一個(gè)老人的問(wèn)題

（埃及）穆罕默德·阿里　張　亮

酒店快關(guān)門(mén)的時(shí)候，一個(gè)衣衫襤褸的老漢邁進(jìn)門(mén)來(lái)。酒保驚奇地望著這個(gè)陌生客人。看上去，他是飽經(jīng)風(fēng)霜的老人，滿面皺紋，步履蹣跚，走起路來(lái)甚至跌跌撞撞，鼻梁上架著一幅花鏡，右手拄著一根已伴隨他二十多年的拐棍。

老人一屁股坐在門(mén)口的凳子上，打了個(gè)手勢(shì)，請(qǐng)酒保過(guò)來(lái)，聲音顫抖地問(wèn):“有人問(wèn)起過(guò)我嗎?”

酒保鬧懵了，忙說(shuō):“沒(méi)有啊!”

老人抬起右手，用手指揩了一下臉上的汗水，傷感地說(shuō):“那么，請(qǐng)給我倒一杯酒來(lái)，先生!”

老人喝著酒，嘆著氣，兩只眼睛憂愁地望著門(mén)口，慢慢飲完酒。隨后，用拐棍支著地，哈著腰，低著頭，好像尋找墳地似的步出酒店。酒保目送著他，覺(jué)得他既可憐又古怪。

十多天過(guò)去了，顧客不斷光臨酒店，酒保幾乎忘記了那可憐的老人。但一天夜里，當(dāng)酒店最后一個(gè)顧客走出門(mén)時(shí)，老人的面孔又出現(xiàn)在門(mén)口。他一聲不吭地挪進(jìn)屋內(nèi)，又坐在門(mén)口的凳子上，悲傷地問(wèn):“有人問(wèn)起過(guò)我嗎?”

酒保不安地答道:“沒(méi)有!”

老人抬起右手，用手指揩了臉上汗水，像受了傷似的喃喃地說(shuō):“那么，請(qǐng)給我倒兩杯酒來(lái)，先生!”

老人一口一口地抿著酒，兩只眼睛呆呆地凝視門(mén)口。酒杯空了，老人用拐棍拄著地，慢慢站起身，緩緩地挪動(dòng)著步子，蹭出酒店大門(mén)。

幾個(gè)月過(guò)去了，老人一直未再“光臨”酒店。

一天夜里……“有人問(wèn)起過(guò)我嗎?”

幾年過(guò)去了，酒保的答復(fù)仍是那幾個(gè)字:“沒(méi)有!”

老人凄慘地說(shuō):“那么，請(qǐng)給我拿一瓶酒來(lái)，先生!”

酒保同情地問(wèn)老人:“一瓶酒?”

老人點(diǎn)點(diǎn)頭，抬眼看了看他，好像明白了他正在故意找話說(shuō)。

酒拿來(lái)了，老人喝著，喝著，喝光了一瓶酒。酒保的眼始終注視著他的臉。

老人用拐棍吃力地?fù)纹鹕?，向酒店大門(mén)方向挪動(dòng)著步子，一個(gè)趔趄，拐棍滑出手，他，他一下跌在地上。

他的兩腿神經(jīng)質(zhì)地勾住一張桌子，顫顫巍巍地伸出右手，抓住桌子腿，掙扎著想站起來(lái)，但桌子倒了……

酒保趕忙奔過(guò)來(lái)，兩眼涌著淚水，哭著說(shuō):“最后好像有人問(wèn)起過(guò)您，爸爸1”

(崔建華摘自《中國(guó)文化報(bào)》)