fā)展。

另外，報告還指出，全球紙尿褲市場的增長趨勢將受到一些因素的制約，如出生率下降，尤其是在西方國家，與發(fā)展中國家相比，西方國家的紙尿褲滲透率已經相當高了。

（孫靜編譯自Nonwovens Industry/ 2016年5月）

歐洲

｛瑞典｝

■ 維美德最新動態(tài)

●維美德投資建造接縫壓榨毛毯生產線

維美德決定在位于芬蘭坦佩雷的紙機網毯廠投資建造一條壓榨毛毯生產線，以進一步強化工廠的運營。這項投資旨在提高接縫壓榨毛毯的產量和質量。這種毛毯用于造紙機、紙板機、衛(wèi)生紙機及漿板機。

該投資包括全新的寬幅毛毯織機、纖維開松與混合設備各一套。同時將對數臺現有織機進行改造。項目總投資額數百萬歐元，預計于2017年第一季度完成。

目前，老式無縫毛毯正逐步被淘汰，取而代之的是接縫毛毯。這種毛毯在北美地區(qū)市場前景尤其看好，在該地區(qū)，紙機、紙板機所用的毛毯中，70%以上仍為無縫毛毯。在歐洲，接縫毛毯的需求也在不斷增長。從無縫到接縫，新毛毯可提高工廠的安全性能和生產效率。與無縫毛毯相比，接縫毛毯的安裝尤為省時省力。

維美德服務部門織物業(yè)務線副總裁Jari St?lhammar說：“接縫毛毯的市場需求不斷增長，技術要求日趨嚴格。這項投資為我們進一步開發(fā)這種先進技術提供必要的資源保障。今后，我們向客戶提供優(yōu)質接縫毛毯的能力將不斷增強，滿足他們優(yōu)化生產運行性的需求?！?/p>

● 維美德推出服務新模式

維美德推出了“同舟共進，揚帆未來”全新服務模式。其目的是以更加統(tǒng)一的方式，為客戶提供優(yōu)質的服務體驗。與此同時，加快服務業(yè)務的發(fā)展。

重新調整后，服務業(yè)務將分為三個部分：可靠性服務、運行性服務和新技術服務。除此之外，維美德還將進一步強化全球專家技術網絡，以在線和就近方式向客戶提供服務。維美德對客戶所做的核心承諾包括：安全第一、貼近客戶、定制方案、值得信賴。

針對新服務模式，服務業(yè)務線總裁Jukka Tiitinen解釋道：“除具備強大的單個產品服務功能外，維美德服務解決方案還為客戶帶來實實在在的利益?？煽啃苑湛纱_保工藝的平穩(wěn)運行。我們甚至可以負責維護、現場維修及庫存管理等。運行性服務可幫助客戶降低能耗和原材料消耗，減少工藝波動，優(yōu)化生產與產品質量，同時強化環(huán)保效應。另外，新技術的適時運用，可不斷升級工藝系統(tǒng)，保持競爭優(yōu)勢。”

● 維美德再次向墨西哥Papel San Francisco提供Advantage DCT衛(wèi)生紙生產線

維美德將向墨西哥Papel San Francisco公司位于該國墨西哥加利市的紙廠提供一臺Advantage DCT 100TS衛(wèi)生紙機。按計劃，生產線將于2017年下半年投產。訂單被納入維美德2016年第二季度新增訂單中。維美德曾向該公司提供過3臺衛(wèi)生紙機，其中兩臺Advantage DCT紙機分別于2006年和2009年供貨，另一臺Advantage NTT紙機于2013年供貨。

新紙機幅寬2.8m，設計車速2，200m/min，年產能3萬t，配有OptiFlo流漿箱及鑄鐵揚克缸，ViscoNip壓榨、AirCap氣罩和WetDust紙塵管理系統(tǒng)等也包括在供貨范圍內。另外，供貨還包括開機與調試。

