美國華人的中文情結(jié)

陳　拙

在美國新澤西、紐約、賓州等東部幾個州，有由華人開辦的中文學(xué)校。學(xué)校已經(jīng)開辦有七八年時間。居住在美國東部這一帶的許多中國孩子，每周六就由父母開車送到附近的中文學(xué)校就讀。中文學(xué)校共有13個分校。每個分校都有數(shù)百名甚至上千名華人學(xué)生。其中大部分是10歲上下的小學(xué)生。

中文學(xué)校沒有自己的固定校址，長期租用某所學(xué)校的教室和其他活動場所。孩子們在這里學(xué)習(xí)簡體中文、中國歷史、中國地理、舞蹈、打棒球、繪畫、唱歌等課程。從下午一點(diǎn)半到四點(diǎn)半，總計三個小時。華人孩子們在一起不說中文，而是說英文，似乎這樣便于相互溝通；他們的父母和爺爺奶奶們在一起不說英文，而是說中文，盡管他們中許多人的英文說得并不差。這說明祖國語言和文化在他們身上是根深蒂固的，不是可以輕易改變的。孩子們絕大多數(shù)出生在美國，成長在美國，從小受的是西方教育。在正式學(xué)校里，華人孩子與美國孩子同校學(xué)習(xí)，說的都是英文。可以這樣說，他們?nèi)娼邮芰嗣绹幕?，英文成了他們的母語。或者說，他們是在美國文化熏陶下成長起來的一代華人，與美國孩子沒有多少區(qū)別，與自己父母所受的教育卻有很大差異。有一位孩子的父親說，他用中文和孩子溝通起來感到很困難。這就說明了文化背景對人的思維和觀念有著不可低估的影響力，對他今后走上社會如何為人處世甚至起到?jīng)Q定性作用。

在中文學(xué)校里，孩子的父母們在一起十分愉快地交談著，歡聲笑語，海闊天空地閑聊。在這個很大的廳里，中國人老少三代都來到這里。有些人并沒有孩子在這里上學(xué)，但他們也是每周按時前來赴會。家長的人數(shù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了孩子。他們中間，有人圍成一個圓圈，像是在開討論會，你一言，我一語，氣氛十分活躍。說到高興時，眾人哈哈大笑。開的是中國玩笑，說的是中國故事，鄉(xiāng)戀之情溢于言表。有人圍在一起打中國麻將，也不賭錢，就為在美國能玩中國的麻將，過一過麻將癮。四個人打得很認(rèn)真，偶爾也有人說幾句笑話，逗一逗樂。有人坐在那里看報紙。這里有四五種中文報紙，可以免費(fèi)取閱，也可以帶回家。這些報紙刊登不少廣告，也各有自己的政治傾向。所以，每次都有人專門送到這里，分發(fā)給大家閱讀。也有人到學(xué)校的體育館去打籃球、排球、乒乓球，下中國象棋，打撲克。

中文學(xué)校的工作人員非常認(rèn)真地分頭做著自己的工作。有的人管教務(wù)，負(fù)責(zé)每周排課，通知老師，安排教室；有的負(fù)責(zé)接待新來報名的學(xué)生和家長，聽取學(xué)生家長對學(xué)校工作的建議和給任課老師提出的意見；有的負(fù)責(zé)出租教學(xué)錄像帶和CD，順便還有一些中國發(fā)行的電影電視、文藝晚會、相聲小品、歌曲音樂的CD，借閱期限是一個星期，下個星期來的時候交還，也適當(dāng)收取少量的租金。有人負(fù)責(zé)后勤工作，專門到食品飲料批發(fā)市場，為大家購買質(zhì)優(yōu)價廉的飲料、小食品?？煽诳蓸?、雪碧只收五十美分，比中國市場上略貴一些。幾乎每個家長都給孩子買一瓶純凈水或其他飲品、小食品等。所有收入都交由學(xué)校統(tǒng)一管理和支配。大人、孩子都像是過節(jié)一樣，熙熙攘攘，興高采烈，不像是上課，倒像是哪一個大戶人家在過事。在這里，你絕對沒有身處異國他鄉(xiāng)的孤獨(dú)感，你或許會覺得好像是在中國參加孩子的家長會，又好像是逢年過節(jié)親朋好友在一起聚會聊天。

