世界文壇動態(tài)

大 獎

塔希爾·沃塔爾せ襠沖勸⒗伯文化獎

阿爾及利亞作家兼記者塔希爾·沃塔爾2005年9月榮獲聯(lián)合國教科文組織設(shè)立的沙迦阿拉伯文化獎。同獲殊榮的還有法國教授米歇爾·拉卡德。

聯(lián)合國教科文組織總干事松蒲晃一郎先生9月29日親自頒發(fā)了該獎。

兩名獲獎?wù)哂蓢H評審委員會遴選而出。委員會認為，“塔希爾·沃塔爾身兼記者和作家，是阿爾及利亞阿拉伯語文學(xué)的一枚瑰寶?！辈⒔o予他的《萊茲》、《騾子婚禮》和《蠟燭與走廊》等文學(xué)作品高度評價。

聯(lián)合國教科文組織還贊賞沃塔爾作為記者對報刊業(yè)發(fā)展所作的貢獻。沃塔爾是《群眾》和《自由人》等雜志的創(chuàng)始人，曾活躍于《青年日志》的文化副刊，1989年始任賈希茲主義文化學(xué)會主席。

聯(lián)合國教科文組織執(zhí)行委員會2001年與阿聯(lián)酋沙迦酋長國共同設(shè)立沙迦阿拉伯文化獎，每次兩名獲獎?wù)?，分別來自阿拉伯國家和非阿拉伯國家，由沙迦政府提供各2.5萬美元獎金，旨在獎勵“為阿拉伯文化在全世界的發(fā)展、傳播和提升，為保護豐厚的阿拉伯文化遺產(chǎn)做出有益貢獻的個人、團體或機構(gòu)”。北京外國語大學(xué)納忠教授2001年獲得首屆“沙迦阿拉伯文化獎”。

（卜曉明）

米拉耶斯獲戲劇文學(xué)獎

據(jù)西班牙《國家報》2005年10月18日報道，西班牙著名戲劇家阿爾貝托·米拉耶斯以其作品《轉(zhuǎn)世》獲得由西班牙文化部頒發(fā)的2005年度國家戲劇文學(xué)獎，獎金為15000歐元。按照有關(guān)規(guī)定，該獎授予的對象是2004年用西班牙任何一種官方語言出版的戲劇作品。

阿爾貝托·米拉耶斯1940年生于西班牙阿利坎特省埃爾切市，曾在巴塞羅那攻讀戲劇語言專業(yè)，畢業(yè)于戲劇藝術(shù)學(xué)校，并一度在馬德里當導(dǎo)演、劇作家、隨筆作家、專欄作家和戲劇教師。他是西班牙劇作家協(xié)會創(chuàng)辦者之一，后來擔任該協(xié)會主席；他也是卡塔羅劇團的創(chuàng)始人之一，該劇團是上世紀60年代名噪一時的獨立劇團，對推動革新和繁榮西班牙戲劇起了重要作用。米拉耶斯于2004年逝世。

作為劇作家，米拉耶斯的作品相當豐富，主要有《斑駁的傷疤》、《瘋子們的節(jié)日》、《奧林匹斯鄉(xiāng)村的風(fēng)》、《奧庫帕斯在博物館里》和《有聚會，女伴們》等。此外，他還著有長篇小說，如代表作《我的國家是你的皮》（1989年入圍普拉┤－哈內(nèi)斯小說獎）。

（西文）

因方特獲耶羅詩歌獎

何塞·因方特是西班牙詩人、作家和新聞工作者，曾以其詩作多次獲獎：阿多奈斯詩歌獎、第5屆阿爾希維詩歌獎、卡塞雷斯人文獎和安達盧西亞評論獎等。據(jù)西班牙《世界報》2005年10月20日報道，因方特又以其新作《沒有音樂的日子》獲得由圣塞巴斯蒂安·德·洛斯雷耶人民大學(xué)主辦的、以著名詩人何塞·耶羅的名字命名的詩歌獎，獎金為15000歐元，還獲得其新作由該大學(xué)作為文學(xué)叢書之一出版的獎勵。

