《鴕鳥(niǎo)心態(tài)》揭露布什團(tuán)隊(duì)黑幕

陳之獄

《華盛頓郵報(bào)》兩位超級(jí)戰(zhàn)將最近出版新書(shū)《鴕鳥(niǎo)心態(tài)》和《戰(zhàn)士：科林·鮑威爾的一生》，分別記述布什團(tuán)隊(duì)在伊戰(zhàn)問(wèn)題上的無(wú)能、霸道，以及團(tuán)隊(duì)內(nèi)部勾心斗角的危機(jī)，揭開(kāi)姜國(guó)當(dāng)權(quán)派的黑幕。

幾年來(lái)指控布什無(wú)能、傲慢、無(wú)知和自大的書(shū)籍，有如雨后春筍，一本接一本面世。最近又有兩本“貶布”的專書(shū)分別由《華盛頓郵報(bào)》編輯撰寫(xiě)出版，引起媒體和政界熱烈反響。

當(dāng)年曾揭發(fā)水門(mén)事件的《郵報(bào)》王牌調(diào)查記者、現(xiàn)任該報(bào)助理總編輯的鮑勃·伍德沃德(Bob Woodward)寫(xiě)了一本《鴕鳥(niǎo)心態(tài)》(State of Denial，又譯《否認(rèn)之邦》)，深刻描述布什團(tuán)隊(duì)拒絕承認(rèn)伊戰(zhàn)一切錯(cuò)誤的心態(tài)?！多]報(bào)》資深女編輯凱倫·狄揚(yáng)(Karen DeYoung)則推出《戰(zhàn)士：科林·鮑威爾的一生》(Soldier：The Life of Colin Powell)，作者通過(guò)前國(guó)務(wù)卿鮑威爾與布什的關(guān)系，刻劃布什團(tuán)隊(duì)的霸道與鮑威爾的“遇人不淑”。

團(tuán)隊(duì)內(nèi)部勾心斗角

伍德沃德于上世紀(jì)70年代初揭發(fā)水門(mén)事件迫使尼克松下臺(tái)后筆耕不輟，曾有10本書(shū)高居非文學(xué)類暢銷書(shū)排行榜第一名，全美無(wú)人堪比。伍德沃德在《鴕鳥(niǎo)心態(tài)》中透露，白宮幕僚長(zhǎng)安德魯-卡德(Andrew Card，現(xiàn)已去職)于2004年眼見(jiàn)國(guó)防部長(zhǎng)拉姆斯菲爾德處理伊戰(zhàn)不當(dāng)，人緣又壞，曾和第一夫人勞拉一同游說(shuō)總統(tǒng)把拉姆斯菲爾德?lián)Q掉，但遭布什拒絕。布什認(rèn)為撤除拉氏的職務(wù)會(huì)被人解讀為他的伊戰(zhàn)政策錯(cuò)誤。其實(shí)布什用人是把“忠誠(chéng)”(LoyaIty)置于能力之上。

在伍德沃德筆下，布什團(tuán)隊(duì)充滿勾心斗角，副總統(tǒng)切尼和他的“師父”拉姆斯菲爾德兩個(gè)人是死黨，合作無(wú)間、團(tuán)結(jié)對(duì)外。所謂“對(duì)外”，就是對(duì)付國(guó)安顧問(wèn)賴斯、國(guó)務(wù)卿鮑威爾以及所有和他們唱反調(diào)的人。書(shū)中披露拉氏從不回賴斯電話，賴斯向總統(tǒng)告狀，布什才敦勸拉氏回電。

基辛格成布什伊戰(zhàn)最高顧同

在新書(shū)中最令人意外的是，前國(guó)務(wù)卿基辛格已成為布什的伊戰(zhàn)最高顧問(wèn)，幾年來(lái)竟和布什會(huì)談15～20次。布什對(duì)基辛格說(shuō)，白宮隨時(shí)歡迎他來(lái)訪，只要他到華府，一通電話就行。

基辛格力勸布什必須追求“勝利”，只有勝利才可解決伊戰(zhàn)困局?；粮裨谠綉?zhàn)時(shí)代就是鷹派，尼克松于1969年打算逐步自越撤軍，當(dāng)時(shí)身為白宮國(guó)安助理的基辛格反對(duì)撤軍，尼克松接受其意見(jiàn)，越戰(zhàn)于是又拖了幾年。今年83歲的基辛格仍是個(gè)不甘寂寞的老政客，他鼓勵(lì)布什要“堅(jiān)持到底”，他說(shuō)當(dāng)年美國(guó)沒(méi)有打贏越戰(zhàn)原因就是缺乏求勝意志，喪失堅(jiān)持到底的決心，布什團(tuán)隊(duì)千萬(wàn)不可重蹈覆轍。諷刺的是，1973年基辛格和北越黎德壽因越戰(zhàn)和談?dòng)泄Χ@諾貝爾和平獎(jiǎng)(黎氏拒領(lǐng))。

