巧用名字“扮”標(biāo)題

“看書先看皮，看文先看題”，消息標(biāo)題也不例外，它就像“龍之睛”，歷來被寫作者重視。如何寫好消息的標(biāo)題，成了記者孜孜不倦追求的目標(biāo)，并為之費(fèi)盡心血。在寫作中摸索出很多好的方法，比如下面２例：

賴昌星難賴加拿大(主）

加拿大聯(lián)邦法院宣判賴及其家人不具“難民資格”(副）(《洛陽(yáng)日?qǐng)?bào)》２００４年２月５日）

加拿大聯(lián)邦法院駁回賴昌星申請(qǐng)“難民身份”的上訴(引）

賴氏還能“賴”多久(主）

專家稱，他很難再翻案，但妄想以“拖”應(yīng)變(副）(《大河報(bào)》２００４年２月５日）

兩則標(biāo)題都從新聞人物“賴昌星”名字入手，“賴”既是其姓，更是其行為的性質(zhì)，用在這里具有強(qiáng)烈的諷刺意味。這兩個(gè)標(biāo)題既抓住新聞事實(shí)，又突出其特性，給人留下深刻的印象。因此把與新聞事件有關(guān)的人物、地點(diǎn)等相關(guān)的名字拿來，借題發(fā)揮、巧妙點(diǎn)綴，往往能收到出人意料的效果。本文擬從名字入題角度，對(duì)消息標(biāo)題的寫作作一研究。

一、人名

在消息標(biāo)題的制作中，常常利用消息中人物的名字，將之嵌入標(biāo)題之中，既點(diǎn)出了新聞人物，又切合消息內(nèi)容，起到一箭雙雕的作用。如標(biāo)題：

默然不默然

前一默然指話劇表演藝術(shù)家李默然，后“不默然”反映了李默然振興話劇、辛勤為群眾演出的滿腔熱情。標(biāo)題運(yùn)用修辭手法中的反轉(zhuǎn)。前半部分被肯定的事物在后半部分被否定，或反之，構(gòu)成“Ａ—不Ａ”、“不Ａ—Ａ”格式。

有時(shí)在標(biāo)題中還可以用引題、正題結(jié)合的手法點(diǎn)出新聞人物。如：

藍(lán)天碧水間一抹明霞

天上掉下個(gè)林妹妹

此題不僅巧藏了報(bào)道對(duì)象伏明霞的姓名，而且藝術(shù)展示她“從天而降”高臺(tái)跳水的高超技藝。同時(shí)，主標(biāo)題巧妙地仿擬越劇《紅樓夢(mèng)》中的一句戲詞入題，與“藍(lán)天”、“碧水”、“明霞”相輝映，歌之詠之，“境”中生“情”，那歡快、祝賀、贊美之情，溢于“題間”。

二、國(guó)名

消息標(biāo)題還可以巧用國(guó)名入題，既巧妙地展現(xiàn)了新聞事實(shí)，又給人留下深刻印象。如：

美“立殲”對(duì)手伊“拉克”敵軍(《新民晚報(bào)》２００３年３月２５日）

這十個(gè)字，無疑是對(duì)美伊雙方戰(zhàn)略意圖繪聲繪色的描寫。美國(guó)依仗其先進(jìn)的武器裝備，一心想打一場(chǎng)速?zèng)Q戰(zhàn)，軍方權(quán)威人士聲稱，３月底可結(jié)束戰(zhàn)斗，有人甚至揚(yáng)言４８小時(shí)內(nèi)可解決問題。為了達(dá)到這一目的，他們先發(fā)制人，來了個(gè)“斬首行動(dòng)”，想一舉炸掉薩達(dá)姆；接著便是狂轟濫炸，想襲垮伊拉克的軍心、民心?！傲灐薄⒖虤灉纾儡娦膽B(tài)呼之欲出。

而伊拉克呢，顯然是吸取了１９９１年“海灣戰(zhàn)爭(zhēng)”的教訓(xùn)。他們認(rèn)識(shí)到了自己在人力、物力、武器裝備方面處于絕對(duì)劣勢(shì)，因此不再奢談拒敵于國(guó)門之外，而是力圖打持久戰(zhàn)，通過全民抵抗，把對(duì)手拖入“泥沼”，從而消耗敵人的銳氣和實(shí)力，爭(zhēng)取國(guó)際社會(huì)的支持。“拉克”——拉住、拖住以克敵制勝，同樣一語(yǔ)中的。

更妙不可言的是，“美‘立殲’”和“伊‘拉克’”都是國(guó)名，只不過前者是“美利堅(jiān)”的諧音而已。把國(guó)名用于標(biāo)題，形成對(duì)偶，已屬不易；而又如此善于點(diǎn)化，和報(bào)道的內(nèi)容渾然一體，天衣無縫，可以說是個(gè)奇跡。