因方特1946年生于西班牙地中海邊的馬拉加市，上世紀60年代末開始文學(xué)創(chuàng)作。主要詩作有《詩歌》、《碎砂和其他》、《空房子》、《挽歌》和《不》等，另有評論《文集：西班牙的精神詩》、《安東尼奧·加拉：一個獨處的人》和《令人傷心的自傳》（二卷）。1974年進西班牙電視臺工作，擔任編輯和編劇等多種職務(wù)，主持過以“西班牙文化在歐洲”為主題的《佛蘭德的太陽》等專題節(jié)目。2005年4月被選為馬拉加圣特爾莫皇家藝術(shù)科學(xué)院院士。

（西文）

帕爾多獲國家論著獎

據(jù)西班牙《世界報》2005年10月20日報道，西班牙學(xué)者、文論作家何塞·路易斯·帕爾多以其著作《游戲的規(guī)則》獲得由西班牙文化部主辦的2005年度論著國家文學(xué)獎，獎金為15000歐元。

帕爾多1954年生于馬德里，畢業(yè)于馬德里孔普盧滕塞大學(xué)，獲哲學(xué)與教育學(xué)博士學(xué)位，并在該校哲學(xué)系任教。除了教學(xué)工作，他還為《國家報》等新聞媒體撰稿，翻譯當代許多哲學(xué)家的著作。1978年發(fā)表首部著作《橫向：關(guān)于文本的文本》，后陸續(xù)出版《關(guān)于空間：繪畫、寫作與思考》（1991）、《外部的形式》（1992）、《內(nèi)心》（1996）、《結(jié)構(gòu)主義與人文學(xué)》（2001）和《交叉的言語：哲學(xué)的邀請》（2002）等著作。

《游戲的規(guī)則》試圖找到指導(dǎo)人們?nèi)粘Ｉ钪械谋姸嗷顒拥挠螒蛞?guī)則。作者以蘇格拉底、柏拉圖、亞里士多德、尼采和斯賓諾沙等哲學(xué)家的哲學(xué)思想為依據(jù)，分析了社會教育、政治教育和思想教育等方面存在的問題，特別是青年一代生活、行為方面通常發(fā)生的問題，提出了許多頗具指導(dǎo)意義的準則，即所謂的游戲規(guī)則，無論日常生活、社會道德、商業(yè)行為等，都是應(yīng)該遵守的。

（西文）

逝者

英國作家福爾斯去世

英國作家約翰·福爾斯（John Fowles）2005年11月5日在英格蘭的家中因病去世，享年79歲。

福爾斯1926年3月生于英格蘭的艾塞克斯郡，他曾在法國、希臘和英國當過教師。1963年，他的首部小說《收藏家》出版，小說講述的是一個蝴蝶收藏家綁架并監(jiān)禁一個年輕女人的故事，作品一經(jīng)問世便引起轟動，成為當年的暢銷書，從此他開始專事寫作。福爾斯的其他作品還有《魔術(shù)師》（玊he Magus，1965）、《烏木塔》（玊he Ebony Tower，1974）、《尾數(shù)》（玀antissa，1982）和《空想》（獳 Maggot，1985）等。

然而，讓福爾斯聞名于世的還是他的杰作《法國中尉的女人》（玊he French Lieutenant's Woman，1969）。這部小說隨后被英國劇作家品特（2005年諾貝爾文學(xué)獎獲得者）改寫為劇本并拍成電影，由著名演員梅里爾·斯特里普和杰里米·艾恩斯主演。該片雖然備受爭議，但仍然獲得了1981年奧斯卡提名。在《法國中尉的女人》中，福爾斯通過一名20世紀后現(xiàn)代主義者之口來敘述19世紀維多利亞時代的故事，并巧妙地將敘述者的故事也融入小說中，并在小說結(jié)尾提供了兩個可能的結(jié)果，由讀者自行選擇。在這部小說中，福爾斯還大膽地將自己當作一個角色融入小說，陪伴男主人公乘坐去倫敦的火車。

（小林）

費爾南多逝世

據(jù)古巴《窗口》雜志2005年11月7日報道，智利著名小說家、文論作家、文學(xué)批評家和大學(xué)教授費爾南多·阿萊格里亞因年邁患病不幸在美國的沃爾納特克里克逝世，終年87歲。

