住家大男孩

大部分美國(guó)人一成年就會(huì)離開(kāi)父母，獨(dú)自居住生活；然而也有這么一群年過(guò)三十的單身漢，卻罕有地和父母住在一起……

簡(jiǎn)單的生活

３３歲的克里斯?亨特是明尼蘇達(dá)州的一位高中英語(yǔ)老師。４年前，剛剛大學(xué)畢業(yè)的他就搬回家與父母同住。他們家坐落在一個(gè)４０英畝的大莊園里，亨特非常熱愛(ài)鄉(xiāng)間寧?kù)o的生活——在那里他可以釣魚(yú)、爬山、觀鳥(niǎo)?！懊刻煸缟希?dāng)我睜開(kāi)眼睛，看著陽(yáng)光慢慢灑在樹(shù)叢上?！焙嗵卣f(shuō)，“我的心屬于這里?！?/p>

亨特并沒(méi)有搬出去單過(guò)的打算。住在家里這段期間，他每個(gè)月支付給父母４００美元的租金，并暗自打算等存夠錢(qián)后，就把這座房子以自己的名義買(mǎi)下來(lái)。平時(shí)，亨特會(huì)幫助年邁的父母整理院子里的草地、修屋頂，干些其它瑣碎的家務(wù)活。“有他住在這兒也不錯(cuò)?！保叮箽q的媽媽瑪麗說(shuō)。

和父母同住的最大困難是什么？那就是，如果回家晚了，必須提前打電話(huà)回家?！斑@是爸爸媽媽的家，因此必須遵守他們的規(guī)定。”他說(shuō)，“當(dāng)然，有時(shí)候我也會(huì)抱怨：‘拜托，我已經(jīng)３３歲了?！?/p>

亨特現(xiàn)在仍是單身，但是對(duì)于他的哥兒們來(lái)說(shuō)，這并不奇怪?！八麖膩?lái)不會(huì)主動(dòng)去贏得女孩子們的好感?！焙嗵氐拇髮W(xué)同學(xué)馬里奧如說(shuō)是。而亨特則說(shuō)：“可以有千萬(wàn)個(gè)理由讓我搬回家里住，而且在當(dāng)時(shí)而言這的確是個(gè)不錯(cuò)的選擇?！?/p>

三人行——媽媽?zhuān)?，?/p>

８年前，當(dāng)父母離婚后，３９歲的魯?shù)?查文理亞就搬回來(lái)與媽媽住在一起，一方面是安慰媽媽受傷的心靈，另一方面還可以幫助６１歲的媽媽干些家務(wù)活。

和媽媽住在一起當(dāng)然不能像一個(gè)人一般輕松自在。媽媽喜歡在魯?shù)暇毩?xí)舉重的時(shí)候在他耳邊喋喋不休：“我會(huì)問(wèn)他，‘你覺(jué)得我應(yīng)該把這個(gè)丟掉嗎？”有時(shí)候，魯?shù)显诜块g里與同事開(kāi)電話(huà)會(huì)議，突然，媽媽沖進(jìn)房間里，朝他大吼：“魯?shù)希瑒e忘了把垃圾帶走?！彼貞浀溃骸爱?dāng)時(shí)，我真想快些按下靜音鍵，可是還是太晚了?！绷硪粋€(gè)讓魯?shù)嫌X(jué)得很麻煩的事情，就是教媽媽使用ＤＶＤ播放器。“我已經(jīng)向她示范了不止２０次，但是她每次都會(huì)把ＣＤ放反，然后問(wèn)，為什么不動(dòng)?！?/p>

