花樣百出的見(jiàn)面方式

天 天／譯

尤里·尼庫(kù)林在他撰寫的一本書中回憶道，戰(zhàn)爭(zhēng)頭幾天，改穿蘇軍軍裝的德國(guó)人被大量派往蘇聯(lián)境內(nèi)。其中有一個(gè)特務(wù)跟一位蘇聯(lián)將軍在大街上邂逅相遇．特務(wù)陷入了窘境：他不是按蘇軍的規(guī)矩行舉手禮，而是把手向上一伸。

在肯尼亞的阿坎巴人部族，朝迎面走來(lái)的人身上吐痰是表示對(duì)此人的深深敬意。在馬賽人部族，人們見(jiàn)面打招呼也是用吐痰的形式來(lái)表示。不過(guò)，他們是朝自己的手上吐，然后握一握另一個(gè)人的手。

“記住，人總是要死的!”這句名言原本也是問(wèn)候語(yǔ)：在中世紀(jì)．天主教的特拉伯苦修會(huì)修士是這樣問(wèn)好的。修道士們互相提醒，做人應(yīng)堂堂正正，以避免因犯有罪孽在陰間里受到懲罰。

復(fù)活節(jié)島上居民的歡迎方式是：站得筆挺，雙手握成拳頭，將手伸到自己面前，舉過(guò)頭頂，把拳頭松開(kāi)，然后讓手平穩(wěn)地落下。

有些印第安人部族的人當(dāng)見(jiàn)到陌生人時(shí)習(xí)慣蹲下去等著，直到陌生人走近并看見(jiàn)您為止。

日本人非常注重歡迎的分寸。他們采用三種鞠躬形式：深鞠躬、一般的鞠躬和微微低一下頭。歡迎最受尊敬的人和很有錢的人時(shí)用深鞠躬。

在新幾內(nèi)亞的科伊里人部族，人們見(jiàn)面時(shí)互相用下巴胳肢對(duì)方。

在薩摩亞群島，若在見(jiàn)面時(shí)您不把自己的朋友整個(gè)兒聞一遍．人家會(huì)對(duì)您產(chǎn)生誤解。

新西蘭土著民族表示歡迎的方式更為奇特：見(jiàn)面時(shí)他們先用兇殘的和斷斷續(xù)續(xù)的方式大聲喊話，接著用手掌拍大腿，隨后使勁跺腳、屈膝，最后鼓起胸腔，瞪眼，偶爾伸出舌頭。

[譯自俄羅斯《論據(jù)與事實(shí)》]