費爾南多生于1918年9月26日，曾任智利大學(xué)教授，智利駐美國使館文化參贊，創(chuàng)辦作家車間和智利文學(xué)雜志《創(chuàng)作與批評》，在美國哥倫比亞大學(xué)等高校任教。18歲開始文學(xué)創(chuàng)作，出版長篇小說《雷卡巴倫》（1938）、《阿勞科的年輕解放者勞塔羅》（1943）、《酒杯馬》（1957）、《明天，士兵們》（1964）和《有限的歲月》（1968），另有詩集、短篇小說和論著多部。1943年獲拉丁美洲文學(xué)獎，1957年獲雅典娜城市獎。他多次被推薦為國家文學(xué)候選人，但是這幾乎成了智利的一個傳統(tǒng)：最應(yīng)該得到國家獎的人卻被置之度外。

（智文）

紀念

阿爾托拉吉雷誕生100周年

曼努埃爾·阿爾托拉吉雷（1905－1959）是西班牙著名流亡詩人。2005年9月30日是阿爾托拉吉雷誕生100周年紀念日。詩人生活和工作過的西班牙、墨西哥和古巴等國家的文化部分紛紛舉辦報告會、座談會、詩歌朗誦會和詩作展覽會等活動，緬懷詩人的生活、工作和創(chuàng)作。

阿爾托拉吉雷1905年生于西班牙地中海畔的馬拉加市。1923年和同仁合作創(chuàng)辦詩刊《兩個人》。1926年和埃米利奧·普拉多斯一道主詩《海岸》。1930－1931年旅居法國。1932年同女詩人門德絲結(jié)婚。1933年至1935年僑居倫敦，從事圖書出版工作，為紀念塞萬提斯和莎士比亞的忌年，創(chuàng)辦西班牙和英語雙語雜志《1616》。1935年回西班牙，負責出版由聶魯達主編的詩刊《綠馬》。1936年1月策劃詩人叢書《英雄》，出版了同代朋友們的幾本書。西班牙內(nèi)戰(zhàn)（1936－1939）爆發(fā)后，他站在共和派一邊同反對派斗爭并堅持圖書出版工作。1939年2月離開西班牙，先到古巴，后到墨西哥，在那里度過了漫長的流亡生活，并出版《貝羅尼卡》詩歌叢書。從1950年起，致力于電影制片工作。1959年回西班牙時遭遇車禍，不幸喪命。生前發(fā)表的詩作有《受邀請的島嶼和其他詩篇》（1926）、《榜樣》（1927）、《共同的孤獨》（1931）、《緩慢的自由》（1936）、《暫時的烏云》（1939）、《受邀請的島嶼新詩篇》（1946）、《一次愛情的結(jié)局》（1949）、《美洲的詩篇》（1955），遺作《詩的生命》（1962）和《水的詩》（1973）。1960年墨西哥出版了他的《詩歌全集》。

（西文）

新 著

黎巴嫩戰(zhàn)地記者

出書回憶伊拉克戰(zhàn)爭

黎巴嫩戰(zhàn)地記者阿卜杜拉·山姆斯丁撰寫的回憶錄《我在伊拉克前線》由黎巴嫩引路出版社出版。

山姆斯丁是黎巴嫩燈塔電視臺記者，2003年伊拉克戰(zhàn)爭期間赴前線進行戰(zhàn)地采訪。他在書中詳細描述了冒險刺激的戰(zhàn)地記者生活，并闡述了他本人和燈塔電視臺對伊拉克戰(zhàn)爭的立場。

他充滿眷戀地回憶了戰(zhàn)地生活，并回答了讀者普遍感興趣的問題，如：是什么驅(qū)使戰(zhàn)地記者冒死追蹤新聞？為什么他總想繼續(xù)前進而將危險置之度外？為什么他會因為攝像機捕捉到炸彈或火箭四處投下的鏡頭感到興奮？是什么沖動使他喜歡冒險？

盡管他認為美國對伊拉克的軍事行動屬于“侵略”行為，但是他沒有傾向薩達姆，而是站在伊拉克人民一邊。他自問：“作為阿拉伯人和穆斯林，當美國占領(lǐng)了阿拉伯穆斯林的土地，我怎能保持中立？當我站在后來被發(fā)現(xiàn)的萬人坑前，成百上千的伊拉克無辜平民被薩達姆及其助手殺害其中，我怎能在受害者與劊子手之間不偏不倚？”

