挑毛病
“親愛的,我非常愛你,”丈夫?qū)ζ拮诱f(shuō),“但是你不要再對(duì)每件事都挑毛病了,這都快使我發(fā)瘋了。哎,我敢打賭,你不能有一分鐘不挑毛病。”
“好吧,咱們從現(xiàn)在開始?!逼拮诱f(shuō)道。
一會(huì)兒,她脫口而出說(shuō):“這房子里熱得像地獄一樣,你為什么總是把空調(diào)器開得很小呢?”
“哈!我就知道你不能有一分鐘不挑毛病?!闭煞虿唤俺雎晛?lái)。
“就算是這樣,”妻子承認(rèn)說(shuō),“我堅(jiān)持了多長(zhǎng)時(shí)間?”
“三秒鐘。”
“三秒鐘,去你的吧!”妻子對(duì)丈夫吼道,“難道我沒(méi)有告訴過(guò)你不要買外國(guó)表?那些表根本不準(zhǔn)!”
教授罵人
杰斯夫妻倆吵架,杰斯太太是潑婦,臟話罵了一大堆,杰斯先生是教授,不會(huì)罵人,但忍無(wú)可忍,于是他大叫道:“同上,同上!”
小錢大用
一位富翁在醫(yī)院看病,掏出2元錢的硬幣遞給大夫。大夫覺(jué)得受了侮辱,生氣地問(wèn):“你這是給我的診費(fèi),還是給護(hù)士的小費(fèi)?”
“這是給您二位的。”富翁說(shuō)。
老師的夸獎(jiǎng)
媽媽回家,看見淘氣的兒子在照鏡子。
媽媽:“寶貝,你臉上怎么啦?”
兒子:“媽媽,今天老師夸我長(zhǎng)得漂亮!”
媽媽:“老師怎么說(shuō)的?”
兒子:“老師說(shuō):‘這么漂亮的小伙子,怎么就不干一點(diǎn)兒漂亮事呢?’”
孺子不可教
兒子在客廳里玩著新買來(lái)的電動(dòng)玩具火車,火車停下來(lái)時(shí),他大叫道:“到站啦,你們這幫兔崽子趕快下車!喂!你們那幾個(gè)家伙趕快上車!”
兒子說(shuō)臟話被廚房里的媽媽聽到了,媽媽教訓(xùn)了他一頓,還罰他兩個(gè)小時(shí)不許玩火車。
兩個(gè)小時(shí)后,兒子又玩起了火車,只聽見他說(shuō):“各位乘客,對(duì)不起,如果你對(duì)火車晚點(diǎn)有任何意見的話,請(qǐng)和廚房里的那個(gè)母夜叉聯(lián)系!”
(東杰/編譯)
午夜賽跑
晚上11點(diǎn)鐘,仲斯夫婦看完電影從影院出來(lái),駕車回家,街道上又黑又靜。
突然,仲斯夫人驚叫道:“看!那兒有一位夫人在急跑,你看見了嗎?后面還有一個(gè)先生在追呢!”
仲斯快速驅(qū)車追上了那夫人,對(duì)她說(shuō):“我們可以幫助你嗎?”
“不,謝謝你?!蹦俏环蛉诉吪苓吇卮鹫f(shuō),“我和丈夫看完電影總是跑著回家,后到家者是要洗碗和碟子的?!?/p>
虐 待
妻子喜歡長(zhǎng)跑,但路上常有些狗向她亂叫。丈夫只好在妻子跑步時(shí)騎自行車尾隨在后,手持一根木棍,以便打狗。
然而路旁的人看見這情景,看看前面跑著的妻子,又看看手持木棍、騎著自行車的丈夫,都會(huì)不禁叫道:“這才是真正的虐待?!?/p>
經(jīng)典誤會(huì)
在公園的角落里,有個(gè)年輕人想吻他的女朋友。
誰(shuí)知女的卻推開他,說(shuō):“不行,在結(jié)婚之前,我不能這樣做!”
“那么,我把電話號(hào)碼留給你,請(qǐng)你在結(jié)婚之后通知我一聲?!?/p>
(李東輝/編譯)
為何愛哭
“為什么你的小弟弟總是整天哭個(gè)不停?”一個(gè)小朋友問(wèn)另一個(gè)小朋友。
“這有什么奇怪的呢?要是你沒(méi)有牙齒,也沒(méi)有頭發(fā),又不會(huì)走路,不會(huì)講話,連大小便都要人家?guī)兔?,你也?huì)整天哭個(gè)不停的?!?/p>
先見之明
一名醉漢被人發(fā)現(xiàn)躺在排水溝里,路人將他送到醫(yī)院里去。在急診室的手術(shù)房,一位年輕的醫(yī)師為他解開衣服扣子,正準(zhǔn)備施行外科手術(shù)時(shí),發(fā)現(xiàn)他衣服里別著一張字條,上面寫著:
“致敬愛的醫(yī)師:我不過(guò)是喝多了點(diǎn),只要讓我睡一會(huì)兒就好了,可別再打我盲腸的主意,你們已經(jīng)取過(guò)兩次了?!?/p>
老鼠與貓
一只大老鼠走入花店,被一只小花貓追趕,大老鼠發(fā)現(xiàn)無(wú)路可逃,順手拿起一束玫瑰花準(zhǔn)備抵抗。
小花貓一見,立刻低下了頭,羞澀地說(shuō):“你真壞,人家還小呢!”
大 海
一男一女相親,坐在咖啡屋內(nèi)聊天。
女:“一看見你,就讓我想到了大海!”
男:“真的嗎?我像那廣闊蔚藍(lán)的大海?”
女:“是的?!?/p>
男:“那實(shí)在是太榮幸了,真令我感動(dòng)!”
女:“可是……我暈船,一看見海,我就想吐!”
[曉東/編譯]