民族出版 任重道遠

在剛剛舉辦的第16屆全國書市上，民族出版廣受關注，大顯身手，成為本屆書市最大亮點。對民族出版的參展情況和在書市上的表現(xiàn)，我們已在前面的《第16屆全國書市亮點掃描》一文中做了詳細介紹。此外，廣大讀者可能和我們一樣，也想進一步了解一些民族出版的發(fā)展狀況以及組織參展的幕后故事，為此，我們采訪了中國版協(xié)民族出版工作委員會秘書長毅力特。

毅力特的外表和語言風格像他的名字一樣，充滿了蒙古人的豪放和爽快，采訪幾乎成了他的個人演講。

民族出版穩(wěn)步發(fā)展

《出版參考》:毅秘書長，您好，能否請您介紹一下近年來我國少數(shù)民族圖書出版業(yè)的總體情況?

毅力特:迄今為止，我國民族類出版社的數(shù)量，出書的品種、冊數(shù)和出版事業(yè)經費的投入，都是世界首居一指的。目前我國573家出版社中，用民族文字出版圖書和民族地區(qū)的出版社共有37家，其中有民族文字出版任務的圖書出版社有32家，占全國圖書單位的6%，這32家出版社負擔著出版23種民族文字的任務，年平均出書近5000種，5千多萬冊，3.2億印張。改革開放以來，民族圖書出版工作一直呈良好的發(fā)展局面，各地民族出版社在黨和國家的民族政策指引下，發(fā)揮各自所長，為少數(shù)民族讀者提供了大量好書、精品書。

新疆書市主打“民族牌”

《出版參考》:此次新疆書市的一大亮點就是民族特色，大打“民族牌”，請您談一下此舉的意義。

毅力特:今年是實施“十一五”規(guī)劃的開局之年，是全面落實科學發(fā)展觀的重要一年，同時也是全面落實中央民族工作會議精神的第一年，此時此刻在民族風格濃郁的新疆舉辦書市，意義非同尋常。長期以來，黨和國家大力支持民族圖書出版事業(yè)，各民族出版社也希望把握這次難得的機會，促進少數(shù)民族文化的繁榮，全面揭示少數(shù)民族出版物的多彩風貌和成果。

《出版參考》:各民族出版社以前也曾參加過這樣全國范圍的書市，請問此次參展和以往有什么不同之處？

毅力特:盡管民族出版工作委員會在第十四屆桂林書市上也曾辦過少數(shù)民族書展，但那時規(guī)模較小，整個展臺占地僅65平方米，而在這次新疆書市上，其規(guī)模比以往大很多。書市組委會專程設置了少數(shù)民族出版物展示展銷專區(qū)，包括10個標準展位，占地面積達100平方米。除民文圖書外，民文期刊首次亮相展會現(xiàn)場。展會期間，組委會還免費發(fā)放了有關少數(shù)民族出版社的宣傳冊。

《出版參考》:此次民族出版業(yè)的“集體亮相”，組委會都做了哪些工作？

毅力特:整個少數(shù)民族出版物展示專區(qū)，書市組委會免費提供，專區(qū)的布展費用也全部由書市組委會提供，為此，我代表民族出版工作委員會非常感謝書市組委會對少數(shù)民族出版工作的支持。

此外，在6月17日組委會還舉辦了“加快民族地區(qū)出版業(yè)發(fā)展研討會”，舉辦這樣全國范圍的民族出版研討會還屬建國以來首次。

《出版參考》:毅秘書長，在此次書市中，許多地方民族出版社都有不俗的表現(xiàn)，吸引了眾多讀者和有關單位的眼球，請您談一下當時的情況。

毅力特:較為突出的是新疆展團，他們認購的展位位于二樓樓梯口正前方，首先進入?yún)⒂^者的視線。而展團的門頭也采用了少數(shù)民族建筑風格的裝飾，以凸顯濃郁的民族特色。新疆人民出版社已將英國作家菲力普·肖特所著《毛澤東傳》譯成維文在展會上推出，同時推出的還有《我的父親鄧小平》、《他改變了中國:江澤民傳》、《思念依然無盡——回憶父親胡耀邦》及《戰(zhàn)爭年代的彭德懷》的維文版，讓廣大維吾爾族讀者對這些敬愛的偉人們有了更多的了解和認識。該社還為《維吾爾民間文學大典》等圖書制作了英文宣傳冊，打算出國宣傳，在書市上也引起了大家廣泛的關注。

重重壓力 任重道遠

《出版參考》:隨著市場經濟的發(fā)展，民族出版業(yè)面對機遇的同時，也面臨著許多挑戰(zhàn)，請問現(xiàn)階段各民族出版社在實際的工作中都遇到了哪些困難？

毅力特:的確，各地民族出版社的現(xiàn)狀既有發(fā)展繁榮的一面，又存在著巨大的困難。首先在政策方面，國家對民族出版工作的有關政策，自20世紀80年代制定以來變化不大，已不適應當今社會發(fā)展的形勢。再者，國家在扶持力度上還比較弱，除每年對民族出版社撥款1500萬元，對其他各地區(qū)民族出版社的撥款都極其有限。因此，許多民文出版社不得不另想辦法創(chuàng)收，甚至出現(xiàn)了偏離，造成違規(guī)操作。同時，由于民族文字圖書利潤低，讀者少，書店不愿經營，必然造成市場急劇萎縮。此外，人才缺乏，資源流失，觀念落后等因素也嚴重阻礙了民文出版工作的發(fā)展。

《出版參考》:那么面對重重困難，毅秘書長您能否展望一下民族圖書出版工作的未來？

毅力特:發(fā)展才是硬道理，相信有了國家強有力的支持，又加上各民族出版社自身的深化改革，民族出版事業(yè)一定會走上良性可持續(xù)發(fā)展的光明之路。另外，新聞出版總署已將各民族出版社列為公益性事業(yè)單位，我們期望有關具體實施細則早日落實。

《出版參考》:采訪結束前，我們還想請你簡單介紹一下中國版協(xié)民族工作委員會的情況。

毅力特:中國版協(xié)民族工作委員會于1991年11月在北京成立，至今會員單位發(fā)展到41家，其中有各地民族出版社38家、民族地區(qū)新華書店3家。十幾年來，在國家民委和中國出版工作者協(xié)會的領導和支持下，民族出版工作委員會以為各民族出版社服務為宗旨，歷經風雨，不斷壯大，為民族出版事業(yè)做了大量的工作。