（維美德供稿）

｛德國｝

■ 德國Freudenberg公司推廣Evolon低定量擦拭巾基材

Freudenberg公司正在推廣Evolon基材，強化其在低定量產業(yè)用擦拭巾市場中的地位。

Evolon是Freudenberg公司的原創(chuàng)設計，是一種耐用基材，具有優(yōu)越的性能，在高定量的高檔清潔擦拭巾領域已應用超過10年，可經受成百上千次的洗滌仍保持原有性能。

Freudenberg最新的技術成果是將Evolon基材的定量降低至30g/m2，是傳統(tǒng)低定量擦拭巾定量的一半或2/3。Evolon還可以提供靈活的設計和圖案，包括平面、網狀和最新的3D結構，滿足消費者差異化的需求。

Evolon品牌經理Jear-Fran?ois Kerhault說：“最初，帶圖案的基材是居家用擦拭巾市場提出的要求，但是產業(yè)用擦拭巾市場也越來越多地對我們提出了外觀的要求，要有獨特的外觀還要有優(yōu)異的清潔功能。Evolon正好能滿足這兩項要求?！盕reudenberg在2016年邁阿密IDEA展會上推出了Evolon產品，其3D結構獲得了一項成就獎提名。

許多客戶將Evolon基材做成低定量的專用濕擦拭巾，供應越來越細分化的產業(yè)用擦拭巾市場，需求最多的是汽車和航空工業(yè)領域。

得益于Evolon的微細纖維結構，料液在擦拭巾的整個生命周期保持穩(wěn)定，確保擦拭巾中保持恒定的液體量。Evolon的微細纖維可與多種清潔乳液、溶劑及異丙醇等相容。

Kerhault補充道：“與其他材料不同，Evolon還具有耐過氧化物消毒劑的性能，使客戶能夠選用更廣泛的清潔劑，這對他們來說是一大優(yōu)勢?！?/p>

（孫靜編譯自Nonwovens Industry/ 2016年5月）

｛匈牙利｝

■ Sofidel收購匈牙利Forest Papir公司

意大利Sofidel集團是一家生活用紙生產商，其在意大利以Regina品牌聞名，日前，該公司宣布收購了匈牙利Forest Papir Kft公司的生活用紙品牌Forest及其客戶資源，包括位于匈牙利Piszke的年產能3萬t的加工廠。該協(xié)議的框架還包括購買約9萬m2的土地。

更具體地說，通過收購Sofidel獲得了以下內容：

● 成品銷售（包括生產商品牌和零售商品牌）；

● Forest品牌，匈牙利市場上的主要品牌之一；

● 位于斯洛伐克邊境附近布達佩斯西北的Piszke廠（含Futura衛(wèi)生卷紙生產線）；

● Lábatlan廠的生產線（1條Perini生產線，用于生產卷筒衛(wèi)生紙和廚房紙巾）和Leányvár廠的生產線（多條生產線，用于生產折疊產品——手帕紙和餐巾紙），及相關工廠3年的租金收入；

● Piszke工廠附近約9萬m2的土地。

Sofidel集團的首席執(zhí)行官Luigi Lazzareschi說：“此次收購匈牙利的生活用紙企業(yè)，使我們在迄今為止尚未涉足的東歐地區(qū)市場有了一個生產基地?！?/p>

（本刊編譯自TAPPI Tissue 360 Newsletter/2016年3月，孫靜審校）

｛俄羅斯｝

■ 拓斯克衛(wèi)生紙機在俄羅斯JSC Syassky公司順利開機

（本刊訊）由拓斯克供貨的AHEAD 1.5M衛(wèi)生紙機于2016年4月29日在俄羅斯Syassky制漿造紙公司正式投產，比原計劃開機時間大為提前。

俄羅斯Syassky公司成立于1928年，擁有2，000多名員工，去年該公司投入大量資金并改組成為股份制公司，以滿足俄羅斯國內外日益增長的市場需求。這臺年產能4.5萬t的拓斯克衛(wèi)生紙機投產后，使該公司年產能達11萬t。

