Ｍ７英語聽說教學(xué)法

邱政政

新東方著名聽力、口語、電影教學(xué)專家及托福教學(xué)與測試專家。上海新東方學(xué)校英語綜合能力培訓(xùn)部主任，首創(chuàng)“M7英語聽說教學(xué)法”。 青島人，畢業(yè)于北京語言大學(xué)（BLCU），多年從事教學(xué)與研究工作，著有《TOEFL聽力新思維》、《美音糾音、透析與突破》、《美國簽證口語指南》、《美國口語超強(qiáng)糾錯》、《“美國情景喜劇”俚語百分百》、《自學(xué)美音-快速正音教程》等多部暢銷書。

人生最大的錯誤是自棄;人生最大的破產(chǎn)是絕望;而人生最可佩的是精進(jìn)。如果不想付出努力而獲得成功，那只是神話。新東方口語聽說專家邱政政和他的“M7英語聽說教學(xué)法”走進(jìn)新東方留學(xué)咖啡。

徐小平:觀眾朋友們好，我是新東方的留學(xué)咨詢者徐小平?！缎聳|方留學(xué)咖啡》越喝越有味，今天我們請到的是新東方杰出的口語聽說老師——邱政政老師。邱老師您好。

邱政政:徐老師您好。

徐小平:邱老師是新東方年輕的老師，但他的教學(xué)早已獨具一格。邱老師，今天請您來留學(xué)咖啡是想請您給我們介紹一下您首創(chuàng)的一套英語教學(xué)的方法——“M7英語聽說教學(xué)法”。讓新東方留學(xué)咖啡的品嘗者們得到一些幫助。

邱政政:我非常高興能和大家分享這套學(xué)習(xí)法。我認(rèn)為學(xué)習(xí)英語的整個過程可以分為七個步驟，而每一個步驟都是由以“M”開頭的單詞構(gòu)成的，這7個“M”合起來就是“七步法則”，也叫“M”SEVEN齊步走。我們先從第一個開始介紹，我覺得學(xué)習(xí)英語聽說非常關(guān)鍵的，首先就是要有非常好的心理的素質(zhì)。也就是跟老外說話千萬不能打怵，要平等地跟他交流。要保持自信和冷靜“Maintain your confidence and your composure”；第二個非常重要的就是，要學(xué)會一種形象性的思維。你所聽到的東西要把它用形象的語言展現(xiàn)出來“Make pictures and images according to what you heard”，而不是漢語這種抽象的東西翻譯語言，關(guān)鍵就是要抓住主干。拿漢語與英語做個比較，漢語比較的抽象，而英語則比較的形象。比如，“我生氣了”這句話，英語說 “I'm angry”，但實際上老外還有很多種表達(dá)方式。如，“I razed the roof”（我把屋檐給頂翻了），還可以說“I'm hot under the collar”（我的領(lǐng)子下面是一團(tuán)火），這些都是火冒三丈的感覺，都很形象。如果你直接翻譯成“我領(lǐng)子下面有一團(tuán)火”，就太直白了，沒有體現(xiàn)出句子本來的意思。

徐小平:怎么才能正確地翻譯呢？

邱政政:要把抽象的語言翻譯成形象圖畫，變被動為主動。第三，我認(rèn)為學(xué)英語的時候，模仿也很關(guān)鍵。其實學(xué)英語就在于一種模仿。任何對象都需要模仿，包括語音，而且要注意到精益求精。越接近它，你會發(fā)現(xiàn)距離越小，模仿得就越準(zhǔn)確。模仿能力好有利于學(xué)習(xí)語言。中國學(xué)生往往缺少模仿的意愿，沖動和主動性。第四，在模仿的基礎(chǔ)上，要學(xué)會擴(kuò)展。用英語與外國人交流的時候，很多情況下對方說的每一個詞可能你都知道是什么意思，但合起來你就是不知道他在說什么。這就是一詞多義現(xiàn)象。你可能只知道這個詞的一種含義，而更多的含義你不了解，所以關(guān)鍵就在于要學(xué)會擴(kuò)展。比如說“hit”，很多中國人就知道“打，打擊”這一個含義，實際上“hit”的含義很多。比如，一杯提神的飲料，用英語表達(dá)就是“a hit of drink”。這就是一詞多義，一義多詞。

