比利時(shí)伊麗莎白王太后訪華留影一瞥

1961年9月至10月，當(dāng)時(shí)還沒(méi)有和中國(guó)建交的比利時(shí)王國(guó)國(guó)王博杜安一世的祖母——伊麗莎白王太后到中國(guó)進(jìn)行了近一個(gè)月的訪問(wèn)，并由比利時(shí)王室的攝影師留下了一組珍貴的照片，僅就所知，略記其詳。

“可以和歐洲的王室打打交道”

1961年秋，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)狀況實(shí)行“調(diào)整、鞏固、充實(shí)、提高”的八字方針，已經(jīng)開(kāi)始走出“大躍進(jìn)”所造成的災(zāi)難低谷，城鄉(xiāng)老百姓雖然還餓肚子，但是已經(jīng)有恢復(fù)的跡象，文化、體育活動(dòng)也有所恢復(fù)。這一年的“十#8226;一”又正值新中國(guó)建國(guó)12周年，大家都希望高高興興地過(guò)一個(gè)國(guó)慶節(jié)。

當(dāng)時(shí)中國(guó)面臨的國(guó)際形勢(shì)還是復(fù)雜的：“冷戰(zhàn)”沒(méi)有結(jié)束，美國(guó)對(duì)中國(guó)的封鎖和禁運(yùn)還在繼續(xù)；“牢不可破的中蘇友誼”出現(xiàn)裂痕，以“社會(huì)主義陣營(yíng)”“老大”自居的赫魯曉夫和中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)袖公開(kāi)論戰(zhàn)；和中國(guó)有外交關(guān)系的國(guó)家還僅是東歐、亞洲的“社會(huì)主義國(guó)家”，以及東南亞和北歐的一些國(guó)家，西歐的主要國(guó)家雖然和中國(guó)有各種來(lái)往，但是還沒(méi)有建交。在那些年代，周恩來(lái)主持下的外交工作是“官民并舉”，重心之一是“亞非拉”（當(dāng)時(shí)叫“第一中間地帶”），另外西歐和日本（當(dāng)時(shí)叫“第二中間地帶”）也是中國(guó)要開(kāi)展工作的區(qū)域。楚圖南從1954年起擔(dān)任中國(guó)人民對(duì)外文化協(xié)會(huì)（簡(jiǎn)稱“對(duì)外文協(xié)”，1964年，中國(guó)人民對(duì)外文協(xié)改名為中國(guó)人民對(duì)外文化友好協(xié)會(huì)——就是后來(lái)的中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)的前身，其簡(jiǎn)稱“對(duì)外友協(xié)”則延續(xù)至今）會(huì)長(zhǎng)。

1961年，雖然由于經(jīng)濟(jì)狀況開(kāi)始逐步好轉(zhuǎn)，對(duì)外文化交流開(kāi)始恢復(fù)，但是國(guó)家的財(cái)力還十分有限，這一年被邀請(qǐng)到北京參加國(guó)慶活動(dòng)的外國(guó)人也不多。當(dāng)時(shí)外賓訪問(wèn)中國(guó)基本上都是中國(guó)方面邀請(qǐng)并負(fù)責(zé)全部費(fèi)用，由于經(jīng)濟(jì)還僅是開(kāi)始復(fù)蘇，財(cái)力有限，文化口邀請(qǐng)來(lái)參加國(guó)慶活動(dòng)的外賓（當(dāng)時(shí)叫“國(guó)慶外賓”，要安排他們參加9月30日晚在人民大會(huì)堂的國(guó)宴、10月1日上午天安門前的觀禮和晚上的焰火晚會(huì)）不到100人，比1959年的近千人少了很多。對(duì)于所邀請(qǐng)的外賓，周恩來(lái)總理提出：“可以和歐洲的王室打打交道”。

