我曾經(jīng)旅居法國數(shù)年,同時浸淫法文達(dá)十?dāng)?shù)年之久,身邊的親朋好友都不禁產(chǎn)生了我是法國人(起碼我是一個法國通)的幻覺。
他們最喜歡說的一句話就是:“法國人好浪漫喔!”同時露出一副因?yàn)榉▏死寺?,你必定也浪漫過的表情。
那么,法國人到底浪漫不浪漫呢?還是讓我們看一看法國的現(xiàn)實(shí)社會吧。
說法國人浪漫嗎?是的,請看凡爾賽宮花園的關(guān)閉時間——夕陽西下時,而非一般公園習(xí)慣地標(biāo)明是幾點(diǎn)幾分,這的確很浪漫吧。
法國人浪漫嗎?是的,請看他們?yōu)槭裁催x擇公雞作為國家的象征。百分之百的法國人會說因?yàn)樗俏┮辉诩S便里還能唱歌的畜牲,這的確很浪漫吧。
法國人浪漫嗎?是的,請看他們放任流浪漢“摧殘”巴黎地鐵,而不愿加以驅(qū)逐,因?yàn)樗麄儗儆诎屠栾L(fēng)景線的一環(huán),這的確很浪漫吧。
法國人浪漫嗎?是的,請看巴黎街頭處處可見的狗糞便,以及用特殊掃糞車清掃狗糞便的清潔工之優(yōu)雅姿態(tài),這的確很浪漫吧。
法國人浪漫嗎?是的,請看夜晚走在香榭麗舍大道、搭訕被拒的帥哥,仍會很有禮貌地祝你“今夜跟別人玩得愉快”;而非動輒拿出硫酸或利刃,這的確很浪漫吧。
法國人浪漫嗎?是的,請看數(shù)年前某個教育部長,不忍目睹全法被美化,因此下了在公開場合不許使用美式法文的禁令,而被全國譏為笑柄,這的確很浪漫吧。
法國人浪漫嗎?是的,請看在路邊行乞的F4級大帥哥,我真想做中介請他們到臺灣做模特兒,要不,教法文也行——他們卻對自己那股帥勁兒毫不知情或毫不在乎,這的確很浪漫吧。
法國人浪漫嗎?是的,請看蒙馬特的艾蜜莉,偷窺到玻璃老頭偷窺她,這的確很浪漫吧。
法國人浪漫嗎?是的,請看夜半在拉丁區(qū)傳來的卡羅素式的歌聲,外加手中拿的玫瑰,這的確很浪漫吧。
法國人浪漫嗎?是的,請看一餐喝7種酒,最后又拿出一瓶香檳敬美人,這的確很浪漫吧。
法國人浪漫嗎?是的,請看在醫(yī)院婦產(chǎn)科門口碰到的孕婦,邊抖腿邊吸煙邊聽流行音樂邊東張西望邊說她是來安胎的。這的確很浪漫吧。
法國人浪漫嗎?是的,請看債主從大門進(jìn)來跟你討債,社工從后門幫你逃債,這的確很浪漫吧。
法國人浪漫嗎?是的,請看法律規(guī)定,天冷時不準(zhǔn)趕房客,即使是澳門、澳洲或奧地利來的,這的確很浪漫吧。
法國人浪漫嗎?是的,請看丑聞纏身的故總統(tǒng)密特朗,不間斷送玫瑰花給他的私生女瑪札琳娜,這的確很浪漫吧。
法國人浪漫嗎?是的,請看大文豪普魯斯特只因踢到一塊人行道上沒鋪好的小磚塊,就可追憶出7大冊似水年華,這的確很浪漫吧。
法國人浪漫嗎?是的,請看12月1日“世界艾滋病日”在電視上的現(xiàn)場轉(zhuǎn)播,十三四歲的青少年在屏幕前昭告天下(包括他們的母親)他得了艾滋病,這的確很浪漫吧。
法國人浪漫嗎?是的,請看塞納河畔,花前月下,儷影雙雙,但永遠(yuǎn)分不清是一男一女、一男一男或一女一女在卿卿我我,這的確很浪漫吧。
法國人浪漫嗎?是的,請看住院生個孩子,一人一間有電視冰箱電話,兩人一間有嬰兒更衣室,每天電腦選菜,分毫未付,躺著就可以賺,生得愈多領(lǐng)得愈多,生到老領(lǐng)到老,這的確很浪漫吧。
法國人浪漫嗎?是的,請看申請念法國學(xué)校,校方說,要是經(jīng)濟(jì)不允許,可以試著申請獎學(xué)金,盡管學(xué)生才3歲,這的確很浪漫吧。
法國人浪漫嗎?是的,請看到警局指認(rèn)小偷,雄壯威武兼高大英俊的警察隊伍里,卻走出一個跟盧貝松系列電影里一樣矮小邋遢、穿著牛仔褲的便衣警長。這的確很浪漫吧。
法國人浪漫嗎?是的,請看你前腳走,他后腳溜的男人,被抓后,有兩大法國人浪漫的理由:第一,我是男人;第二,我是法國男人。
那么,法國人到底浪漫不浪漫呢?
[摘自法國《歐洲日報》]
(責(zé)任編輯 劉景秋)