讓絲綢古道重放異彩

成立機(jī)構(gòu)，制訂規(guī)劃，廣泛宣傳，為挖掘和搶救民族古籍創(chuàng)造有利條件

遼闊廣大、美麗富饒的新疆，自古以來就是一個(gè)多民族、多種宗教、多種語言文字并存的地區(qū)，也是中西方文化交流的重要匯集地。在漫長(zhǎng)的歷史長(zhǎng)河中，新疆各族人民都創(chuàng)造了悠久的歷史和燦爛的文化，為共同締造和發(fā)揚(yáng)中華民族的文明作出了巨大貢獻(xiàn)，同時(shí)也為我們留下了豐富多彩、卷帙浩繁的民族古籍。

新中國(guó)成立后，尤其是黨的十一屆三中全會(huì)以來，新疆維吾爾自治區(qū)黨委和政府從加強(qiáng)民族團(tuán)結(jié)，發(fā)揚(yáng)各民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，推進(jìn)兩個(gè)文明建設(shè)的高度出發(fā)，在搶救整理出版少數(shù)民族古籍方面作了大量工作。根據(jù)黨中央和國(guó)務(wù)院關(guān)于開展少數(shù)民族古籍工作的重要指示，自治區(qū)黨委和政府于1983年9月聯(lián)合下發(fā)了《關(guān)于搜集、整理和出版新疆少數(shù)民族古籍的通知》，成立了自治區(qū)少數(shù)民族古籍搜集整理出版規(guī)劃領(lǐng)導(dǎo)小組，由自治區(qū)黨委分管民族工作的領(lǐng)導(dǎo)擔(dān)任組長(zhǎng)，自治區(qū)民委主任任副組長(zhǎng)，成員主要由十幾個(gè)有關(guān)廳局、大專院校和科研單位的負(fù)責(zé)人組成。領(lǐng)導(dǎo)小組下設(shè)辦公室(設(shè)在民委)，經(jīng)費(fèi)列入自治區(qū)財(cái)政預(yù)算，每年撥?？罱鉀Q，編制由最初的15名增加到25名。按照《通知》精神，自治區(qū)5個(gè)州、8個(gè)地區(qū)和烏魯木齊市先后成立了領(lǐng)導(dǎo)小組及辦公室，配備了專職人員，經(jīng)費(fèi)由當(dāng)?shù)刎?cái)政解決。自治區(qū)古籍辦主要負(fù)責(zé)協(xié)助領(lǐng)導(dǎo)小組制訂工作規(guī)劃，編造經(jīng)費(fèi)預(yù)算和掌握經(jīng)費(fèi)開支，開展各民族古籍的搜集、整理和出版工作，同時(shí)負(fù)責(zé)同各大圖書館、檔案館、博物館及大專院校、科研單位的聯(lián)絡(luò)協(xié)調(diào)工作，指導(dǎo)基層古籍業(yè)務(wù)工作?；谛陆褡宄煞荻?47 個(gè)民族)、古籍文種語種多和分布廣的特點(diǎn)，自治區(qū)古籍辦下設(shè)了6個(gè)業(yè)務(wù)小組：維吾爾——烏孜別克小組，哈薩克——塔塔爾小組，蒙古——達(dá)斡爾小組，錫伯——滿族小組，回族小組(設(shè)在昌吉回族自治州)和柯爾克孜族小組。各小組主要由該民族中德高望重的專家學(xué)者和從事民族古籍文獻(xiàn)教學(xué)、研究、整理、編輯、出版工作的人員組成，協(xié)助自治區(qū)古籍辦開展本民族古籍的搜集、整理、研究和編輯出版工作。