他還提及燈塔電視臺對伊拉克戰(zhàn)爭的獨立立場：“我們從來就不是薩達姆或復(fù)興黨的傳聲筒，也不是美國人的?！睙羲娨暸_1991年開播，2000年始通過衛(wèi)星向全世界阿拉伯人和穆斯林傳輸電視節(jié)目。該電視臺注重伊斯蘭價值觀、人的價值以及天啟宗教與其他人類文明的交流，在新聞報道過程中盡量避免使用煽動性語言以恪守客觀立場，不斷提高訪談和對話節(jié)目的文化品位，在阿拉伯世界有一定的收視率。

（卜曉明）

《紐約時報》評選出

2005年最優(yōu)秀的10部圖書

2005年12月11日，《紐約時報》評選的2005年度10部最優(yōu)秀圖書揭曉?！都~約時報》從1997年開始每年都由該報全體編輯評選出當年的10部最優(yōu)秀圖書，此項評選活動在美國圖書界具有相當?shù)挠绊懥Α?/p>

2005年最優(yōu)秀的10部圖書包括5部虛構(gòu)類作品和5部非虛構(gòu)類作品。

虛構(gòu)類作品：1、村上春樹的《海邊的卡夫卡》（獽AFKA ON THE SHORE）。這本優(yōu)美、睿智、夢幻般的小說由菲利普·加布里埃爾譯自日文。它講述了兩個故事，一個是關(guān)于一個小男孩逃離戀母情結(jié)的預(yù)言，另一個是一位能夠和貓交談的愚公的故事。小說顯示出作者強烈的自信心。2、扎迪·史密斯的《關(guān)于美》（玂N BEAUTY）。扎迪是《白齒》的作者。這本充滿活力的新書是一部文化政治小說，故事的發(fā)生地類似哈佛。作者把所有東西都擺上了桌面：新奇的智慧、風(fēng)趣的幽默以及對小說中的男人、女人和孩子們的無限同情。3、柯蒂斯·西滕費爾德的《預(yù)科生》（玃REP）。這本用詞平和但極其深刻的小說講的是一個得到獎學(xué)金的女孩到東部去上一所精英預(yù)科學(xué)校的故事。小說散發(fā)出不可動搖的魅力，講述了很多關(guān)于課堂、兩性和性格的故事。4、伊恩·麥克尤恩的《星期六》（玈ATURDAY）。這本犀利的小說講述了一個英國神經(jīng)外科醫(yī)生直面生命中無意義的暴力的一天。小說秉承了麥克尤恩一貫的風(fēng)格，既激動人心，又結(jié)構(gòu)精巧。5、瑪├觥お蓋茨基爾的《維羅妮卡》（玍ERONICA）。這本抑郁、晦澀的小說出自《壞舉止》和《兩個女孩，一胖一瘦》兩書的作者蓋茨基爾之手。小說作者曾經(jīng)是巴黎的一個模特，現(xiàn)在貧病交加。她對美貌和殘酷的反思一語中的。

非虛構(gòu)類作品：1、喬治·帕克的《殺手之門：美國的伊拉克政策》（玊HE ASSASSINS' GATE：America in Iraq）。此書全面回顧了這一代人中最大的一場外交政策賭局。作者是《紐約客》的記者，他追蹤了整個戰(zhàn)爭，從戰(zhàn)前的爭論到真槍實彈的軍事行動。2、馬克·史蒂文斯、安娜琳·斯旺的《德·庫寧：美國大師》（獶E KOONING：An American Master）。這是對一位魅力十足的移民所作的全面描述。此人是20世紀中葉美國藝術(shù)界的核心人物。本書資料翔實，引人入勝。3、喬納森·哈爾的《遺失的畫作》（玊HE LOST PAINTING）。這部扣人心弦的作品記錄了搜尋卡拉瓦喬的名畫《基督被捕》的歷程。該畫作于1602年，1990年重見天日。作品中的人物有設(shè)置騙局的學(xué)者、歷史學(xué)家、藝術(shù)修補者和老朽的貴族等。4、托尼·于特的《戰(zhàn)后：1945年后的歐洲史》（玃OSTWAR：A History of Europe Since 1945）于特對戰(zhàn)后歐洲復(fù)興的歷史進行了全面而詳細的描述。他把整個大陸以全景畫的形式展現(xiàn)出來，幾乎每一頁都有作者獨特的見解。5、瓊·迪迪恩的《不可思議的一年》（玊HE YEAR OF MAGICAL THINKING）。一位散文大師痛苦但令人興奮的回憶錄，記述了她在丈夫突然辭世、獨生子病入膏肓的那一年的經(jīng)歷和感受。

（小林）