“多／少＋Ｎ”結(jié)構(gòu)語用分析

“多、少+N”結(jié)構(gòu)在前人的很多論文、著作中可以看到，有的就某個方面對“多、少+N”結(jié)構(gòu)作了研究，如：汪維輝（2003）；有的把它作為一小點作過簡單的闡述，如呂叔湘（1965）、陸儉明（1985）、裘榮棠（1999）；有的沒有把它單列，作為舉例，列入有關(guān)條目，如《辭源》《漢語大詞典》等。據(jù)我們翻閱《中國語文》《語言研究》《語言教學(xué)與研究》《語文建設(shè)》《語言文字應(yīng)用》《世界漢語教學(xué)》《語文研究》《語言學(xué)論叢》等期刊，通過百度、GOOGLE、中搜、中國期刊網(wǎng)、萬方數(shù)據(jù)庫、超星圖書館等網(wǎng)站搜索，均未發(fā)現(xiàn)對“多、少+N”結(jié)構(gòu)進(jìn)行語用分析的論文和專著。

語義、句法、語用的關(guān)系密不可分，是同一現(xiàn)象不同方面的體現(xiàn)，所以本文研究“多/少+N”結(jié)構(gòu)時，不是孤立的、靜止地進(jìn)行分析和描寫，而是把它作為語言現(xiàn)象的一種具體表現(xiàn)，放入具體語言環(huán)境中進(jìn)行考察，力求做到語用上的變化得到形式、意義上的支持，形式、意義方面的變化得到語用上的解釋。

1.“多/少+N”結(jié)構(gòu)的語用環(huán)境

1.1“多/少+N”結(jié)構(gòu)在書面語中的大量運用

據(jù)我們考察，“多/少+N”結(jié)構(gòu)因其濃重的書面色彩，而被大量地運用于書面語中，特別是報紙中?？谡Z中出現(xiàn)的較少，我們考察了《北京人在紐約》（電視劇記錄），電視劇《編輯部的故事》中的“歌星雙雙”“甜蜜的腐蝕”“人工智能人”“誰是誰非(上、下)”“胖子的煩惱”“人民幫人民一把”“捕風(fēng)捉影”“侵權(quán)之爭(上、下)”“飛來的星星”等的對話，僅出現(xiàn)5例“多+N”結(jié)構(gòu)：

（1）一專多能。（《人工智能人》）

（2）基本上應(yīng)該說是一種多方式的。（《人工智能人》）

（3）您太多心了。（《歌星雙雙》）

（4）多功能，大容積，一旦擁有，別無所求。（《甜蜜的腐蝕》）

（5）劉：這樣也好，多一事啊，不如少一事。（《侵權(quán)之爭(上)》

“少+N”結(jié)構(gòu)僅2例：

（6）張：少廢話。 （《誰是誰非(下)》）

（7）劉：這樣也好，多一事啊，不如少一事。（《侵權(quán)之爭(上)》

因此，從大的語言環(huán)境來說，“多/少+N”結(jié)構(gòu)常被運用于書面語中。

1.2“多/少+N”結(jié)構(gòu)在新聞?wù)Z言中的大量運用

我們考察了2005年1月1日至1月31日《解放日報》的全部新聞標(biāo)題，老舍的戲劇《茶館》《龍須溝》《殘霧》《春華秋實》，當(dāng)代作家張承志的小說《黑駿馬》《北方的河》，余秋雨的散文《小人》《這里真安靜》《夜航船》《陽關(guān)雪》《西湖夢》《一個王朝的背影》《十萬進(jìn)士》《千年庭院》《莫高窟》《廟宇》《柳侯祠》。

2005年1月的《解放日報》的新聞標(biāo)題中共有33例“多+N”結(jié)構(gòu)，有6例“少+N”結(jié)構(gòu)。老舍的戲劇《茶館》《龍須溝》《殘霧》《春華秋實》中沒有“少+N”結(jié)構(gòu)，有“多+N”結(jié)構(gòu)7例，其中的“N”只出現(xiàn)“嘴”“心”：

