黃紹堅(jiān)
(一)
一片寧?kù)o中,只有Francois Feldman充滿磁性的歌聲,在輕輕飄蕩著,優(yōu)雅而憂郁:“她的活法,或許有些異樣/她任由黑暗,在她四周徜徉/在這條魔力大道上/她拼命掩蓋著,她的絕望//身邊的人,永遠(yuǎn)匆匆忙忙/那些她所熟悉的面龐/或是她不熟悉的目光/瞥過她時(shí),都是一樣的迷茫//從來沒人,注意過她的感傷/從來沒有一只手,放入她的手掌/她的眼淚,在黑暗中悄悄流淌/當(dāng)屏幕上,現(xiàn)出‘劇終的字樣?!?/p>
在萬籟俱寂的今夜,為了一位遠(yuǎn)方的哥兒們,我試著翻譯了幾段這首著名的法語歌《HagicBoulvard》(《魔力大道》)。我總覺得,它像極了那位哥兒們的生活———那位哥兒們?cè)谧约旱摹安┛汀敝姓f:“我成天就想著稀奇古怪的事,過著稀奇古怪的生活?!?/p>
(二)
那位哥兒們網(wǎng)名“絨布”。在“天涯社區(qū)”和“新浪博客”里,人氣旺盛??纯土粞裕骸敖q布,喜歡你的文字”;“看你的文章,心里在笑”……
絨布的文章,的確有趣。
他筆下的女兒們,活潑可愛:“我這兩位千金,在南方過得很高雅,平時(shí)上課,業(yè)余時(shí)間則學(xué)習(xí)書法、國(guó)畫和英文口語,基本上朝大家閨秀的路子發(fā)展?!彼齻兊缴虾E惆职诌^個(gè)“五一”長(zhǎng)假,卻原形畢露:“(電子)游戲進(jìn)行到半夜一點(diǎn)……我們?nèi)齻€(gè)都累得臉色發(fā)綠,眼睛都睜不開了……我突然想到一件事……她們每天都要洗澡的……那至少還得等一小時(shí)睡覺。我內(nèi)心斗爭(zhēng)一番,喝道,刷牙了沒有?都刷牙去!老大匆匆跑進(jìn)洗手間,一分鐘后跑出來,說,刷了!老二再進(jìn)去,四十秒鐘跑出來,說,刷了!最后是我,我估計(jì)最多剛了三十妙,有點(diǎn)心虛地說,我也刷了!”(《要比豬更快樂》)“老大很得意地說,我?我是班長(zhǎng),兼大隊(duì)委!我又吃了一驚……假如這學(xué)校算是中國(guó),大隊(duì)委,就是政治局常委。班長(zhǎng),則屬于省長(zhǎng)。原來,人家已經(jīng)進(jìn)入領(lǐng)導(dǎo)核心了……老大沒理我,只顧著和同學(xué)探討如何管理同學(xué)的問題。其語氣之鄭重,其神情之端莊,令我浮想聯(lián)翩。想,牛人,這就叫架子。和我,有點(diǎn)像?!薄傲鶜q的老二也像我。比如,這就是個(gè)小小的閑云野鶴。人家不關(guān)心政治,偶爾冥思一下,發(fā)點(diǎn)奇問。老二問,爸爸,你知道你背不動(dòng)誰嗎?我說,你姐姐,我感覺,她有點(diǎn)超重。老二輕蔑地說,錯(cuò),你背不動(dòng)自己。我一驚,說,高。”(《小女人與我》)他筆下的自己,則是糗事連連:“最早的一次失?。捍蟾旁?歲時(shí),我曾經(jīng)在大沙堆上挖了一個(gè)坑,上面用麥草覆蓋,希望別的小伙伴掉進(jìn)去。結(jié)果他們都看出來了,沒有上當(dāng),我一緊張,結(jié)果自己掉進(jìn)去了。結(jié)論是,人不可以搞陰謀詭計(jì)?!薄白钍〉囊淮翁釂枺耗橙眨畠涸诳蛷d做小鳥飛翔狀,我覺得好玩,就問:干什么呢?答曰:我是小鳥。我更加覺得有趣,接著問:那我呢?答曰:你是鳥爸爸!她還不過癮,接連發(fā)揮下去:媽媽是鳥媽媽,阿姨是鳥阿姨,老師是鳥老師!結(jié)論是,童言無忌。”(《我的失敗之最》)
(三)
“絨布”真名張守君,山東大漢,出生于東北,成長(zhǎng)于故鄉(xiāng),在廈門呆了十年,曾經(jīng)得意洋洋地四處宣稱:“生了一噸”(他有兩位超可愛的千金),“成了國(guó)民黨他爹”(他兩位千金拿的是臺(tái)灣護(hù)照)。
但張守君最終離開了廈門:“當(dāng)年我干的行當(dāng)似乎還比較樂觀,以前叫無冕之王,現(xiàn)在叫無冕之賊,總之就是新聞工作者。那時(shí)我喜歡晃著膀子在街上看風(fēng)景,偶爾良心發(fā)現(xiàn),趕緊寫一寫有點(diǎn)道德感的東西。而這些東西還經(jīng)常不能見報(bào),我們的大領(lǐng)導(dǎo)教育我說,小張啊,這稿件于社會(huì)穩(wěn)定不利,于國(guó)家利益不利。我聽得激動(dòng)萬分,又有受寵若驚之感———天吶,我活了這么大,終于和國(guó)家發(fā)生關(guān)系了!”他坦言:“其實(shí)我的郁悶是顯而易見的,某一天我終于做了一個(gè)英明的決定,我終于無須和任何人發(fā)生關(guān)系了———我沒有家庭,沒有單位,沒有領(lǐng)導(dǎo),沒有一切?!