孔祥順 杜少華
在炮火連天的戰(zhàn)場(chǎng)上,在炸彎了的鐵器和燒死了的樹木中間,一位南斯拉夫母親將珍藏了四十五年的兩只結(jié)婚花燭,點(diǎn)在一位蘇聯(lián)紅軍戰(zhàn)士的墳頭上。讓我們穿越時(shí)空,目睹了那悲壯而崇高的一幕,感受到反法西斯陣營(yíng)的軍民用血肉擰成的情誼……
前蘇聯(lián)作家西蒙諾夫的《蠟燭》一經(jīng)發(fā)表,就成了那個(gè)時(shí)代的經(jīng)典之作。如今又被選入中學(xué)教材,它就象一首贊歌,贊美了反法西斯同盟各國(guó)戰(zhàn)斗的友誼,謳歌了南斯拉夫人民對(duì)蘇聯(lián)紅軍的深厚情感,無論從藝術(shù)上還是思想上給人們留下深刻印象。
然而,就是這樣的名篇,我在教學(xué)的時(shí)候卻感覺有些地方不符合我們的邏輯和思維,讓人們感覺不能接受。
最明顯的一點(diǎn)是,五名紅軍戰(zhàn)士剛一出現(xiàn),就遭到了敵人迫擊炮火的猛烈打擊,致一死兩傷,而文章的主人公老育乞西——一位行動(dòng)不便的老婦人,竟能在將近一天一夜的時(shí)間里在敵人的炮火打擊下幾乎安然無恙。老育乞西和紅軍戰(zhàn)士所處的是同一片方場(chǎng),都經(jīng)歷了白天炮火的打擊,難道她更善于隱蔽自己,而紅軍戰(zhàn)士卻不善于隱蔽?而實(shí)際因?yàn)槟鞘且黄翢o遮掩的方場(chǎng),他們都無法隱蔽而不讓別人發(fā)現(xiàn),否則也不會(huì)有紅軍戰(zhàn)士一出現(xiàn)就一死兩傷的結(jié)果。難道是她的身體靈活、敏捷,能躲開敵人的炮彈?這看看下面就知道是不可能的。一段還沒炸斷的鐵欄桿她都跨不過去,搬動(dòng)尸體翻身都要她費(fèi)很多的氣力,甚至用手舀幾下彈坑里的水就得休息一會(huì),更有甚者她由蹲著到站起來的動(dòng)作都很困難,還要身邊的紅軍戰(zhàn)士小心地把她扶起來……這樣的老人能躲的過敵人的炮彈嗎?
然而就是這樣一位羸弱的老婦人,在經(jīng)歷了七次(文中老育乞西出場(chǎng)后,共寫了七次炮火在她周圍爆炸)炮火的打擊而有驚無險(xiǎn),真是值得思索。不僅如此,幾次炮火還注明炮彈都落在離她很遠(yuǎn)的地方,這是巧合嗎?還是敵人沒有發(fā)現(xiàn)她?那為什么紅軍戰(zhàn)士一出場(chǎng)敵人就能發(fā)現(xiàn)他們,而把他們打死打傷?以上這些都說明她在炮火中的這段經(jīng)歷于情于理都似乎不符合實(shí)際,都耐人尋味。
還有,夜晚,老育乞西在紅軍戰(zhàn)士的墳頭上點(diǎn)上蠟燭,難道敵人也發(fā)現(xiàn)不了她嗎?根據(jù)文中的內(nèi)容可以看出,她和敵人的距離應(yīng)該不是很遠(yuǎn),在深夜里的一點(diǎn)燭光應(yīng)該很容易讓敵人發(fā)現(xiàn)。這是一篇戰(zhàn)地通訊,所以材料一定是真實(shí)的,既然是真實(shí)的,就要符合現(xiàn)實(shí),那以上的諸多疑問當(dāng)作何解釋?
第三點(diǎn),文中有這樣一段話:
“看呀!”那紅軍說,
大家都朝他指點(diǎn)的方向看。
在已經(jīng)破壞的鐵欄桿附近,聳立著一個(gè)小小的墳堆。一只蠟燭,旁邊還有生銹的洋鐵片給它擋住了風(fēng),在墳堆上閃耀著柔和的火焰。
站在墳堆旁邊的紅軍士兵立刻脫下帽子。他們圍著墳堆,靜靜的站著……
那聳立在被破壞的鐵欄桿附近的小土堆怎么就確定是墳堆呢?怎么就確定那里面就埋著他們的戰(zhàn)友契柯拉耶夫而立刻脫帽默哀,致敬?這也是文中值得思考的地方,如果真如文中所說,那這些尋找尸體的戰(zhàn)士也太不負(fù)責(zé)任了。
還有一點(diǎn),文中說“她默默地走過那些紅軍戰(zhàn)士身邊,在墳旁跪下,從黑色大圍巾下取出一只蠟燭來。這只和墳上快點(diǎn)完的那只一模一樣,顯然是一對(duì)?!边@里是以作者的口吻在敘述。而先前的那只快點(diǎn)完的蠟燭作者沒有看見(在場(chǎng)的戰(zhàn)士也沒有看到完整的蠟燭,不能向作者證明),怎么能說這只新的和那只快點(diǎn)完的一模一樣,顯然是一對(duì)呢?這也值得思考。
第五點(diǎn),文中有這樣一段話,“關(guān)于這位死者,我們?cè)谶B部的花名冊(cè)上知道他叫契柯拉耶夫,19日早上死于貝爾格萊德的薩伐河岸。”實(shí)際情況是在連部的花名冊(cè)上查到的只是烈士的名字,而文中傳達(dá)的信息是花名冊(cè)上既有他的名字,也記錄著他死亡的時(shí)間和地點(diǎn)。這應(yīng)該是語法上有點(diǎn)問題。
以上是我讀這篇文章的過程中的一點(diǎn)發(fā)現(xiàn),如果真是不足,那不能不說,名著當(dāng)中也有瑕疵,明亮的蠟燭當(dāng)中也有黑點(diǎn)。
(孔祥順 杜少華,鄒城市北宿中學(xué))
現(xiàn)代語文(學(xué)術(shù)綜合) 2006年10期