（8）官廳兒能管的事呀，我不便多嘴?。ɡ仙帷恫桊^》）

（9）咱們這是說閑話兒，誰可也別多心！（老舍《殘霧》）

張承志的小說《黑駿馬》《北方的河》中僅有“多+N”結(jié)構(gòu)2例，“少+N”結(jié)構(gòu)1例：

（10）溫暖多沙的水流撫著他的肉體滑過，朝著他的身體指著的方向繼續(xù)向前。（張承志《北方的河》）

（11）硝土岸旁長著細(xì)嫩多鹽的堿草。（張承志《黑駿馬》）

（12）我早已不再傻乎乎地把半句《阿洛淖爾》哼個沒完了，那時我寡言少語，喜歡思索。（張承志《黑駿馬》）

余秋雨的散文《小人》《這里真安靜》《夜航船》《陽關(guān)雪》《西湖夢》《一個王朝的背影》《十萬進(jìn)士》《千年庭院》《莫高窟》《廟宇》《柳侯祠》中有“多+N”結(jié)構(gòu)5例，“少+N”結(jié)構(gòu)一例：

（13）韓山元先生曾聽守墓人說，別看這個墳地冷清，多年來，總有一些上年歲的人專程從日本趕來，跪倒在哪幾座墓碑前。（余秋雨《這里真安靜》）

（14）他如此博學(xué)多才，不可能長踞一隅。（余秋雨《夜航船》）

（15）他每次都要經(jīng)過長城，長城多年失修，已經(jīng)破敗。（余秋雨《一個王朝的背影》）

（16）一種制度，倘若勢必要以損害多方面的正常人情為代價，那么它就不會長久是一種良性的社會存在。（余秋雨《十萬進(jìn)士》）

（17）他已耗散多時，突然間不耐煩囂。（余秋雨《廟宇》）

（18）一種在唐代就開始流行的說法叫“五十少進(jìn)士”，意思是五十歲考上進(jìn)士還算年輕，可見很多知識分子對科舉的投入是終身性的。（余秋雨《十萬進(jìn)士》）

另外，“多/少+N”結(jié)構(gòu)在新聞?wù)Z言中不但常運用于新聞標(biāo)題，而且也可以運用于新聞?wù)闹?。例如?/p>

（19）法人表示，臺北股市受到兩岸直航多點對飛圓滿落幕，臺積電、中芯訴訟和解等諸多利好因素影響，加上過年長假即將來臨，觀光概念股一開盤便拉出百分之一以上的漲幅，激勵市場信心回溫。（解放日報 2005-1-31）

（20）1月29日凌晨，浙江省諸暨市一理發(fā)中心發(fā)生火災(zāi)，當(dāng)場造成兩人死亡，另有多人受重傷。（解放日報 2005-1-29）

（21）最新一期《瞭望》周刊詳細(xì)披露了國務(wù)院近日原則通過的《北京城市總體規(guī)劃(二00四—二0二0年)》內(nèi)容，該規(guī)劃采取國家標(biāo)準(zhǔn)人均建設(shè)用地的最低限，試圖將北京已持續(xù)半個多世紀(jì)的“單中心”城市結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)變?yōu)椤岸嘀行摹?，京津冀及環(huán)渤海地區(qū)的協(xié)調(diào)發(fā)展也被納入視野。（解放日報 2005-1-27）