中文學(xué)校牽動著旅居美國老少三代中國人的心。每個星期六，人們早早地來到這里，就是為了與中國同胞團(tuán)聚。哪一個中國人在美國求學(xué)、工作的歷程是一帆風(fēng)順的?誰沒有艱難曲折、流血流汗、遭遇不順、尷尬難堪的經(jīng)歷?他們遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，遠(yuǎn)離親人，到地球的另外一半工作和生活，是多么不容易的事情。來到中文學(xué)校，在潛意識中，也是為了聯(lián)絡(luò)同胞之間的感情，以消除他們內(nèi)心深處強(qiáng)烈的孤獨(dú)感。

有一位家在大連的老太太，幾年前到美國給兒子看孩子，現(xiàn)在孩子長大了，她想回中國。她說，我都七老八十了，我留在美國干什么?該玩的地方都玩遍了，今年夏天到夏威夷去玩一趟，我就要回中國了。我在美國說話聽不懂，寫字看不懂，又不會開車。呆在這里感到不舒服，我還是喜歡中國。我在大連老家有一些老姐妹，每天湊到一起說話，可開心了。人老了，落葉歸根嘛。這是老一代人的想法。他們沒有美國文化教育的背景。除了在家里跟兒女說說中國話以外，跟誰都無法用語言交流，出門害怕走失，買東西又不會問價錢。兒女早上8點(diǎn)鐘上班，中午在單位吃飯，晚上6點(diǎn)左右回家。整整一天，老人家一個人在家，天長日久，那種孤獨(dú)寂寞是很難忍受的。

中年人是這個群體的主體。他們經(jīng)過自身的艱苦奮斗，費(fèi)盡周折在美國扎下了根，接來了老父老母，生養(yǎng)了小兒小女，生活的負(fù)擔(dān)自然十分沉重。他們沒有根基，全憑自己一人掙錢養(yǎng)活全家。他們要買好的房子，要買好的汽車，送孩子上好的學(xué)校等等。他們內(nèi)心里不想生活過得比美國人差。在美國這種快節(jié)奏的工作環(huán)境和生活環(huán)境里，他們不僅工作和生活的壓力大，心理的壓力也很大。

一位20世紀(jì)90年代初期從清華大學(xué)來美國讀博士的先生，現(xiàn)在已經(jīng)是某個美國公司的高級技術(shù)人員。他從周一到周五，每天工作的時間包括往返路途，大約是十一二個小時。雙休日就更忙了，要分別送兩個孩子學(xué)鋼琴、小提琴、武術(shù)、舞蹈、上中文學(xué)校、到同學(xué)家里參加party，到超市購買一個星期吃的用的物品。還要做家務(wù)活，收拾庭院，洗衣服做飯等。每天都非常忙碌。他對我說，他來美國以后，只回中國一次，就是回去參加清華大學(xué)校慶。真正感受到中國的發(fā)展很快，變化很大。他說，祖國的繁榮富強(qiáng)對海外游子來說，是極大的鼓舞，我們在美國也能為祖國作些力所能及的貢獻(xiàn)。我們公司就有很多與中國的往來業(yè)務(wù)。

每個星期三小時的時間的確很短暫。孩子們下課的鈴聲響過，許多人還有些戀戀不舍。海外游子心系著自己的祖國，魂牽夢繞著自己的故鄉(xiāng)。他們一刻也沒有忘記，自己屬于有著五千年燦爛文明史的中國。今天，祖國已經(jīng)強(qiáng)大起來，海外華人和華僑完全可以挺直胸膛，揚(yáng)眉吐氣，向著世界自豪地說，我是中國人。