比欢瑢?duì)他來說,自由與悲哀,同時(shí)降臨:“我在別人的城市里生活,我在不屬于自己的床上睡覺,我看著別人的文字,琢磨著自己的文字。我有一個(gè)大皮箱,假如我樂意,我可以飛快地把一切包括自己都塞進(jìn)去,然后隱遁在這個(gè)世界里。我最有價(jià)值的財(cái)產(chǎn)就是一張身份證,上面的照片還模糊不清,看起來面目可疑。原本我以為自己終于四大皆空了,后來我發(fā)現(xiàn)一個(gè)問題———我還是不自由的,我還有文字,我沒有勇氣把文字也甩進(jìn)垃圾箱?!?《有一種力量叫我披頭散發(fā)》)
他生命中的另一個(gè)遺憾,則寫進(jìn)了小說里。在那篇名為《折騰》的小說中,他有了一個(gè)五歲的兒子,小名“棉布”。這幾乎像一曲挽歌。“小棉布傲慢的看了看我,說:‘絨布?小樣!我?guī)缀趸柝蔬^去?!薄耙股盍?,小棉布在我的膝蓋上昏昏睡去?!?/p>
(四)
不論在小說中還是散文里,張守君對(duì)文字的感覺和把握,絕對(duì)一流。
他自己曾說:“我的文字不另類,我的情節(jié)不另類,到底什么地方感覺另類呢?仔細(xì)看,就知道了,也就是說,我的前一句寫了,后一句總是別人想象不到的那句。”“(《關(guān)于小說———順便與令狐過切磋》)
在張守君的小說中,到處都能碰上這種由于“想象不到”的語言組合所帶來的閱讀驚喜。在《廁所里的愛》中:“那位小蜜離開我的原因之一。有一次,她很慈祥的說:‘絨布,你有沒有發(fā)現(xiàn)我們的家像一個(gè)豬窩?我垂下了眼皮,謙遜的說:‘哪里。這里哪有豬窩干凈啊?!痹凇稛熁腋咨系奈璧浮分?,倒票的黃?!皭汉莺莸陌l(fā)誓:‘哥們兒,今天晚上那表演,那真叫絕,全是露胳膊露大腿的!有絲毫不符,出門我叫車撞死!……一走進(jìn)電影院大門,我就知道自己上當(dāng)了。門口的海報(bào)上分明寫著‘今晚公演芭蕾舞劇《天鵝湖》。我都被那小子氣得樂起來。媽媽的,跳《天鵝湖》當(dāng)然得露胳膊露大腿了,穿棉襖那就成了白毛女了?!?/p>
不知是否緣于對(duì)“意想不到”的偏愛,在張守君的小說中,幾乎都有一個(gè)“意想不到”的結(jié)局?!洞虤ⅰ分忻鑼懥艘粓?chǎng)近乎瘋狂的戀愛,卻是一輩子沒嘗過戀愛滋味的小老頭許飛的虛擬。《水晶蘋果》中打字員李華勇敢地承擔(dān)起帥哥楊晨的盜竊責(zé)任,也只是一場(chǎng)李華自己導(dǎo)演的陰謀。《雙腿》中的老人何醫(yī)生從來沒有癱瘓過,卻欺騙了妻子五十年。本期《廈門文學(xué)》發(fā)表的這兩篇小說《溫柔的撫摸》和《沸騰的板藍(lán)根》,也屬于“意想不到”之列。
雖然我總覺得,到目前為止,張守君寫得最棒的,是他的中篇小說《煙灰缸上的舞蹈》,但字?jǐn)?shù)太多(近5萬字)———張守君本人,偏不喜歡投稿。那篇小說,仍只存在于網(wǎng)上。
(五)
對(duì)張守君這樣的文學(xué)天才而言,所有的評(píng)論都會(huì)過時(shí)。他的小說,肯定比你我活得都久。
我想過:張守君的小說像歐·亨利,因?yàn)樗≌f的結(jié)局幾乎都出人意料。我想過:張守君的小說像杰克·倫敦,因?yàn)樗诖蠖r(shí)發(fā)表的一篇八千字的小說,竟能花三千五百字描寫一棵樹,這足以證明張守君懂小說。小說最重要的,不就是“小說的氛圍”嗎?我也想過:張守君的小說像大仲馬,因?yàn)樗傊v一些匪夷所思的故事,偏還扣人心弦。
都像,又都不像。在張守君的小說里,他缺乏那幾位偉大的作家身上擁有的那種批判社會(huì)的強(qiáng)烈的使命感,他缺乏他們那種深刻的對(duì)形形色色的社會(huì)現(xiàn)象的透視眼光,他缺乏一套完整而系統(tǒng)的思想讓他分析和解剖人性的深層。這或許是張守君目前最大的不足。
但張守君有憐憫。他和自己作品中的人物一起喜怒哀樂,一起掙扎,或上升,或墮落。他并不俯瞰蕓蕓眾生,雖然他也從不認(rèn)為蕓蕓眾生就永遠(yuǎn)正確。他只是和他們同呼吸,共命運(yùn),然后,正如他在一篇散文中所寫:“歪斜地坐著,習(xí)慣性地敲打著鍵盤,摸摸鼻子,時(shí)而得意洋洋地?fù)u晃著香煙,披頭散發(fā),冷笑連連。”(《有一種力量叫我披頭散發(fā)》)
(六)
在“天涯”網(wǎng)站的“絨布文集”中,張守君的題辭是:“笑出來的是眼淚,冰冷的是火?!笨上Ыq布的“粉絲”們,似乎沒人注意到這一點(diǎn)。
【責(zé)任編輯 王永盛】
廈門文學(xué)2006年9期