幽默背后的戰(zhàn)爭

文　閣

美國女足世界杯賽期間，我受鳳凰衛(wèi)視的指派，帶一個(gè)攝制組到洛杉磯采訪。在大街的拐角，我們遇到了一群把“楓葉旗”穿在身上的加拿大球迷，一見黃皮膚的我們，他們都翹起大拇指連聲說：“中國女足，OK，OK!”更有幾個(gè)穿著露臍裝的金發(fā)少女，一邊大聲唱著馬丁·瑞奇的《生命之杯》，一邊在我們的鏡頭前狂舞不止。

告別了這些熱情如火的球迷，我們的心情十分舒暢，這時(shí)，一家招牌上寫著“女足世界杯紀(jì)念品指定銷售”字樣的商店忽然出現(xiàn)在眼前，我連忙叫攝像師阿彪打開機(jī)器，準(zhǔn)備錄幾個(gè)鏡頭。阿彪搞好后，我_站到鏡頭前，開始同期講解，幾分鐘后，我推開店門準(zhǔn)備進(jìn)入，這時(shí)，一個(gè)身高足有1．90米店老板模樣的美國小伙子突然出現(xiàn)在我們面前，他一只手擋住我們的去路，一只手竟直朝攝像機(jī)鏡頭抓去，嘴里連聲說：“NO，NO，NO，這里禁止拍攝!”

我見狀一愣，心說來洛杉磯八九天了，到哪拍攝都一帆風(fēng)順，連美國隊(duì)的訓(xùn)練營地都敞開大門歡迎，他這兒怎么拒人于千里之外呢?想到這里，我忙掏出大賽組委會(huì)統(tǒng)一發(fā)放的“記者證”遞過去，說道：“先生，我們是中國香港的記者，有大賽組委會(huì)頒發(fā)的有效證件，我們的拍攝是合法的!”

美國小伙子聞言還是一副毫不妥協(xié)的樣子：“NO，NO，有證件也不行，這里是官方指定的紀(jì)念品專賣店，每次拍攝須支付100美元!”

鬼佬們同樣喜歡看熱鬧，此時(shí)圍觀的人越聚越多，七嘴八舌的議論中，甚至夾雜著幾句日語。我懵在原地，怎么也想不起大賽組委會(huì)核發(fā)的“采訪手冊(cè)”上有這么一條“有償采訪”的條款，100美元值700港幣的啊!該死的美國佬真會(huì)“揾”錢。為了不丟中國人的份兒，我從褲兜里掏出了錢包，說：“OK!我付錢給你。”

話音剛落，面前這個(gè)足足高出我半個(gè)頭的美國佬忽然發(fā)出一陣刺耳的大笑，他一邊“格格”地笑著，一邊大咧咧地拍了拍我的頭，解釋道：“中國人，我是開玩笑的，我只想看看中國人窘迫的反應(yīng)……這里不收費(fèi)，請(qǐng)隨便拍攝，小個(gè)子的東方人，你們可真有意思!”

他的這一番解釋讓所有的圍觀者都捧腹不已，笑得最放肆的還是那幾個(gè)日本人，我不懂日語，但我從他們曖昧的眼神中讀懂了什么!

我沉默著，阿彪的臉色也有些發(fā)自，片刻后，我有了主意，我一把撥開美國小伙子伸到我而前想與我握手和解的手，有從未有過的流利英語說道：“先生，我的個(gè)子的確要比你矮，但我的人格和你的一樣，不容許褻瀆，很遺憾，你剛才的所謂‘幽默毋庸置疑是對(duì)我的人格的污辱，貴國是一個(gè)尊重人權(quán)的國家，我的同事剛才也錄下了你講的每一句話，我在此鄭重地通知你，我將就你涉嫌歧視中國人和冒充國家公務(wù)員之事向法庭提起訴訟，追究你的法律責(zé)任。阿彪，把他胸前的服務(wù)卡號(hào)碼拍一個(gè)大特寫!”

當(dāng)最后一個(gè)單詞蹦出我的口腔時(shí)，空氣似乎凝固了，所有的聲音都在瞬間戛然而止，那幾個(gè)曖昧的日本人更是如遭雷擊般愣在原地。美國小伙子傻了，他當(dāng)然明白種族歧視的罪名一旦成立，將會(huì)給他帶來多少說不清的麻煩，于是，一分鐘前還油嘴滑舌的他此刻成了沙灘上被暴曬的魚。

阿彪肩上的攝像機(jī)在“沙沙”地響著，美國小伙子終于開了口：“先生，請(qǐng)千萬不要誤會(huì)，我只是和您開一個(gè)小小玩笑，我收回我剛才所說的一切，我們和解，好嗎?”

他把對(duì)我的稱謂換成了“先生”，滿臉堆笑，小心翼翼的語調(diào)讓人忍俊不禁。我沒有理會(huì)他，仍舊板著臉：“我不認(rèn)為這是一個(gè)玩笑，當(dāng)然，你愿意收回剛才的不當(dāng)言詞，我表示贊賞，我可以接受你提出的和解請(qǐng)求，但和解的惟一方式是——你必須對(duì)著我們的攝像機(jī)，向所有將會(huì)看到達(dá)個(gè)節(jié)目的中國人道歉!”

美國小伙子忙不迭地說道：“OK，OK!我為我剛才的不禮貌向您正式道歉，向所有即將收看到這個(gè)節(jié)目的中國人道歉!”

說著，他轉(zhuǎn)過臉，對(duì)著鏡頭恭恭敬敬地來了個(gè)東方式的鞠躬?？粗哪?，我再也忍不住哈哈大笑起來，美國小伙子這回沒有笑，他一邊把手伸向我，一邊嘟囔道：“中國人，你可真厲害!”

我握住了他伸過來的手，大聲說道：“小伙子，我也只是和你開個(gè)玩笑，你的道歉并不會(huì)發(fā)布，中國有句俗話叫做：‘來而不往非禮也!”

(玉霽摘自《年輕人》2000年第9期)