徐小平:第五個M是什么？

邱政政:第五個M就是在模仿和擴(kuò)展的基礎(chǔ)上，學(xué)會挖掘。新東方的王強(qiáng)老師提出的一種思維學(xué)習(xí)。比如，一個非常優(yōu)秀的姑娘，可以說“She's perfect”，也可以說“She's a ten”，十分就是滿分。也可以說“She's a dream come true”，她是個已經(jīng)實現(xiàn)了的夢。這都可以體現(xiàn)出中外思維之間的差異。挖掘語言背后的文化的含義，從而達(dá)到對語言的更深刻的理解。

徐小平:那么講講第六個M吧。

邱政政:我認(rèn)為想學(xué)好英語的人必須要掌握這個M。任何的方法都必須要背誦，用心去記。學(xué)習(xí)了很多知識一定要通過背才能掌握，所謂脫口而出。要想把英語說的好像母語，除了從形似到神似，需要思維的烘托之外，更關(guān)鍵的是要背誦。背誦是個苦差事，但是不積跬步無以至千里。

徐小平:這個M聽上去平淡無奇，但實際上包含著學(xué)英語的真正秘訣。

邱政政:對。實際上，我們從小到大學(xué)習(xí)的所有知識體系都是背出來的。不要忘記背誦是最大的功勞。

徐小平:第七個“M”叫做什么？

邱政政:第七個“M”也許是最重要的方法，是集大成者。只要你千里之行始于足下，步步為營，穩(wěn)扎穩(wěn)打走下來的話，我相信第七步就是送給你的奇跡“Miracle”，因為在不知不覺中你已經(jīng)成為英語高手?？雌饋磉@七個方法平淡無奇，但如果真能堅持走下來的話，你一定能成功。

徐小平:但是很多人下不了這個決心，或者是到哪個步驟就堅持不下去了。

邱政政:所以關(guān)鍵還是一種堅持。我總是這樣告誡自己：人生最大的錯誤是自棄;人生最大的破產(chǎn)是絕望;而人生最可佩的是精進(jìn)。如果不想付出努力而獲得成功，那只是神話。因此要不斷地給自己充電、加壓，不斷地奮發(fā)圖強(qiáng)，如寒梅一般，“不是一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香”。

徐小平:能把這七個“M”給我們用英文一個個說出來嗎？

邱政政:第一個Maintain，第二個就是Make，第三個就是Model，第四個就是Magnify，第五個就是Mine，第六個Memorize，最后一個Miracle?！癕 7英語聽說教學(xué)法”雖然很流行，但是我們發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)語言最重要的是堅持?，F(xiàn)在的英語學(xué)習(xí)方法很多，每個人都有自己的學(xué)習(xí)方法，仁者見仁，智者見智，但關(guān)鍵是寧可堅持一個方法走十步，也不要十個方法各走一步，這樣學(xué)習(xí)是沒有效果的。

徐小平:大家好，這里是《新東方留學(xué)咖啡》，我們今天請到的是新東方著名的口語老師邱政政老師。他帶給大家的是他首創(chuàng)的英語學(xué)習(xí)的“M7英語聽說教學(xué)法”。希望這個方法能給眾多的英語學(xué)習(xí)愛好者帶來福音，能夠成為一種行之有效的英語學(xué)習(xí)方法。感謝邱老師，今天是SEVEN咖啡，七杯咖啡請大家好好品嘗，慢慢回味。

(本刊與北京電視臺《留學(xué)ABC》聯(lián)動)