Syassky公司董事會主席Irina Mozhaeva女士說：“拓斯克AHEAD1.5M衛(wèi)生紙機設計采用漿板或濕漿為原料，真正意義上降低紙廠能源成本。拓斯克充分了解我們公司的技術目標和經濟需求。雙方合作關系始于2009年（安裝2臺復卷機）并在2012年得以延續(xù)（2號機也為AHEAD衛(wèi)生紙機），而如今隨著AHEAD 1.5M成功開機得以鞏固?！?/p>

Syassky和拓斯克于2014年12月簽署該紙機（3號機）的采購合同。該紙機供貨范圍包括：配置單層流漿箱的AHEAD-1.5新月型衛(wèi)生紙機、單壓榨輥配置（真空壓榨輥TTSPR1045）、直徑12英尺的鋼制揚克缸TTSYD-12FT和TTReel-P卷紙機。交付范圍另包含備漿裝置、燃氣加熱型氣罩、蒸汽冷凝水系統(tǒng)以及電氣控制系統(tǒng)，工程設計和配套服務（安裝監(jiān)督、調試/開機協(xié)助以及相關培訓）等。

（拓斯克供稿）

美洲

｛美國｝

■ 金佰利推出新升級的得伴Fit-Flex成人失禁內褲系列產品

金佰利得伴品牌推出了新升級的Fit-Flex成人失禁內褲，采用了Confidence Core快速吸收芯體，在保持原有的防護性能的同時，更貼合身體。該產品分為男用和女用，男款為灰色，女款為桃紅色。

同時，得伴品牌還推出了女性專用的夜用拉拉褲，使用了更多吸收材料，更薄但是吸收能力更強，保持得伴品牌一貫的柔軟、舒適和貼身性。

金佰利得伴品牌經理Amrit Patil說：“我們希望幫助人們解決失禁的困擾，通過使用得伴產品重拾生活信心的真實案例，鼓勵數以百萬的失禁患者試用Fit-Flex失禁內褲，恢復他們的正常生活?！?/p>

除了通過電視、海報和網絡廣告等方式介紹真實案例以外，得伴品牌還首次嘗試用整合營銷傳播來推廣新升級的Fit-Flex失禁內褲。

（孫靜編譯自Nonwovens Industry/ 2016年5月）

■ 金佰利與HelloFlo達成合作

金佰利與HelloFlo公司達成合作，就其U by Kotex和Poise品牌產品簽訂為期一年的合作協(xié)議。合作將包括多方位的營銷推廣，包括女性經期護理產品包和相關的數字化宣傳內容，如關于女性經期中某一天的視頻短劇等。

HelloFlo公司推出了獨一無二的裝有高檔產品的經期護理包，幫助婦女和少女們度過經期，U by Kotex和Poise品牌都是首次與HelloFlo合作。

金佰利公司U by Kotex品牌高級經理Melissa Dennis說：“與HelloFlo合作，我們不僅可以為更多的女性提供定制的經期護理解決方案，還能跟同樣了解女性的合作伙伴一起與更廣泛的女性建立聯系，為她們提供有趣的、真實的、可信的內容。”

金佰利公司成人和女性護理業(yè)務總裁Jay Gottleib補充道：“近100年來，U by Kotex和Poise品牌一直堅持創(chuàng)新，尤其是在女性護理用品和輕度失禁用品方面。我們非常高興與HelloFlo合作共同承擔我們的義務。”

HelloFlo是一個致力于維護女性健康和權益的公司，提倡關注女性的身體，使她們生活得更健康。HelloFlo的網站上有“初潮”、“月經周期”和“成為母親”等相關欄目，并介紹U by Kotex和Poise品牌的所有產品。其他的欄目還有美容、孕期、旅游等，涉及到金佰利公司的Kleenex和Cottonelle品牌產品。

