陳沖——好萊塢第一位華裔女導(dǎo)演

徐敏子

好萊塢出現(xiàn)了第一位女性華裔導(dǎo)演，演而優(yōu)則導(dǎo)的好萊塢影星陳沖，應(yīng)美國老資格的米高梅電影公司邀請，執(zhí)導(dǎo)了她的第一部好萊塢影片《紐約的秋天》，該片由好萊塢巨星級影星李察·吉爾和玉女明星薇諾娜瑞德?lián)文信鹘?，大陸攝影師顧長衛(wèi)掌鏡。

這部發(fā)生在一個情場老手與一個純真少女間的愛情故事，向人們宣示了愛情的真諦，陳沖說："我希望觀眾們認(rèn)識到，在這個大多數(shù)人都玩世不恭的社會中還有真正的愛情。"電影公映以來一直高居票房排名前3位，網(wǎng)上觀眾投票率高達(dá)62%。

抓住機(jī)會，迎接挑戰(zhàn)

陳沖至今還記得與米高梅公司聯(lián)絡(luò)時的感受，自從3年前決定轉(zhuǎn)換跑道，從當(dāng)演員到當(dāng)導(dǎo)演以來，導(dǎo)演了生平第一部電影《天浴》，在這部被她稱為是自己"baby"的電影中，陳沖除擔(dān)任導(dǎo)演外，還是制片、編劇（與原著者嚴(yán)歌苓合作改編），該片在1998年臺灣金馬獎評比中，一舉抱走7個獎杯，陳沖本人就獲得最佳影片、最佳導(dǎo)演、最佳編?。▏?yán)歌苓共同獲得）3項(xiàng)大獎。

陳沖的導(dǎo)演才能在一部《天浴》中得到展現(xiàn)，好萊塢來敲門了。陳沖說："有這樣的工作機(jī)會當(dāng)然要爭取，當(dāng)時的激動自是不在話下，但一旦真接下了這一工作，還真發(fā)愁,因?yàn)殡m然有過一次導(dǎo)演經(jīng)驗(yàn)，但導(dǎo)演好萊塢影片，卻是第一次，何況還有像李察·吉爾這樣的大牌影星。"

第一次執(zhí)導(dǎo)好萊塢電影，陳沖說，她的擔(dān)心和害怕多過了實(shí)際發(fā)生的問題，"我考慮得很周到，所有可能發(fā)生的情況都考慮到了，當(dāng)然也想到過以男性為主的劇組是否會聽一個東方女導(dǎo)演、且沒有好萊塢導(dǎo)戲經(jīng)驗(yàn)導(dǎo)演的指揮，但實(shí)際開拍時，一切都很簡單，后來我想，可不是嗎？拍戲，全世界都差不多。

深受歡迎的導(dǎo)演

《紐約的秋天》劇組共有近70人，其中大部分都是男性老美，個子?jì)尚〉臇|方女子陳沖能鎮(zhèn)住那些大男人嗎？第一次與紐約的攝制組打交道的陳沖發(fā)現(xiàn)，紐約的攝制組非常具有男子漢氣概，大家很具專業(yè)水準(zhǔn)又十分敬業(yè)，信任有領(lǐng)導(dǎo)才能又有前瞻眼光的導(dǎo)演，陳沖說，她與大家溝通-兩天就"搞定"了，因?yàn)榇蠹艺J(rèn)同她的導(dǎo)演思想，認(rèn)為她正是符合大家理想的導(dǎo)演。

《紐約的秋天》拍攝時間共四十多天，李察·吉爾接下來要趕其他檔期，一天也不能拖。

陳沖說："大家工作都十分努力，有時一天工作17個小時，劇組上下通力合作，氣氛緊張又和諧。李察·吉爾是一個很難得的好演員，他十分謙虛，從不發(fā)脾氣，與有些自稱為佛教徒的好萊塢名星相比，李察·吉是真正學(xué)到佛教精髓的信徒，他與別人就是不一樣，有時會在拍攝場地靜靜地打坐，但從不聲張。"陳沖也稱贊薇諾娜瑞德是一個悟性極高的演員，她有演戲天才，特別是前半場的演出十分出色，將初次墜入情網(wǎng)的少女情懷刻劃得細(xì)微透徹。

顧長衛(wèi)鏡頭底下的紐約有特殊的美麗，與一般人印象中的紐約不一樣，樣片出來后，大家都很滿意。

東方人的智慧

好萊塢導(dǎo)演在拍攝現(xiàn)場大發(fā)脾氣是常見的。，難得<紐約的秋天>現(xiàn)場從未見陳沖發(fā)過脾氣，"我一次也沒有發(fā)過脾氣，大聲對劇組成員說過話，"陳沖這樣強(qiáng)調(diào)。不是她沒有脾氣，你想，5000萬美元的投資，四十多天的時間，壓力有多大，拍攝中總有不順利的情況出現(xiàn)，但陳沖說:"發(fā)脾、吵架也沒用啊，我是講道理的。"

但陳沖與制片倒是有過一次爭執(zhí)，那不是吵架，而是為了藝術(shù)的堅(jiān)持。陳沖說："在美國拍電影，導(dǎo)演沒有最后講話的權(quán)利，約97%的導(dǎo)演最后必須聽從制片，這是她在《紐約的秋天》拍攝最深的感受之-。"有時候你想做些小修改，但制片不同意，有些我就妥協(xié)了，有些我卻覺得非要堅(jiān)持不可。"那僅有的一次爭執(zhí)是她覺得實(shí)在不能妥協(xié)。