（22）預(yù)計今晚雨雪漸止，明天轉(zhuǎn)為多云天氣。（解放日報 2005-1-22）

（23）獅子山附近一條小河溝里30只河馬擁擠在一起,旱季雨水減少,幾盡干枯的小河讓河馬承受著少水的痛苦。（生活報 2005-11-20）

（24）福建屬南方缺能省份之一,無油少煤,用油用煤主要依賴外部供應(yīng)。（廈門日報 2005-9-21）

（25）3月下旬多陰雨少日照天氣,尤其旬前期連日陰雨,溫度偏低,影響了柑橘春梢的抽發(fā)。（農(nóng)民日報 2005-2-22）

有時，還出現(xiàn)多個“多/少+N”結(jié)構(gòu)連用的現(xiàn)象，例如：

（26）特殊的地質(zhì)形態(tài)，與特定的海拔、緯度、氣候相結(jié)合，在這片神奇土地上造就了一個立體氣候特征明顯、旅游資源豐富多樣、多山、多瀑、多洞、多湖的“綠色喀斯特王國”。（北京晚報2005-4-14）

（27）盡量不油炸各種食物,制作食物盡量做到少鹽、少油、少糖,盡量清淡,有利健康。（浙中新報 2005-11-17）

由此可見，“多/少+N”結(jié)構(gòu)大多運用于新聞?wù)Z言中，而在小說、戲劇、散文等文藝性語體中的使用不很廣泛，這是由它們的不同語言風(fēng)格決定的。新聞?wù)Z言對“多/少+N”結(jié)構(gòu)頗為青睞，是因為在新聞報道中，要求言簡意賅，而“多/少+N”結(jié)構(gòu)的簡潔明快的特點正好與之相適應(yīng)。也可以說，新聞?wù)Z言這一特定的語用環(huán)境給“多/少+N”結(jié)構(gòu)提供了廣闊的生存和發(fā)展空間。

1.3“多/少+N”結(jié)構(gòu)偏重于客觀的敘述，常被用于敘述文體中

我們通過北大語料庫隨機(jī)考察了100例“多/少+N”結(jié)構(gòu)，全部出現(xiàn)在陳述句中，都用于客觀的敘述。例如：

（28）云、貴、川三省確是多山地區(qū)，雖不像大西北的黃土高原那樣，處處荒山禿嶺，一看便知是一副貧窮落后的面貌，但大西南也不是林木繁茂的花果山。（張佐良《周恩來的最后十年》）

（29）他唱時，他點了一段《戰(zhàn)太平》，本想抒發(fā)一下心中的悶氣，卻唱得少氣無力。（談歌《城市票友》）

“多山”這個“多+N”結(jié)構(gòu)客觀敘述了云、貴、川三省的地形特點?！吧贇鉀]力”這個“少+N”結(jié)構(gòu)描述了主人公當(dāng)時唱的樣子?！岸?少+N”結(jié)構(gòu)具有性狀化的整體語義特征是其常被應(yīng)用于敘述文體中的主要原因。

2.“多/少+N”結(jié)構(gòu)的語用價值

我們通過對“多/少+N”結(jié)構(gòu)的語義、語用環(huán)境及歷時考察與分析，我們知道“多/少+N”結(jié)構(gòu)形式簡潔，表義豐富，頻繁運用。邢福義認(rèn)為：一個語法單位能夠在語言系統(tǒng)中存在，在語言交際中承轉(zhuǎn)，必然有其語用價值上的根據(jù)，不然就會被淘汰。 “多/少+N”結(jié)構(gòu)之所以能經(jīng)久不衰是因為其有自己獨特的語用價值。具體表現(xiàn)在如下幾個方面：

2.1感情色彩表達(dá)值

“多/少+N”結(jié)構(gòu)是個富有感情色彩的格式。如果說在基本意義上主要是敘述客觀事實的話，“多/少+N”結(jié)構(gòu)在語用方面就帶有一定的主觀性，表示說話人對客觀事實的態(tài)度、看法和感情情緒?！岸?少+N”結(jié)構(gòu)可以表達(dá)各種感情色彩，有褒義、貶義、中性之分。