20年來，經(jīng)過各民族專業(yè)人員的辛勤努力，新疆少數(shù)民族古籍的搜集、整理、出版和研究工作取得了可喜的成績(jī)。

通過廣泛深入的宣傳動(dòng)員，民族古籍工作的重要性和深遠(yuǎn)意義已深入人心，受到全社會(huì)的重視和關(guān)心

1984年4月，國(guó)務(wù)院辦公廳轉(zhuǎn)發(fā)國(guó)家民委關(guān)于搶救、整理少數(shù)民族古籍的請(qǐng)示。同年10月，自治區(qū)召開了首屆民族古籍工作會(huì)議，各級(jí)黨政領(lǐng)導(dǎo)和各民族專家學(xué)者近百人參加了會(huì)議，時(shí)任自治區(qū)主席的鐵木爾·達(dá)瓦買提親臨會(huì)議講了話。這次會(huì)議使大家認(rèn)識(shí)了開展少數(shù)民族古籍搜集、整理、出版工作的重要意義，增強(qiáng)了保護(hù)、繼承和弘揚(yáng)優(yōu)秀民族傳統(tǒng)文化的信心。這次會(huì)議討論制訂了自治區(qū)少數(shù)民族古籍搜集、整理、出版工作的“七五”規(guī)劃，安排部署了全區(qū)范圍內(nèi)開展搶救、搜集和整理出版民族古籍的工作任務(wù)。一個(gè)全面搶救民族文化遺產(chǎn)的活動(dòng)，由此拉開序幕。會(huì)后各地州市也紛紛成立了古籍領(lǐng)導(dǎo)小組，安排專人，在全區(qū)范圍內(nèi)開始了搶救民族古籍活動(dòng)。

為了廣泛深入地宣傳古籍工作，自治區(qū)古籍辦用漢、維兩種文字編印了《少數(shù)民族古籍整理工作學(xué)習(xí)資料選編》，發(fā)到各有關(guān)部門、單位和各級(jí)人民政府，供學(xué)習(xí)宣傳用。自治區(qū)古籍辦又組織各民族專家學(xué)者撰寫文章，發(fā)表講話，接受電視采訪，用多種語言文字，從不同角度宣傳和介紹民族古籍，報(bào)道古籍工作的開展情況和主要成績(jī)。在慶祝自治區(qū)成立30和40周年活動(dòng)時(shí)，重點(diǎn)展出了各民族優(yōu)秀古籍原件和出版物。在中央電視臺(tái)攝制的《話說民族古籍》專題片中，較為全面地介紹了新疆民族古籍文物等文化遺產(chǎn)的絢麗風(fēng)采和博大精深。

通過這些宣傳活動(dòng)，使民族古籍工作得到了各級(jí)人民政府、各部門各單位的重視和支持，為我們深入挖掘和搶救民族古籍營(yíng)造了良好的氛圍，創(chuàng)造了有利條件，使前期的搜集工作進(jìn)展順利，也避免了流散于民間的古籍再次受損、流失。

深入調(diào)查，廣泛搜集，取得可喜的成績(jī)

新疆地域遼闊，民族成份多，又地處亞洲腹地，是古代絲綢之路的重要通道，中西亞文化曾經(jīng)在這里匯合交流，留下了豐富多彩的文化遺產(chǎn)。那些刻在山崖上的巖畫，雕畫于石窟中的佛像、壁畫，以及古墓出土的各種文物等暫且不說，單就截止到目前搜集到的各種民族文字書籍文獻(xiàn)而言，就有察合臺(tái)文、波斯文、阿拉伯文、維吾爾文、哈薩克文、托忒蒙古文、柯爾克孜文、滿文、錫伯文、烏孜別克文、塔塔爾文、藏文、回鶻文等13種文字，此外還有用漢文記錄的回族古籍文獻(xiàn)。其文種之眾多、文化之豐富多樣，在全國(guó)首屈一指。

