話劇《孫中山之死》幕后的一場(chǎng)風(fēng)波

陳家鸚

1929年春，由田漢領(lǐng)導(dǎo)的南國社帶著一批劇目赴南京演出，其中最引人注目的是獨(dú)幕劇《孫中山之死》。然而，這個(gè)準(zhǔn)備首場(chǎng)演出的劇目卻引起了一場(chǎng)風(fēng)波。

《孫中山之死》原是田漢寫的多幕劇《孫中山》中的最后一幕，為了爭(zhēng)取時(shí)間，南國社決定將其中光彩照人的這一幕提出來作為獨(dú)幕劇先行公演，由洪琛主演孫中山，楊澤蘅飾宋慶齡。

南國社到南京后，正當(dāng)大家忙碌著裝臺(tái)之際，忽然國民黨中宣部送來請(qǐng)柬，邀他們到羊皮巷戴季陶的住宅去參加歡迎茶話會(huì)。是日下午，戴季陶派車將南國社的全體成員接到戴宅。

據(jù)南國社的閻哲吾先生回憶，茶話會(huì)由葉楚傖主持。戴季陶留著日本小胡子，著白夏布長衫、黑紗馬褂，慢條斯理地站起來致歡迎詞。他首先歡迎南國社來南京公演，接著就談到新劇對(duì)辛亥革命的作用，說國民黨一直認(rèn)定新劇是移風(fēng)易俗、宣傳教育的工具。他還說，壽昌（田漢的字）先生創(chuàng)建南國社，開展新劇運(yùn)動(dòng)，藝術(shù)感人，他很愿意和南國社及壽昌先生做朋友。接著，戴季陶話鋒一轉(zhuǎn)，鄭重其事地說道：聽說你們這次來京演出，帶了一個(gè)劇本《孫中山之死》，這似乎要慎重考慮一下！我黨的孫總理，是世界上的偉大人物，我們要尊重他；他是我們的國父，切不可輕率地搬上舞臺(tái)！孫總理去世不久，但跟他一道革命的許多人還在，我們還不忍心把他當(dāng)作劇中人搬上舞臺(tái)去表演。望壽昌先生慎重考慮。

這番話道出了戴季陶舉行茶話會(huì)的真實(shí)用意。性格倔強(qiáng)的田漢站起來講話，他先將南國社組成情況及活動(dòng)宗旨作了簡(jiǎn)要介紹，表明要為推進(jìn)中國戲劇作出努力，使戲劇等藝術(shù)活動(dòng)成為推進(jìn)社會(huì)前進(jìn)的一個(gè)輪子。

關(guān)于《孫中山之死》一劇，田漢說道：“我個(gè)人是以十分虔誠與理解的心情寫這個(gè)戲的，戴部長剛才說，總理是偉大人物，不忍心將他搬上舞臺(tái)。不錯(cuò)，總理是偉大人物，但他也是人，不是神。大家知道，總理與孫夫人結(jié)婚時(shí)，不是也有不少同志極力反對(duì)嗎？總理不是說過‘我是人，不是神這樣的話嗎？我們尊敬偉大人物，但不能夠像敬菩薩那樣將孫先生也當(dāng)菩薩來崇拜，孫先生并非完美無缺，完美無缺的那就是全智全能的基督教的神了。正因?yàn)閷O先生是有缺憾的人，所以才于我們特別親切；如果他是完美無缺的神，則反而與我們隔得遠(yuǎn)了。孫先生應(yīng)當(dāng)和千千萬萬民眾在一起……”這一席話說得戴季陶張口結(jié)舌，無言以對(duì)?？蛷d里的氣氛異常緊張，葉楚傖只得出來打圓場(chǎng)。他對(duì)一直沉默不語的洪琛笑吟吟地說：“洪先生，請(qǐng)談?wù)勀愕母咭?。”處境尷尬的戴季陶也朝洪先生點(diǎn)了點(diǎn)頭。

洪琛從容不迫地站起身來，一字一句地說：“我在美國學(xué)過戲劇，可以說一點(diǎn)美國戲劇的情形供戴部長、葉部長和諸位同行參考。在美國，對(duì)于國父華盛頓和總統(tǒng)林肯，美國人都不止一次地把他們寫成戲來演，通過舞臺(tái)演出，美國人更加尊敬他們……”戴季陶聽后，氣得兩眼直翻，在葉楚傖的耳邊咕噥了幾句，便拂袖而去。茶話會(huì)也就不歡而散了。

盡管《孫中山之死》在南京遭到國民黨某些當(dāng)權(quán)者的禁演，但數(shù)日后，南國社回到上海后便把它搬上舞臺(tái)，受到了廣大民眾的歡迎。

（責(zé)編 衛(wèi)清萍）