編者的話

丹妮爾·斯蒂爾的名字相信愛好外國文學(xué)的讀者都不會陌生，這位美國超級暢銷書女作家每年都有幾本小說面世。由于丹妮爾的作品大多是情感主題，所以國內(nèi)有評論家稱她為“美國的言情大師，英語世界里的瓊瑤”。本期刊發(fā)的長篇小說《畫廊情殤》是丹妮爾2005年的新作。看到這個小說名字，不少讀者可能立刻會聯(lián)想到著名女作家張抗抗10年前的一部作品——《情愛畫廊》。同為女性作家，同以畫廊作為故事的發(fā)生地，同以愛情為主題，這兩部小說為什么會有這么多的巧合呢？為此我們特地請張抗抗為本小說撰寫了評論《畫廊的情愛象征》，想必它對于讀者閱讀本小說會有所助益。

本期的短篇小說欄目安排了眾多國家的9篇小說，它們題材不一，風(fēng)格多樣，各具風(fēng)采：《面試》的撲朔迷離、《雨停了》的神秘懸疑、《在電話亭》的世態(tài)炎涼、《撥打000》的機(jī)智雋永等都能讓人讀后久久回味。

外國作家訪談錄欄目里兩篇文章的訪談對象是新老兩位諾貝爾文學(xué)獎得主：品特和馬爾克斯。榮獲2005年諾貝爾文學(xué)獎的英國劇作家哈羅德·品特自然是各界媒體追捧的明星。品特與其他作家的一個最大區(qū)別是，除了身為作家，他還廣泛涉獵政治，是一位積極的社會活動家，一位人權(quán)的擁護(hù)者，這些在他的作品中都有所反映。美國《進(jìn)步》周刊曾對品特做過一次專訪，品特談了自己涉及政治的作品、對戲劇的看法、自己的一些政治議論等多方面內(nèi)容，此文對走近和了解這位作家有很好的參考意義。而《我的文學(xué)創(chuàng)作之路》則是一篇難得的研究馬爾克斯的資料。

本刊的刊中報(bào)《譯林書評》，自創(chuàng)辦至今已有數(shù)年。從下一期開始，它將以一個全新的面貌出現(xiàn)在您的眼前，究竟如何，敬請期待。

下期要目預(yù)告

投影

（美國長篇小說）

這是一部驚悚心理懸疑小說。一名醫(yī)生在痛失愛女后進(jìn)行了一項(xiàng)邪惡的試驗(yàn)，由此引發(fā)了科學(xué)必將在倫理、社會和心理層面上面臨的困境。

芝加哥生殖醫(yī)生戴維斯·穆爾專門從事生殖克隆研究，這是一項(xiàng)頗具爭議且被嚴(yán)格控制的新型實(shí)驗(yàn)。有一天，他十七歲的女兒遭人強(qiáng)暴并被殘忍地殺害。警方始終破不了案。幾個月后，他從警察那里取回女兒的遺物，并在其中發(fā)現(xiàn)了一個裝有兇手DNA的小瓶子。在痛苦的折磨下，穆爾產(chǎn)生了一個可怕的念頭：克隆。他想要克隆的不是自己的女兒，而是殺害他女兒的兇手。為了看到殺害女兒的兇手究竟長成什么樣，他將在這條道上走多遠(yuǎn)？

三歲的賈斯汀·芬恩看上去和其他孩子一樣陽光、快樂、可人。在他毫無疑心的父母和認(rèn)識他的人眼中，賈斯汀還只是一個剛剛學(xué)會走路、天真爛漫的孩子。可是有一天，他的臉將會變成一個冷血?dú)⑹值幕驈?fù)制品。三歲的孩子難道就擁有過去？邪惡的源頭在哪里？我們死后，靈魂會怎么樣？當(dāng)你復(fù)制出一個人的時候，還復(fù)制出了什么？

《投影》是一部扣人心弦，令人毛骨悚然的原創(chuàng)小說，講述了一個為解決罪案而來到世上的小男孩的命運(yùn)。故事絲絲入扣，引人入勝，突顯真知灼見，向人們展現(xiàn)了一位高質(zhì)量新懸疑小說家的非凡功力。