英語角
2006-12-31 00:00:00
今日文摘 2006年9期
母親
Mother
“M” is for the Million things she gave me，
“O” means only that she's growing Old，
“T” is for the Tears she shed to save me，
“H” is for her Heart of purest gold，
“E” is for her Eyes， with the love-light shining，
“R ”means Right， and right she'll always be，
Put them all together， they spell “MOTHER”，
A word that means the world to me.
A mother's love is like a circle， it has no beginning and ending. It keeps going around and around ever expanding， touching everyone who comes in touch with it. Engulfing them like the morning's mist， warming them like the noontime sun， and covering them like a blanket of evening stars. A mother's love is like a circle， it has no beginning and ending.
“M”代表她所給予我的一切，
“O”的意思是她日漸老去，
“T”是她為撫育我灑下的淚，
“H”指她有像金子一般的心靈，
“E”就是她的眼睛，洋溢著愛的光芒，
“R”的意思是正確，因?yàn)樗肋h(yuǎn)都是對的。
將以上字母串在一起就是“Mother”，
這是我整個(gè)的世界。
母愛就像一個(gè)圓環(huán)，沒有起點(diǎn)也沒有終點(diǎn)。她源源不絕，廣闊無邊，感染著每個(gè)接觸到她的人。母愛如晨霧的籠罩，如正午太陽般溫暖，又如夜星，照耀著人們。母愛就像一個(gè)圓環(huán)，沒有起點(diǎn)也沒有終點(diǎn)。
（萬明君薦自《時(shí)尚英語》）