2016年3月，美國知名的女性媒體SheKnows Media宣布將收購HelloFlo，將其作為女性健康護理平臺的旗艦品牌。SheKnows Media擁有每個月8，100萬人的訪問量以及2.75億粉絲。

HelloFlo的創(chuàng)始人和CEO及SheKnows Media的整合營銷高級副總裁Naama Bloom說：“我建立HelloFlo只有一個簡單的目標，就是提供一個關于女性健康的社交平臺。很高興與U by Kotex和 Poise品牌合作，使我們能夠繼續(xù)提供獨特的鼓舞人心的、有趣的解決方案和內容，服務于各個年齡、各個生理階段的女性。”

（孫靜編譯自Nonwovens Industry/ 2016年5月）

■ Recard攜手Brunn Air System開發(fā)北美生活用紙市場

隨著日益明朗的全球化前景，為了更接近其客戶，意大利Recard自2016年1月起與美國Brunn Air Systems公司建立合作伙伴關系，加強其在北美市場的業(yè)務。Brunn Air Systems公司位于美國田納西州孟菲斯，將代理Recard公司在美國和加拿大市場的銷售業(yè)務。

2004—2015年期間，Brunn Air Systems是以Brunnschweiler美國分公司的身份運營，現在已成為一個獨立的公司，專門為生活用紙廠和造紙廠供應除塵和除霧系統(tǒng)，并繼續(xù)銷售Brunnschweiler美國公司、Brunnschweiler南美公司和Kleissler公司的產品及提供相關專業(yè)技術服務。此次合作將有助于Recard公司拓展其在生活用紙行業(yè)的業(yè)務。

（本刊編譯自TAPPI Tissue 360 Newsletter/2016年3月，孫靜審校）

亞洲

｛土耳其｝

■ 土耳其EKA紙業(yè)新增生活用紙加工設備投產

土耳其EKA紙業(yè)新增的生活用紙加工設備在其位于土耳其Kocaeli的衛(wèi)生紙廠投產。新設備使EKA距離其在居家外用和居家用生活用紙市場的目標更近了一步。

“我們計劃進一步投資購買新的加工設備，”EKA紙業(yè)總裁Necmi Olgac說，“我們集中精力投入新的業(yè)務，與客戶密切合作，為特定市場開發(fā)新產品，并定期為他們提供成品。我們還將為生活用紙加工部門取一個新名稱，將紙張和加工生產業(yè)務區(qū)分開。同時，在未來的幾個月內，我們還將向土耳其和國際市場推出自己的品牌產品，該產品是由英國設計師開發(fā)的?！?/p>

EKA紙業(yè)目前加工Z型折疊式擦手紙和卷式擦手紙、小卷和大卷衛(wèi)生紙等產品。新增加工設備后，公司打算在產品線中增加更多品類產品。

EKA是土耳其的一家綜合性造紙廠，生產生活用紙和單光牛皮紙。公司為加工商提供原紙，也向國際市場供應居家外用和居家用成品紙。公司成立于2006年，剛開始生產單光紙，定量范圍18～150g/m2，采用100%原生纖維到100%再生纖維的各種配比的漿料生產，是土耳其領先的單光紙生產商之一。

2014年，EKA引進意大利ABK集團的ABK-歐弗（OVERMECHANICA）衛(wèi)生紙機生產生活用紙，定量范圍12～42g/m2，總產能4.8萬t/a，采用100%原生纖維到100%再生纖維的各種配比的漿料生產。

目前，EKA紙業(yè)是土耳其增長最快的造紙廠，并有望在短時間內成為該國三大生活用紙生產商之一。

（本刊編譯自TAPPI Tissue 360 Newsletter/2016年3月，孫靜審校）

Personal Care Wipes: a Rapid Development Market