“多+N”結(jié)構(gòu)表示褒義時，“N”常為才、謀、識、能、角度、渠道、途徑、側(cè)面等。例如：

（30）凡此經(jīng)歷,精學(xué)、多識、多能,在陜西書畫界名流中恐怕也是不多見的。（三秦都市報 2005-10-10）

（31）而《走過長弄堂》卻是坦陳在我們面前的一本厚重的心靈檔案，多側(cè)面多角度地袒露了作者對社會、對人生、對自己的認(rèn)識與看法，既由己推人，又由人及己，理性中透著真誠，散淡中含有哲理。（徐光春《走過長弄堂》序）

“多識、多能”表示說話者對所述人的褒揚，而“多角度”“多側(cè)面”蘊涵了作者對《走過長弄堂》這本書內(nèi)容表達(dá)方面的褒揚之情。此時，“多+N”結(jié)構(gòu)反映了褒義的感情色彩。

“多+N”結(jié)構(gòu)表達(dá)貶義的感情色彩時，“N”常為嘴、心、情、話、事、疑及部分描述地形地貌的名詞。例如：

（32）女人的缺點全是環(huán)境所致，然則近代和男子一般受了高等教育的女人何以常常使人失望，像她的祖母一樣地多心，鬧別扭呢？（張愛玲《談女人》）

（33）此地多沼澤，多熱病，糟糕之極。（瑪格麗特《失去的萊松島(2)》）

這里的“多心”是“瞎起疑心”的意思，“多沼澤”除了闡述了那個地方存在許多沼澤外，還有“沼澤太多了，令人生厭”的意思，蘊涵了說話者主觀的貶斥之情。

有些“少+N”結(jié)構(gòu)表貶義，例如：

（34）他聽到李文娟又說，我媽總說我少心沒肺的，我想她說得不錯，我不是那種聰明而有心計的女人，我知道你是這樣想象的。（何玉茹《一個叫李文娟的人》）

此外，還有疏謀少略、寡言少語等。

有些“少+N”結(jié)構(gòu)表褒義，如：

（35）久而久之,他不僅健康少病,各項運動技能也都大有長進(jìn)。（科技日報 2005-8-18）

還有少私寡欲、少話等。

很多時候“多/少+N”結(jié)構(gòu)只客觀地反映事實，所以帶有中性的色彩。其中的“N”一般都是描述天氣氣候、地形地貌的名詞及集合名詞。例如：

（36）大部分史前遺址存在于像南安、永春一帶多丘陵的地帶，沿海如石獅、晉江一帶，多為宋代后的遺址，這樣的信息說明，東邊長年受臺風(fēng)、大風(fēng)等自然災(zāi)害影響，顯然那時候作為定居所在是很困難的，但仍不妨礙其成為活動點。（海峽都市報 2005-10-24）

（37）作為構(gòu)成整個國家的基本元素之一，特別是作為一個多民族地區(qū)，構(gòu)建和諧廣西的意義不言而喻。（科技日報 2005-11-4）

（38）夜間天空晴朗少云,低層大氣濕潤,因地面輻射冷卻,氣溫下降使得空氣中的水汽凝結(jié)形成霧。（大眾科技報 2006-1-9）

這里的“多丘陵”客觀描述了南安、永春一帶的地形特征，“多民族”客觀概括了廣西的民族特征，“少云”描述了當(dāng)時夜間天空云層情況，都呈現(xiàn)出中性色彩。

有些“多/少+N”結(jié)構(gòu)在實際應(yīng)用中，因語境不同而語義發(fā)生變化，感情色彩上也隨之發(fā)生了轉(zhuǎn)移。在不同的語境中一個“多/少+N”結(jié)構(gòu)可以反映不同的褒貶色彩，有時偏向褒義，有時偏向貶義，這取決于語境。如“多情”:

（39）德·卡斯特里夫人是一個漂亮的女子，聰明、嬌柔而又多情，屬于真正的巴黎人，在優(yōu)越的環(huán)境中歷來過慣奢侈的生活，洋溢著沙龍的氣息，秀美、典雅而有教養(yǎng)。（余鳳高《巴爾扎克的雙重生活》）