西歐和北歐的許多國(guó)家至今保留王室，作為其國(guó)家的象征，在所在國(guó)家的社會(huì)和人民群眾中有相當(dāng)?shù)挠绊懀腋鲊?guó)王室之間的交往也比較活躍。因此中國(guó)和這些王室中的一個(gè)有了來(lái)往，則很可能和其他王室的關(guān)系也會(huì)有緩和和改善。但是在歐洲這么多的王室中選擇和誰(shuí)打交道呢？對(duì)外友協(xié)后來(lái)將目光鎖定在比利時(shí)。比利時(shí)是歐洲比較古老的王國(guó)，而且與其相鄰的另外兩個(gè)國(guó)家——荷蘭王國(guó)和盧森堡大公國(guó)在經(jīng)濟(jì)上和政治上結(jié)成聯(lián)盟，在西歐有一定的影響；二戰(zhàn)以后，雖然也是北大西洋公約組織的成員，但是與世界上不同社會(huì)制度的國(guó)家都有較多來(lái)往和友好的關(guān)系；比利時(shí)歷來(lái)國(guó)內(nèi)的民主氣氛比較濃烈，各種不同的思想、觀點(diǎn)能夠得到表述的機(jī)會(huì)：馬克思和恩格斯所著的《共產(chǎn)黨宣言》就是在比利時(shí)首都布魯塞爾的一家咖啡館中寫(xiě)作的，而且馬克思和恩格斯領(lǐng)導(dǎo)的第一國(guó)際（國(guó)際工人聯(lián)合會(huì)）也曾將其總部設(shè)在布魯塞爾；1954年在日內(nèi)瓦會(huì)議期間，周恩來(lái)總理和比利時(shí)外交大臣斯巴克有較多的接觸，使比利時(shí)對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)上有進(jìn)步，同時(shí)在近十年的人民外交工作中，邀請(qǐng)了許多比利時(shí)的知名人士訪問(wèn)中國(guó)，使他們對(duì)新中國(guó)有了相當(dāng)?shù)牧私?。正因?yàn)檫@些原因，對(duì)外友協(xié)決定邀請(qǐng)比利時(shí)的王室成員——伊麗莎白王太后——以比中友協(xié)代表團(tuán)的名義訪問(wèn)中國(guó)。

伊麗莎白王太后其人其事

伊麗莎白王太后是比利時(shí)老國(guó)王阿爾貝特一世（1909-1934年在位）的王后。阿爾貝特一世曾經(jīng)在1914年重申比利時(shí)“永久中立”，同年8月2日，又拒絕德國(guó)皇帝威廉二世提出的允許德國(guó)軍隊(duì)自由通過(guò)比利時(shí)的通牒，兩天后，8月4日，德軍大批入侵比利時(shí)，阿爾貝特一世這時(shí)擔(dān)負(fù)起比利時(shí)軍隊(duì)總司令的職責(zé)，領(lǐng)導(dǎo)軍隊(duì)進(jìn)行抵抗，直到第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束，戰(zhàn)后又要求廢除1839年歐洲各國(guó)關(guān)于比利時(shí)地位的一些條約，宣布比利時(shí)永久中立，并在戰(zhàn)后領(lǐng)導(dǎo)比利時(shí)的重建。1934年去世，由他和伊麗莎白王后的兒子即位，是為利奧波德三世。

伊麗莎白在出嫁前是德國(guó)巴伐利亞的公主，嫁給阿爾貝特國(guó)王后，一直支持國(guó)王抵抗德國(guó)的侵略，在戰(zhàn)后又支持比利時(shí)的重建和文化復(fù)興。1934年老國(guó)王去世，兒子繼承王位后，又支持其反對(duì)納粹德國(guó)的侵略擴(kuò)張政策。二戰(zhàn)期間，比利時(shí)被納粹德國(guó)入侵，比利時(shí)王室始終站在抵抗法西斯的一邊，并在軍隊(duì)抵抗失敗后被軟禁在布魯塞爾郊區(qū)，后來(lái)又被蓋世太保送至奧地利關(guān)押。二戰(zhàn)勝利后，伊麗莎白的兒子利奧波德三世復(fù)位，王太后又恢復(fù)了活動(dòng)。1950年，利奧波德退位，其子繼承王位，是為博杜安一世。伊麗莎白是博杜安國(guó)王的祖母，按中國(guó)的習(xí)慣應(yīng)該是“太王太后”，但按歐洲的習(xí)慣，還是尊稱為“王太后”。

這位當(dāng)年已近八十歲的老太太經(jīng)歷過(guò)兩次世界大戰(zhàn)，而且是處在風(fēng)暴中心，因此她的經(jīng)歷既有傳奇的一面，又因她歷來(lái)關(guān)注文化，與各國(guó)文化人有廣泛聯(lián)系而備受尊敬。早在20世紀(jì)30年代，她就是愛(ài)因斯坦的摯友：愛(ài)因斯坦稱她為巴伐利亞的“同鄉(xiāng)”，每次到布魯塞爾，必去拜訪伊麗莎白。另外兩人都愛(ài)好音樂(lè)，特別是小提琴，伊麗莎白自稱：她的小提琴演奏水平不如愛(ài)因斯坦，只是“第二小提琴手”。20世紀(jì)50年代，還在布魯塞爾舉辦以伊麗莎白為名字的音樂(lè)比賽，而且成為當(dāng)時(shí)世界上著名的音樂(lè)賽會(huì)，我國(guó)許多著名的音樂(lè)家曾經(jīng)參加過(guò)賽會(huì)并獲獎(jiǎng)（大概是鋼琴家李名強(qiáng)和顧圣嬰），馬思聰?shù)冗€被邀請(qǐng)擔(dān)任過(guò)賽會(huì)的評(píng)委因此和中國(guó)的一些文化人有過(guò)交往，并表示過(guò)對(duì)東方文化和中國(guó)的向往。正是因?yàn)檫@樣，楚圖南以對(duì)外文協(xié)會(huì)長(zhǎng)的名義向這位在歐洲有聲望和影響的比利時(shí)王太后發(fā)出了訪問(wèn)中國(guó)的邀請(qǐng)。