不過這僅有的一次爭執(zhí)卻令陳沖在劇組的聲望大增，不僅因?yàn)榇蠹叶加X得她的意見有道理，更因她一個看似弱小的東方女子以不畏權(quán)威、初生之犢不怕虎的精神以及對藝術(shù)的堅(jiān)持深為敬佩，"大家都站在我這一邊，以至8次換拍攝場地，在攝制組專用的電梯、臨時洗手間里，到處貼滿我們熱愛陳仲的標(biāo)語，也有人說，從陳沖身上學(xué)到了東方人處理矛盾的智慧。"

堅(jiān)持不懈，邁向成功

從十多年前在好萊塢的停車場被導(dǎo)演發(fā)現(xiàn)參加〈大班〉的演出以來，陳沖先后演出過十多部電影，其中包括獲得奧斯卡大獎的《末代皇帝》。十多年發(fā)展的道路平坦，但陳沖走得很扎實(shí)，也因此比較順利，在成功躋身好萊塢知名影星后，陳沖演而優(yōu)則導(dǎo)，為自己設(shè)計(jì)了一條更具挑戰(zhàn)性的道路，并成功地成為好萊塢第一位華裔女導(dǎo)演。會憶自己的從影道路，陳沖笑著說，真有作夢的感覺，二十多年前謝晉導(dǎo)演發(fā)現(xiàn)自己的情景就在眼前，一眨眼自己也成為導(dǎo)演了，還使《天浴》女主角李小瑯因此成名。陳沖說："看到李小瑯就像看到當(dāng)年的自己，拍攝現(xiàn)場小瑯口口聲聲"陳沖阿姨"，最后整組都跟著叫起來，連年紀(jì)比我大的人都叫，這才想到時間過得好快！"陳仲感謝謝晉導(dǎo)演引領(lǐng)她近入電影這個最終成為自己為之獻(xiàn)身的事業(yè)。

談到在好萊塢發(fā)展的甘苦，陳沖說："移民與非移民不一樣，土生土長的美國人認(rèn)為得到一個機(jī)時應(yīng)該的，因?yàn)檫@是我的家，移民會覺得我是剛剛到的，你不一定看得起我，所以一定要證明給你看，所以工作起來就會更加努力。"她認(rèn)為，這是一種比較健康的想法，不需要一遇到問題，就認(rèn)為是受到歧視，最要緊的是自己堅(jiān)持，美國是一個機(jī)會的國度，移民在美國同樣享有自由發(fā)展的天地，這樣的事情在其他國家很難發(fā)生。

那么在好萊塢是否有歧視呢？陳沖說："歧視多少總是有一點(diǎn)兒，但她說西部的藝術(shù)界可能比較開放，大家互相了解、在一起工作，這種感覺就沒有了。"她說也聽到過不少華人在大公司升遷問題上遇到"玻璃天花板"的故事，不過在自己身上倒是沒有發(fā)生過。

迎接?xùn)|方人的世紀(jì)

陳沖進(jìn)一步分析說，美國的電影工業(yè)也是商業(yè)行為，既然大部分觀眾不是華裔，在商業(yè)價值上未被證實(shí)，加上外來華裔演員對美國文化總有一定隔閡，故好萊塢對使用華裔演員、導(dǎo)演的猶豫總是會有一些，而這并非沒有道理，也不一定是歧視。不過現(xiàn)在情況正在改變，陳沖高興地指出，成龍成功地在好萊塢闖出一片天地，今好萊塢發(fā)現(xiàn)美國觀眾居然喜歡看中國演員的戲，這樣在商業(yè)上被證實(shí)了，他有錢賺，當(dāng)然就沒有理由不用你，陳沖說："最近東方人在好萊塢很受重視，因?yàn)樵?1世紀(jì)東方人將執(zhí)世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展牛耳的大氣候下，世界文化發(fā)展趨勢也必定是向東方看。"

陳沖表示，繼李安、吳宇森成功在好萊塢奠定基礎(chǔ)后，臺灣、香港導(dǎo)演楊德昌、王家衛(wèi)等人的中文電影也將在美國上演，連中文電影都進(jìn)來了，你想這變化有多大。陳沖說："一旦世界向東方看，好萊塢對東方人也會更重視一些，所以東方的強(qiáng)大與否，和在美國華人的地位息息相關(guān)。"

當(dāng)導(dǎo)演的甘苦與當(dāng)演員自然不能同日而語，陳沖說："當(dāng)演員你可以向?qū)а莅l(fā)脾氣撒嬌，當(dāng)導(dǎo)演你要應(yīng)付演員向你發(fā)脾氣撒嬌，你必須擔(dān)任一個大家長的角色，不過對陳沖來說，她付出的更多，除了身為導(dǎo)演，她還是母親，當(dāng)時女兒許文婷才1歲剛過，陳沖不愿與她分開，于是讓保姆帶著女兒一起來到紐約。

在整個電影拍攝期間，陳沖往往是白天工作十幾小時，晚上還得照顧女兒，有時整夜不得合眼，而在舊金山當(dāng)醫(yī)生的先生許毅民則每隔一段時間便飛去紐約-次，與太太和女兒見面。電影公映后賣座極佳，陳沖心中無比欣慰。日前她接受灣區(qū)《話越地平線》電臺現(xiàn)場訪問，不少聽眾打電話向陳沖表示祝賀，今她感到親切、感激的同時，強(qiáng)烈感到再苦再累也心甘。

剛結(jié)束《紐約的秋天》的拍攝工作，陳沖已經(jīng)在作下-部電影的案頭工作了，新片《扶桑》也是嚴(yán)歌苓根據(jù)自己的原著改編，目前編劇工作已經(jīng)完成。陳沖說，她腦子里已有一些演員名單，不過需進(jìn)一步接洽檔期。這是一部描寫華人移民史的故事，陳沖家客廳茶幾上因此多了不少華人移民史畫冊和著述。

[摘自美國〈世界周刊》]