三、地名

消息標(biāo)題還可巧妙嵌入地名，熔新聞事實(shí)于一爐，引人聯(lián)想。如：

易水崇壯士(主）

棋盤陀上紀(jì)念塔落成

三青年烈士英名永垂(副）

荊軻刺秦王的故事是很多人所熟悉的。燕太子丹及賓客送荊軻至易水之上，高漸離擊筑，荊軻和而歌：“風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還?！备杪暠瘺?。熟悉這段故事的人，一想到易水，就仿佛會(huì)聽到這悲涼的歌聲。在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)中，易水之濱的狼牙山又涌現(xiàn)出了五位青年壯士，他們?yōu)槊褡宥鴳?zhàn)，其中三壯士光榮獻(xiàn)身，他們的胸懷和功績(jī)都非荊軻能比擬。標(biāo)題“易水崇壯士”，自然會(huì)使人聯(lián)想起荊軻的易水歌，但一個(gè)“崇”字點(diǎn)出了革命英雄主義，一掃易水歌的悲涼之氣。標(biāo)題寥寥五個(gè)字，激起人們的聯(lián)想，這種聯(lián)想為新聞提供了歷史背景，產(chǎn)生強(qiáng)烈對(duì)比效果，從而更加深了新聞的思想內(nèi)涵。如果標(biāo)題沒有這個(gè)主題，只是標(biāo)出了目前副題所寫的內(nèi)容，新聞的主要事實(shí)雖然交代清楚了，可是不能激起讀者的聯(lián)想和對(duì)比，從思想深度和感染力方面看，就難免遜色。

四、電影名

消息標(biāo)題還可以用新聞人物所演電影名字，演繹新聞事實(shí)、激發(fā)人們的想像力。如《中國(guó)青年報(bào)》一則標(biāo)題：

一江春水流盡，八千里路行完(引題）

白楊病逝(正題）

白楊是老一代表演藝術(shù)家中的佼佼者，電影《一江春水向東流》、《八千里路云和月》是她的代表作。這則標(biāo)題巧借這兩部家喻戶曉的電影名，畫龍點(diǎn)睛地濃縮了白楊的藝術(shù)生涯。起到了令人回味不已的功效：一是文化味濃。對(duì)仗是中國(guó)文化特有的一種形式，引題雖然不能說十分工整，但讀來瑯瑯上口，所做描述為文藝界的名人，讓人感受到撲面而來的文雅氣息，十分貼切、和諧。二是概括性強(qiáng)。用“一江春水”和“八千里路”這兩部電影名的略稱，來揭示女主角的扮演者是消息的主人公，同時(shí)，又蘊(yùn)含了時(shí)光流逝、歲月無情、人生漫漫的感慨，可謂一語(yǔ)雙關(guān)。主題中的四個(gè)字，也是精簡(jiǎn)到了極致，多一字累贅，少一字不明。三是寓意深刻。前一句，“一江春水流盡”，似乎是傳遞著人們對(duì)死亡的無可奈何和對(duì)白楊去世的無限惋惜。后一句“八千里路行完”，則像白楊的訴說：在藝術(shù)道路上的跋涉終于“謝幕”了，我的藝術(shù)成就讓后人評(píng)價(jià)吧！

五、詩(shī)名

將詩(shī)入題，既形象地描繪了新聞事實(shí)，又給人帶來美的享受。如１９９２年《中國(guó)青年報(bào)》刊登標(biāo)題為《孔雀東南飛》的新聞，報(bào)道了由于善跳孔雀舞被譽(yù)為“金孔雀”的舞蹈家楊麗萍赴臺(tái)灣演出的內(nèi)容?！犊兹笘|南飛》是古樂府中的名篇，以此為標(biāo)題，給人的感覺是親切、生動(dòng)、高雅。標(biāo)題中雖然只有５個(gè)字，但每一個(gè)字都有作用?！翱兹浮笔菞铥惼嫉拇Q，“東南”恰好符合寶島臺(tái)灣在我國(guó)版圖上的方位；而“飛”又點(diǎn)出了楊出訪乘坐的交通工具。５個(gè)字連在一起，詩(shī)意濃郁，構(gòu)成了一幅美麗的圖畫，隱約可以看出楊麗萍美妙的舞姿。引用能夠如此“切題”，可謂妙手偶得。

新聞標(biāo)題的寫作還可以將人名、地名、詩(shī)名等結(jié)合起來使用。１９４８年，美國(guó)駐中國(guó)特使馬歇爾奉命回國(guó)，被派到南京接替馬歇爾職務(wù)的是華萊士。當(dāng)時(shí)南京報(bào)紙以《馬歇爾歇馬華萊士來華》作標(biāo)題報(bào)道了這條新聞。此標(biāo)題之妙在于，不僅言簡(jiǎn)意賅地點(diǎn)出了新聞事實(shí)的關(guān)鍵，而且在兩人的中文譯名上巧做文章，使其無論順讀，還是倒念，成為一副意思相同、對(duì)仗工整的回文聯(lián)。

巧用名字作標(biāo)題的方式也是多種多樣的，可直解，可拆字，也可聯(lián)想等，不一而足，只要有利于表達(dá)主題，揭示新聞事件就好。何人、何事、何地、何因、何果是消息寫作中必不可少的，在寫作中恰到好處地利用人名、地名等既能告知新聞人物、地點(diǎn)、特點(diǎn)，又包含深刻的意蘊(yùn)：或表現(xiàn)愛憎情感、褒貶傾向，或體現(xiàn)深刻的文化內(nèi)涵、高雅的情趣，與新聞事實(shí)融為一體，起到巧妙傳情達(dá)意的目的，構(gòu)思新穎、別致，可謂一石二鳥。

(作者單位：洛陽(yáng)師范學(xué)院中文系）

編校：張紅玲