截止到2002年底，自治區(qū)共搜集到1949年以前的各文種古籍8000余冊(cè)(件)。在這批古籍中，書籍類文獻(xiàn)居多，口碑文獻(xiàn)次之，文書類和碑銘類文獻(xiàn)也不少。其中有不少是新發(fā)現(xiàn)的孤本、珍本，學(xué)術(shù)價(jià)值很高，也有一批珍貴文獻(xiàn)的復(fù)制復(fù)印件。其內(nèi)容涉及歷史、語言、文學(xué)、哲學(xué)、宗教、天文、歷算、地理、醫(yī)藥、生產(chǎn)技術(shù)等學(xué)科。

在全面調(diào)查和搜集的同時(shí)，對(duì)新疆古籍流散在國(guó)內(nèi)外的情況也作了初步了解，并掌握了較可靠的信息。新中國(guó)成立以前，各國(guó)探險(xiǎn)家、考古學(xué)家和人類學(xué)家等，在新疆多次挖掘和收購(gòu)文物古籍，并把它們帶到國(guó)外，數(shù)量巨大。如今分別收藏在美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、俄羅斯、日本、蒙古等國(guó)的檔案館、博物館或研究所里。國(guó)內(nèi)各大圖書館、博物館里也有新疆的古籍，其中大連旅順博物館收藏的古籍文獻(xiàn)，都是原在吐魯番出土的珍貴資料，數(shù)量也不少。這些資料，通過各種途徑，有的已拿到登記目錄，也有部分已復(fù)印回來，其余的正在積極聯(lián)系。

認(rèn)真選題和論證，整理出版了一批優(yōu)秀的民族古籍

1984年以來，組織各民族專家學(xué)者和專業(yè)人員，經(jīng)過認(rèn)真選題和論證，根據(jù)“七五”至“十五”四個(gè)五年規(guī)劃確定的出版項(xiàng)目，陸續(xù)整理出版了一批民族古籍，為各學(xué)科的學(xué)術(shù)研究提供了珍貴的第一手資料，為各族人民群眾奉獻(xiàn)了難得的傳統(tǒng)文化精品，受到學(xué)術(shù)界和各族人民的歡迎和稱贊。到2002年底，自治區(qū)古籍辦共組織整理出版了109本古籍。其中，維吾爾族古籍42本，哈薩克族古籍10本，蒙古族古籍16本，柯爾克孜族古籍24本，錫伯——滿族古籍13本，塔塔爾族古籍2本，回族古籍1本。在這些古籍中，有維吾爾族不朽名著《福樂智慧》的3種抄本影印本，有哈薩克族醫(yī)學(xué)巨著《醫(yī)藥志》，有馳名中外的柯爾克孜族英雄史詩《瑪納斯》和蒙古族英雄史詩《江格爾》。

這些古籍的公開出版發(fā)行，都產(chǎn)生了很好的社會(huì)效果，受到學(xué)術(shù)界的重視。其中，哈薩克族古籍《醫(yī)藥志》獲國(guó)家圖書獎(jiǎng)和全國(guó)民文圖書一等獎(jiǎng)，錫伯族滿文古籍《六部成語》和《錫伯營(yíng)職官年表》獲中國(guó)北方十五省市自治區(qū)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀圖書獎(jiǎng)。

各地州市古籍辦在開展搜集工作的同時(shí)，也整理出版了30本古籍。與此同時(shí)，各大專院校、科研單位和有關(guān)個(gè)人利用自己的資源優(yōu)勢(shì)，從教學(xué)研究和文獻(xiàn)整理的角度出發(fā)，先后出版的各文種古籍有410多本。