（40）據(jù)這家雜志說，達(dá)賴還自作多情地為奧姆真理教免稅說項。（人民日報1995）

（41）歐陽海長得虎氣生生，英俊而結(jié)實，雙目炯炯有神，當(dāng)他邁著軍人的步伐在村道上走過時，村里的姑娘都投來多情的目光，春花是村里拔尖的美人兒，她身材苗條，臉蛋秀美，兩條長辮撲撲棱棱，召來了眾多的追求者。（謝新吾《歐陽海，知道她還在想你嗎？》）

在例（39）中，“多情”表達(dá)的是德·卡斯特里夫人的情感豐富，表褒義；例（40）中的“多情”表達(dá)的是達(dá)賴用了不該用的感情，表貶義；例（41）中的“多情”客觀反映了當(dāng)時姑娘目光的復(fù)雜情感，表中性意義。類似的事例還有多心、多話等。

又如：少話

（42）孩子突然少話,不想上學(xué)了,不一定就是在鬧脾氣,而可能是情緒上產(chǎn)生障礙。（新京報 2005-10-11）

（43）孔志珊牢牢記住了好心人“斯文、少話、汗流浹背”的樣子,她說:“我真的很感激他?！保戏蕉际袌?2003-7-29）

（44）吳:沒有她那么少話吧。（解放日報 2004-2-20）

“少話”在例（42）（43）（44）中分別表示中性、褒義、貶義的感情色彩。

通過以上考察，我們發(fā)現(xiàn)“多/少+N”結(jié)構(gòu)不但能表達(dá)種種感情色彩，而且在語境的制約下，有的“多/少+N”結(jié)構(gòu)的感情色彩還會發(fā)生偏移，因此，要正確地理解“多/少+N”結(jié)構(gòu)的感情色彩，需結(jié)合具體的對象和語境來判斷，“多/少+N”結(jié)構(gòu)的這種感情色彩特點也體現(xiàn)了它獨特的語用價值。

2.2表述價值

2.2.1簡潔經(jīng)濟(jì)，重點突出

我們語言使用一貫遵守的一條語用原則就是語言經(jīng)濟(jì)性原則，即說話人總是在取得精確傳遞信息的效益時盡量減少自己說話的付出。于是常用的成分不加標(biāo)記或采用短小的組合形式，這都是出于經(jīng)濟(jì)或省力的考慮。經(jīng)濟(jì)或省力即用簡短的形式傳達(dá)同樣多的信息，用盡量少的語言形式表達(dá)更多的內(nèi)容。邢福義（1997）指出：“就語表形式的總體走向而言，漢語語法結(jié)構(gòu)具有趨簡性。即表示同樣一種語義蘊涵，既可以采用可能有的全量形式，也可以采用經(jīng)過簡縮的簡化形式，但說起話來，人們更多地選擇簡化形式?！薄笆聦嵄砻?，漢語語法重于意而簡于形。在結(jié)構(gòu)形式的選擇上，常用減法；在結(jié)構(gòu)語意的容量上，則常用加法”。“多/少+N”結(jié)構(gòu)符合語言經(jīng)濟(jì)性的原則，用簡短的形式傳遞了與其相應(yīng)格式“（有）許（很）多+量+N”同樣多的信息。例如：

（45）a.這次包繳業(yè)務(wù)對于多車單位、代步車和小噸位車主來說都是優(yōu)惠政策。（重慶青年報 2005-11-1）

b. 這次包繳業(yè)務(wù)對于(有許)多（輛）車（的）單位、代步車和小噸位車主來說都是優(yōu)惠政策。

例（45）中，a、b句的信息量相等，但b句比a句多了“有、許、輛、的”等四個字，顯然，a句在表達(dá)同樣多的信息下更簡潔、經(jīng)濟(jì)，b句則顯得結(jié)構(gòu)松弛，節(jié)奏緩慢?，F(xiàn)代社會生活工作節(jié)奏加快，處處注重效率和效益，尤其閱讀新聞時，很討厭多余表達(dá)，因此，“多+N”結(jié)構(gòu)正好順應(yīng)了這一要求，所以在新聞?wù)Z言中常被運用。