但是，歐洲王室的成員會(huì)到“無(wú)產(chǎn)階級(jí)專政”的“社會(huì)主義國(guó)家”來(lái)嗎？應(yīng)該說(shuō)，當(dāng)時(shí)王太后訪問(wèn)中國(guó)的阻力還是大的：比利時(shí)以及西歐的主要國(guó)家都還沒(méi)有與中國(guó)建交，對(duì)所謂“鐵幕”或“竹幕”國(guó)家還有偏見(jiàn)；另外王太后畢竟年近八十，而且比利時(shí)和中國(guó)之間還沒(méi)有航班，要取道莫斯科才能到北京，這樣繞道的長(zhǎng)途飛行，老太太吃得消嗎？王室成員，包括其孫子——國(guó)王博杜安一世都不無(wú)擔(dān)心。但是老太太接到中國(guó)方面的邀請(qǐng)十分高興，她排除了各種阻撓，毅然決定要親自來(lái)看看新生的東方文明古國(guó)。于是她先到了莫斯科，然后由中國(guó)和蘇聯(lián)方面安排，由蘇聯(lián)方面安排一架圖-104噴氣式飛機(jī)從莫斯科直飛北京。當(dāng)時(shí)莫斯科-北京的航線上多由蘇聯(lián)制造的伊爾-14型飛機(jī)執(zhí)行任務(wù)，之間要經(jīng)停鄂木斯克和伊爾庫(kù)茨克，由于路途遙遠(yuǎn)，如果氣候條件不好，還要在條件很差的蘇聯(lián)國(guó)內(nèi)機(jī)場(chǎng)逗留。因此，由當(dāng)時(shí)最先進(jìn)的圖-104噴氣客機(jī)從莫斯科直飛北京，通常只為中蘇兩國(guó)政府間首腦、元首做安排，為比利時(shí)王太后安排噴氣客機(jī)已經(jīng)是破例。

伊麗莎白王太后訪問(wèn)中國(guó)記略

1961年9月底的一天下午，伊麗莎白王太后乘坐的圖-104客機(jī)到了北京，當(dāng)時(shí)能夠起降這種飛機(jī)的僅是南苑機(jī)場(chǎng)。圖1是王太后（前右二）到達(dá)北京時(shí)的照片，時(shí)任全國(guó)人大常委會(huì)副委員長(zhǎng)和中國(guó)人民保衛(wèi)世界和平委員會(huì)主席的郭沫若（前左一）和時(shí)任全國(guó)婦聯(lián)主席的蔡暢（前右一）親到機(jī)場(chǎng)迎接，蔡暢挽著這位早年她在法國(guó)留學(xué)時(shí)就聽(tīng)說(shuō)過(guò)的王后步出機(jī)場(chǎng)，左后一則是東道主楚圖南和時(shí)任全國(guó)婦聯(lián)副主席的李德全。

考慮到王太后年事已高，所以沒(méi)有安排她去外地訪問(wèn)，在北京也沒(méi)有安排她去參觀當(dāng)時(shí)的所謂開(kāi)放單位，而是讓她本人隨心所欲的游覽和參觀，并根據(jù)她的意愿和“幾位老太太”“聊聊家常”，于是安排了宋慶齡和她會(huì)見(jiàn)。會(huì)見(jiàn)是在宋慶齡在北京的寓所里，兩位老太太雖然是初次相逢卻一見(jiàn)如故，像多年好友一樣談笑風(fēng)生，宋慶齡興致勃勃地請(qǐng)王太后抽煙，而且自己也先點(diǎn)了一支，王室的攝影師記錄下了這一珍貴的瞬間——宋慶齡從來(lái)沒(méi)有在公眾場(chǎng)合和外交活動(dòng)中抽煙（見(jiàn)圖2）。