加強(qiáng)學(xué)術(shù)研究和學(xué)術(shù)交流，促進(jìn)了國(guó)際國(guó)內(nèi)及各民族間的思想文化交流

從第二個(gè)五年規(guī)劃(即“八五”規(guī)劃)開始，在對(duì)各民族古籍開展搜集和整理的基礎(chǔ)上，各民族專業(yè)人員同有關(guān)專家學(xué)者合作開展了對(duì)民族古籍的研究工作。十幾年來，各民族專業(yè)人員在認(rèn)真研究本民族古籍文獻(xiàn)的基礎(chǔ)上，用不同文字撰寫了大量研究論文和評(píng)價(jià)、評(píng)介文章，發(fā)表在區(qū)內(nèi)外主要報(bào)刊上，有的發(fā)表在國(guó)家級(jí)核心刊物上，備受國(guó)內(nèi)外同行的關(guān)注。同時(shí)，出版了兩部研究論文集。1990年以來，自治區(qū)古籍辦與有關(guān)單位聯(lián)合或協(xié)助有關(guān)部門召開了5次研討會(huì)：維吾爾族《福樂智慧》國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)，哈薩克族《醫(yī)藥志》研討會(huì)，蒙古族《江格爾》國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)，柯爾克孜族《瑪納斯》史詩研討會(huì)，錫伯族“古籍文化”研討會(huì)。

積極組織力量，全面開展古籍工作目錄內(nèi)容提要的編寫工作，取得了階段性的成果

1997年7月，國(guó)家民委關(guān)于全面開展《中國(guó)少數(shù)民族古籍·總目提要》編纂工作的通知下發(fā)后，自治區(qū)古籍辦立即向自治區(qū)民委(宗教局)匯報(bào)，并通過民委(宗教局)向自治區(qū)人民政府寫專題報(bào)告，要求恢復(fù)并調(diào)整自治區(qū)古籍領(lǐng)導(dǎo)小組，建議由領(lǐng)導(dǎo)小組統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)全區(qū)編目工作。經(jīng)自治區(qū)人民政府批準(zhǔn)同意，調(diào)整后的第四屆領(lǐng)導(dǎo)小組于1999年7月召開第一次會(huì)議，討論通過了自治區(qū)古籍辦《關(guān)于新疆少數(shù)民族古籍總目提要的編寫計(jì)劃》及經(jīng)費(fèi)預(yù)算報(bào)告。會(huì)議決定自治區(qū)民族古籍工作從2000年開始以編目為中心，組織和動(dòng)員一切力量，力爭(zhēng)在2005年完成全區(qū)各民族古籍的編目任務(wù)。會(huì)后，于當(dāng)年10月份舉辦全區(qū)登錄人員培訓(xùn)班，有40多名各民族專業(yè)人員接受培訓(xùn)并投入工作。2000年，又從自治區(qū)古籍辦和地州古籍辦選派7名專業(yè)人員，在新疆大學(xué)進(jìn)修一年察合臺(tái)文和波斯文，以提高古文字水平，便于編目工作。鑒于區(qū)直各大藏書單位和基層檔案館、圖書館等工作進(jìn)度不太平衡的情況，自治區(qū)古籍領(lǐng)導(dǎo)小組第二次會(huì)議根據(jù)自治區(qū)古籍辦的報(bào)告，于2001年11月以自治區(qū)人民政府辦公廳的名義下發(fā)，要求各地和各部門全力支持民族古籍的編目工作。

3年多來，經(jīng)過不懈努力，已基本完成全區(qū)存檔古籍的分類、登記造冊(cè)工作。與此同時(shí)，完成了2261冊(cè)(件)各文種古籍的內(nèi)容提要編寫任務(wù)。到目前為止，除維吾爾、烏孜別克族古籍的分類登記和內(nèi)容提要編寫任務(wù)因數(shù)量多、難度大而未完成以外，其它民族的已基本完成或即將完成?？梢哉f，全區(qū)民族古籍的登記造冊(cè)和內(nèi)容提要編寫工作，已取得階段性勝利?，F(xiàn)在，各民族古籍的進(jìn)一步搜集登記工作正在繼續(xù)進(jìn)行，以確保不留死角，無一遺漏，維吾爾、烏孜別克族古籍的編目工作，得到進(jìn)一步加強(qiáng)，全力以赴，爭(zhēng)取在2005年全部完成。