英漢語言中隱喻的認(rèn)知與異同

李　聳　趙曉丹

摘

要：論述了對英漢浯言中隱喻異同的認(rèn)知以及英漢語言中隱喻的互相采用的現(xiàn)象。人類基本相同的生理結(jié)構(gòu)使他們對外部世界的反映產(chǎn)生了許多相同的印象和概念，但不同的地理、人文環(huán)境又使他們對外部世界的反映產(chǎn)生不同的印象和概念。這些都充分體現(xiàn)在英漢語言的隱喻之中。英漢隱喻中的異同現(xiàn)象是十分普遍的，體現(xiàn)在有關(guān)人體、動物、植物、顏色及其他物質(zhì)方面的詞語以及委婉語和成語中。指出了研究英漢語言中隱喻異同現(xiàn)象的意義。關(guān)鍵詞：英漢語言；隱喻；認(rèn)知中圖分類號：H 313

文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A文章編號：1008—3758(2004)02—0141—04