賴斯把“911”事前警告當(dāng)耳邊風(fēng)

伍德沃德指出，布什團(tuán)隊(duì)是“功能失調(diào)”的結(jié)合，早在2003年9月，兩名高級(jí)顧問(wèn)即曾警告白宮必須增兵(至少4萬(wàn))伊拉克，否則難以鎮(zhèn)壓反抗分子，但布什對(duì)這項(xiàng)警告充耳不聞。

伍氏又說(shuō)，情報(bào)單位在2001年“911”事件前一再警告國(guó)安顧問(wèn)賴斯，拉登的基地組織可能會(huì)突襲美國(guó)，但賴斯都不當(dāng)一回事。中情局局長(zhǎng)喬治·特內(nèi)特(George Tenet)和中情局反恐主任布拉克曾于2001年7月10日造訪白宮，再次警告賴斯必須加強(qiáng)防范恐怖分子偷襲，賴斯仍把此警告當(dāng)耳邊風(fēng)。當(dāng)《鴕鳥(niǎo)心態(tài)》的部分內(nèi)容公諸媒體后，賴斯公開(kāi)否認(rèn)中情局的人在2001年7月10日和她見(jiàn)面，但白宮后來(lái)證實(shí)賴斯那天確實(shí)曾會(huì)晤過(guò)特內(nèi)特等人。《時(shí)代周刊》專欄作家喬·克萊恩(Joe Klein)說(shuō)，布什團(tuán)隊(duì)中需為“911”情報(bào)失誤負(fù)最大責(zé)任的就是賴斯。

鮑威爾無(wú)利用價(jià)值被“掃地出門(mén)”

以退伍四星上將身份出任國(guó)務(wù)卿的鮑威爾，在布什團(tuán)隊(duì)中被視為外人，切尼和拉姆斯菲爾德處處杯葛他、架空他，布什亦把他當(dāng)局外人。

1996年克林頓競(jìng)選連任時(shí)，媒體曾報(bào)道廣受歡迎的鮑威爾可能會(huì)代表共和黨角逐總統(tǒng)，克林頓大為緊張，但優(yōu)柔寡斷的鮑威爾終打退堂鼓，放棄競(jìng)選，克林頓松了一口氣。2000年布什競(jìng)選總統(tǒng)期間，常抬出鮑威爾以壯聲勢(shì)。據(jù)凱倫·狄揚(yáng)的新書(shū)《戰(zhàn)士》透露，對(duì)外交一竅不通的布什雖任命鮑威爾為國(guó)務(wù)卿，但布什從未和鮑威爾深入討論過(guò)外交問(wèn)題。布什準(zhǔn)備攻打伊拉克時(shí)，行事謹(jǐn)慎的鮑威爾曾勸告布什三思而后行，布什事后曾對(duì)人說(shuō)他“不必獲得鮑威爾的批準(zhǔn)”。

鮑威爾在國(guó)務(wù)卿任內(nèi)最難堪的是奉命于2003年2月5日向聯(lián)合國(guó)安理會(huì)提出伊拉克薩達(dá)姆一心一意要發(fā)展大規(guī)模殺傷性武器(WMD)。鮑威爾發(fā)表演說(shuō)時(shí)，中情局長(zhǎng)特內(nèi)特即坐在他后面，事后證明鮑威爾所提出的所謂“證據(jù)”，全是假的，鮑威爾上了自己政府的大當(dāng)，而使其人格和美國(guó)的國(guó)格全數(shù)掃地。

另一難堪的事是布什于2004年競(jìng)選連任成功后，即面告鮑威爾，內(nèi)閣將改組，國(guó)務(wù)卿將改由賴斯擔(dān)任。換句話說(shuō)，鮑威爾是被趕走的。鮑威爾的幕僚為顧及其面子，當(dāng)時(shí)曾放出風(fēng)聲說(shuō)鮑威爾將只做一任，事實(shí)上是布什已不需要他做點(diǎn)綴。在四年國(guó)務(wù)卿任內(nèi)，鮑威爾飽受內(nèi)斗之苦，不僅未受重用，且遭布什、切尼和拉姆斯菲爾德邊緣化，有志難酬，成了一個(gè)窩囊的國(guó)務(wù)卿。鮑威爾有這種結(jié)局，只能怪自己。

深秋季節(jié)，布什團(tuán)隊(duì)目前亦正處于多事之秋，伊戰(zhàn)已成為越戰(zhàn)翻版，11月7日的國(guó)會(huì)中期選舉(參院100席改選1／3，眾院400多席全部改選)民主黨得到全面勝利的結(jié)果，也許可對(duì)布什政府與共和黨產(chǎn)生“一葉落而知天下秋”的警示。