王太后在北京另外一位“煙友”是何香凝，何老太太在家中以午后茶敘的方式招待王太后，而且還將自己的一幅畫(huà)作送王太后留做紀(jì)念（圖3）。照片上，右手捏著半支煙的王太后的另一只手和何老太太的手緊握在一起。照片至今還能夠使人感受到溫暖的友誼氣息。

王太后在北京訪問(wèn)的高潮是參加1961年的國(guó)慶活動(dòng)，特別是十月一日晚，在天安門城樓上觀看節(jié)日焰火晚會(huì)的休息時(shí)間。毛澤東會(huì)見(jiàn)了王太后，第二天新華社發(fā)了消息和照片，登在《人民日?qǐng)?bào)》的頭版上。本文作者（楚澤涵）當(dāng)時(shí)隨父母和弟妹一起在天安門上參加晚會(huì)，離開(kāi)天安門城樓時(shí)，在樓梯上意外地遇到也準(zhǔn)備離去的王太后，王太后友善而親切的感謝我父親對(duì)她的邀請(qǐng)，而且特別感謝今天的活動(dòng)安排，使她在中國(guó)度過(guò)了難忘的一天，尤其是今天——天安門前盛大的晚會(huì)。王太后還問(wèn)候父親的一家——夫人和孩子們。

王太后離開(kāi)北京回國(guó)前，楚圖南為其舉行歡送宴會(huì)，圖4是雙方共祝中國(guó)和比利時(shí)友好不斷發(fā)展的場(chǎng)面。

后續(xù)的故事

王太后回國(guó)以后，比利時(shí)和中國(guó)的民間友好往來(lái)明顯增加：許多比利時(shí)人都步王太后的后塵來(lái)看看中國(guó)，其中包

括比利時(shí)王室成員阿拉男爵。1964年中華人民共和國(guó)15周年國(guó)慶前夕，比利時(shí)方面派出了以阿梅德為團(tuán)長(zhǎng)的比中友協(xié)代表團(tuán)到中國(guó)參加紀(jì)念國(guó)慶節(jié)的活動(dòng)，并在中國(guó)訪問(wèn)了四周。

后來(lái)，中國(guó)發(fā)生了“文化大革命”，民間的友好交往基本或部分停滯，在此期間，伊麗莎白王太后以高齡辭世。

1971年10月， 在王太后訪問(wèn)中國(guó)10年后，中國(guó)和比利時(shí)終于建交。

1978年11月25日到12月3日，“文革”后恢復(fù)工作的楚圖南作為中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)的副會(huì)長(zhǎng)率領(lǐng)友好代表團(tuán)訪問(wèn)比利時(shí)，并在到達(dá)布魯塞爾的第二天到伊麗莎白王太后的陵墓獻(xiàn)花致意。當(dāng)天晚上又在已經(jīng)擔(dān)任比中友協(xié)主席阿梅德舉行的歡迎宴會(huì)上贊揚(yáng)了王太后為推動(dòng)比中友好發(fā)展所做的貢獻(xiàn)。

11月27日中午，比利時(shí)國(guó)王博杜安一世和王后在王宮接見(jiàn)當(dāng)時(shí)在比利時(shí)訪問(wèn)的中國(guó)交通部部長(zhǎng)葉飛和對(duì)外友協(xié)副會(huì)長(zhǎng)楚圖南，以及中國(guó)駐比利時(shí)大使康茅召。雖然當(dāng)天主要的客人是葉飛部長(zhǎng)，但是國(guó)王的主要談話對(duì)象似乎是楚圖南，他特別提及他祖母1961年訪問(wèn)中國(guó)后帶回的美好印象和在促進(jìn)兩國(guó)建交方面所起到的作用。他還說(shuō)到在他祖母去世前，曾經(jīng)留下訪問(wèn)中國(guó)的照片，祖母曾經(jīng)囑咐他，要把記錄她在中國(guó)訪問(wèn)的照片送給中國(guó)的朋友們。國(guó)王還對(duì)楚圖南說(shuō)，“在祖母留下的照片中，我已經(jīng)見(jiàn)過(guò)你了?！?/p>

當(dāng)晚，國(guó)王的衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)到楚圖南所住的賓館遞交了王太后訪問(wèn)中國(guó)時(shí)，由王室攝影師留下的五幅照片和底片（其中兩幅是在歡送宴會(huì)上與楚圖南的照片）。這就是比利時(shí)王太后訪問(wèn)中國(guó)時(shí)所留下的老照片的來(lái)歷。

本文作者之一楚澤涵為楚圖南次子，中國(guó)石油大學(xué)教授。