遺產(chǎn)
2006-05-11 07:23:52彭慕澤
中外文摘 2006年1期
彭慕澤
唐哈維爾自知將不久于人世，但他感到異常的平靜。只有一件事讓他放心不下。他很有錢，擔(dān)心自己一旦離開人世，他那對孿生兒女就會由于遺產(chǎn)問題而產(chǎn)生爭執(zhí)。
當(dāng)年，他就是因為同哥哥爭奪財產(chǎn)，兄弟間的感情蕩然無存。有一天夜晚，他甚至躲在樹叢里想伺機干掉自己的親兄弟。多年來，這個念頭一直折磨著他，令他羞愧難當(dāng)。
為了避免發(fā)生這種不幸的事情，唐哈維爾將兒子送進軍校讀書，不讓他呆在家里，眼看自己快不行了，才決定將兒子何塞叫回家，讓他與妹妹馬麗亞生活在一起。
最后，他終于想出了一條妙計。一天，他將女兒叫到身旁說道：“孩子，在你哥哥回來之前，我要告訴你一件至關(guān)重要的事情。你是姑娘家，我得特別地關(guān)照你，使你今后更加幸福。只有這樣，我才放心，你也會為此祝福我……在我們家別墅一樓的客廳，就是那間有個笨重大衣柜的客廳，從門開始往左數(shù)，在第17塊磚頭底下有塊石頭，石頭下埋著一個小鐵匣，里面裝有100萬金幣。這可是我多年的積蓄!這都是你的，歸你一人所有。從現(xiàn)在起，我們不再談這事了?！?/p>
馬麗亞悲戚地微笑著，一再說永遠也不會有這個時刻的到來。兄妹倆悉心照料著父親，沒過多久，死神終于奪走了老人的生命。眼淚陪伴著兄妹倆度過了葬禮后的好些日子。他們少言寡語，無心交談。過了許多天，他們才打開父親的遺囑，同律師一道處理了一切后事。
這天晚上，兄妹倆呆在客廳，馬麗亞走到哥哥身旁坐了下來，然后怯生生地開了口：“何塞，我得告訴你一件事……一件怪事……爸爸說……”
“怪事?說吧，親愛的……”
“嗯……你可別吃驚……我們的別墅里有價值百萬的金幣!”
“不，小傻瓜!”何塞急忙糾正，“你聽錯了。不多不少，那100萬是在牧場!”
“哎呀，何塞!爸爸跟我說得一清二楚，那100萬金幣就在第17塊磚底下的石塊下面?！?/p>
“一定是你搞錯了!爸爸明明白白告訴我，錢在牧場那棵靠舊墻的樹下。那兒有一堆亂石，石堆下有幾塊磚頭，小鐵匣就藏在磚頭下，里面有100萬金幣。”
“親愛的，那是不可能的!你得相信，你回到家時，爸爸快不行了，神志已經(jīng)不大清楚了?！?/p>
“馬麗亞，”何塞抓住了妹妹的手，沉思了片刻，他說，“要不就是有兩個鐵匣子。這樣，我們都沒有說錯。爸爸還主那錢只是我一個人的?！?/p>
“他也這么對我說。”
“可憐的爸爸!”何塞喃喃地說，“真讓人難以理解……要是你愿意，我們就到別墅和牧場去看看，這樣一切都會明白。”
“說得對，”馬麗亞說，“先去別墅吧，那里一定會有錢的?！?/p>
“你知道，我沒有先告訴你，因為怕你覺得爸爸偏心我，更疼我，我想把錢取出來給你一半，但不告訴你它的來歷?！?/p>
“不，不，你做得對，”馬麗亞心慌意亂，“我認為我說得太多了，我本該先去取錢，然后像你一樣，把錢給你，也不把錢的來歷告訴你。”
幾天后，他們一同來到別墅，并在父親說的地方找到了小鐵匣。沒來得及打開，他們又朝牧場出發(fā)了，在那棵樹的石堆下也找到了一樣重的鐵匣子。他們在客廳里打開鐵匣子，里面果然盛滿了金幣。過了半晌，馬麗亞突然叫了起來：“匣子里有一張字條!”
“我這里面也有一張!”哥哥叫了一聲。
“瞧，這是爸爸的筆跡?！?/p>
“這也是!”
“哦，爸爸說：‘我的孩子，如果讀這張字條時是你單獨一人，那么我深感遺憾，但我原諒你；如果是你們兄妹倆一起看，那么我會高興得從墓地中跳出來為你們祝福
“我這張也是這樣寫的?！边^了片刻，馬麗亞說道，她抽泣著，又悲又喜。
兄妹倆扔下字條，踩著灑滿一地的金幣，伸開雙臂向?qū)Ψ接松先?，久久地擁抱在一起?/p>
(摘自《生活參考》2005年第9期)