學(xué)者們一般認(rèn)為在漢語中處于句子末尾的成分易于成為句子的焦點，所以人們往往把交際價值較大的重要信息放在話語的后部，使之得到凸現(xiàn)和強(qiáng)調(diào)，“多+N”結(jié)構(gòu)與其相應(yīng)的“N+很+多”結(jié)構(gòu)相比，就達(dá)到了突出強(qiáng)調(diào)重要信息的目的。例如：

（46）a.盤江，又名通口河，分別發(fā)源于綿陽平武縣泗洱和阿壩州松潘縣哇口兩池，途經(jīng)北川羌族自治縣和江油市的崇山峻嶺，沿途多灘多峽谷。（四川工人日報 2005-6-17）

b.盤江，又名通口河，分別發(fā)源于綿陽平武縣泗洱和阿壩州松潘縣哇口兩池，途經(jīng)北川羌族自治縣和江油市的崇山峻嶺，沿途灘很多峽谷很多。

例（46）中的a句比b句更加強(qiáng)調(diào)了盤江沿途的地形特征，凸出了“灘”“峽谷”等重要信息。因此，“多+N”結(jié)構(gòu)不僅在形式上簡練、經(jīng)濟(jì)，而且還具有強(qiáng)調(diào)重要信息的作用。

2.2.2勻稱整齊，節(jié)奏明快

在語言實踐中，常常運用兩個或者多個“多/少+N”結(jié)構(gòu)，形式上勻稱整齊，讀起來朗朗上口，節(jié)奏明快，語勢順暢。例如：

（47）重慶處于南方丘陵地帶，多山多水。( 重慶時報 2004-12-19)

如果把“多山多水”換成其他的同義結(jié)構(gòu)如“有很多山很多水”就會失去其韻律感。類似的還有多言多語、多姿多彩、多種多樣、多才多藝等。還有多個“多/少+N”結(jié)構(gòu)連用的現(xiàn)象，節(jié)奏感更明顯。例如：

（48）《抗戰(zhàn)與福建》報告文學(xué)集以福建境內(nèi)的抗戰(zhàn)事件和福建籍人物抗戰(zhàn)事跡為題材，用紀(jì)實的筆法，多方位、多層次、多角度地歌頌了抗日戰(zhàn)爭中的英雄人物或英雄群體，揭露了日本侵略者犯下的滔天罪行，反映了中國抗日戰(zhàn)爭乃至世界反法西斯戰(zhàn)爭的艱苦卓絕的歷程和所取得的偉大勝利。（海峽都市報 2005-08-10）

（49）這樣一來,既為客人保留了常規(guī)常量的選擇,也為“少油、少鹽、少糖、少味精”的進(jìn)餐模式提供了無聲勝有聲的健康教育平臺。（中國商報 2005-7-8）

多個“多/少+N”結(jié)構(gòu)的連用，有效地增強(qiáng)了語勢，讀起來也感覺節(jié)奏分明，鏗鏘有力。

參考文獻(xiàn)：

[1]邢福義,漢語語法結(jié)構(gòu)的兼容性和趨簡性[J].世界漢語教學(xué),1997,（3）.

[2]汪維輝.從漢語史看“多”、“少”直接修飾名詞問題[J].語言學(xué)論叢（28）,北京：商務(wù)印書館.

[3]呂叔湘.語文札記[J].中國語文,1965,（5）.

[4]陸儉明.“多”和“少”作定語[J].中國語文,1985,（1）：71-75.

[5]裘榮棠.“多”與“少”語法功能上的差異性[J].中國語文,1999,（6）.

（諶金中，湖南城市學(xué)院中文系）