至今，有一件事情讓魯?shù)辖K生難忘。為了慶祝相識(shí)５周年，魯?shù)蠜Q定和２６歲的女朋友艾莉森去一個(gè)浪漫的餐廳來(lái)一頓燭光晚餐，然后再一起去看電影。出于禮貌，他也邀請(qǐng)了媽媽?！拔矣X(jué)得，她會(huì)說(shuō)；‘不，這是你倆的紀(jì)念日。去吧！”可是沒(méi)想到，媽媽竟然說(shuō)：“當(dāng)然，沒(méi)問(wèn)題，我也去，我已經(jīng)好久沒(méi)看電影了。”結(jié)果，在電影院里，媽媽和女友坐在一起；吃飯時(shí)那兩個(gè)女人甚至還興致勃勃地討論起彼此共同的興趣——織毛衣。“我簡(jiǎn)直就是個(gè)外人。”魯?shù)嫌魫灥卣f(shuō)。

當(dāng)然，魯?shù)线€是有搬出去的打算?！坝袝r(shí)候自己想一想，這么大了還住在媽媽家，我都覺(jué)得真的很荒唐?！?/p>

可以在床上吃早餐

對(duì)于３１歲的保羅?阿爾佛恩索而言，住在媽媽家的主要原因，是古巴人的傳統(tǒng)習(xí)俗。“你可以隨時(shí)張開(kāi)雙臂，擁抱你的家人?！保罚窔q的外婆希爾達(dá)是這樣解釋的。在經(jīng)歷了和女朋友分手的打擊后，保羅從波士頓搬回了西哈特福德的家里，卻漸漸看到了搬回家住的實(shí)際好處，這就是不用花一毛錢(qián)就能住在６０００平方英尺、８間客房的大屋子里。保羅還把床改裝了一下，讓自己能在床上吃早餐?！坝袝r(shí)候，”保羅說(shuō)，“做個(gè)孩子也不錯(cuò)?！?/p>

現(xiàn)在，保羅與媽媽及她的未婚夫住在一起，而住在邁阿密的爸爸卻堅(jiān)持認(rèn)為保羅應(yīng)該搬出來(lái)自己住。但是媽媽卻不同意，看來(lái)，媽媽也很喜歡兒子隨時(shí)在身邊的感覺(jué)。當(dāng)然，“有時(shí)候我也會(huì)想，兒子是不是該搬走？”

現(xiàn)在，保羅正與２２歲的克里斯滕約會(huì)?！拔覐膩?lái)不去酒吧。”他說(shuō)，“在決定約會(huì)地點(diǎn)時(shí)，有時(shí)候我真說(shuō)不出口，‘去你家還是我媽媽家？”

留宿可以，但必須分開(kāi)睡

１８?jìng)€(gè)月前，當(dāng)徹底還清了大學(xué)學(xué)費(fèi)后，３０歲的高中西班牙語(yǔ)老師麥克?霍伊特決定搬回家住。“這是個(gè)經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的選擇?！彼f(shuō)。

早餐是煎蛋和熏肉，“你知道是誰(shuí)做早餐嗎？是爸爸媽媽?！丙溈饲那母嬖V留在家里過(guò)夜的女友。前一個(gè)晚上，媽媽拿出了新買(mǎi)的毛巾和牙刷，禮貌但強(qiáng)硬地要求，兒子的客人必須睡在另一個(gè)房間里。

與父母同住顯然成為了麥克和女友發(fā)展的障礙?！斑@真的有點(diǎn)傻，”曾經(jīng)與麥克交往９個(gè)月的前女友斯塔西說(shuō)：“你不能告訴你的好姐妹，‘我的男朋友和他父母住在一起。”當(dāng)然，分手還有其它原因，“我總是在想，‘我不是和一個(gè)男人在一起，我是在與一個(gè)高中生約會(huì)?！?/p>

目前，麥克正在找房子，他認(rèn)為，自己應(yīng)該搬出去了。但是，他早已習(xí)慣了媽媽放在冰箱里的飯菜、幫他把郵件分類(lèi)、為他買(mǎi)襯衣的生活。

（周永靜譯自美《人物》）

編輯：周永靜

電子郵箱：ｈｗｘｙ＿ｈｗｘｙ＠ｙａｈｏｏ．ｃｏｍ．ｃｎ