標(biāo)點(diǎn)的有無(wú)

德國(guó)十九世紀(jì)的一位名作家臺(tái)奧多爾·馮達(dá)諾遇到過(guò)一個(gè)十分看輕標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的人。馮達(dá)諾在柏林做編輯的時(shí)候，有人寄給他幾首拙劣的詩(shī)，連標(biāo)點(diǎn)符號(hào)也沒(méi)有，還在給馮達(dá)諾的信中寫道:“我對(duì)標(biāo)點(diǎn)是不太在乎的，請(qǐng)您自己填上吧。”對(duì)這位“不在乎”標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的“詩(shī)人”，馮達(dá)諾的回答是:“下次來(lái)稿，請(qǐng)光寄標(biāo)點(diǎn)來(lái)吧，詩(shī)由我自己來(lái)填好了?！?/p>

魯迅據(jù)說(shuō)也曾遇見(jiàn)一個(gè)“不在乎”標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的人。有一次，一個(gè)出版商約魯迅寫稿，事先講明標(biāo)點(diǎn)符號(hào)不計(jì)字?jǐn)?shù)。魯迅自然是不會(huì)贊同這種輕視標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的意見(jiàn)的，于是，文章寫好后，便密密麻麻，文不加點(diǎn)，抄給了那個(gè)出版商。出版商=看，傻了眼，只好改變?cè)鹊闹饕?，?qǐng)魯迅重新打上標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。

“不在乎”標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的“詩(shī)人”被馮達(dá)諾挖苦，看輕標(biāo)點(diǎn)的出版商被魯迅所戲弄。這樣兩件事，發(fā)生在相距如此遙遠(yuǎn)的不同國(guó)土上，不僅有趣而且耐人尋味。這并不是馮達(dá)諾和魯迅無(wú)事生非，而是因?yàn)闃?biāo)點(diǎn)符號(hào)理應(yīng)占有合法的地位，誰(shuí)要藐視它，將自作自受得到應(yīng)有的懲處。

至于文學(xué)作品，不僅敘述，就是描寫等也不能離開標(biāo)點(diǎn)。它，同樣是塑造藝術(shù)形象必不可少的東西。準(zhǔn)確地使用標(biāo)點(diǎn)，藝術(shù)形象也就為之生色。而標(biāo)點(diǎn)符號(hào)一旦與豐富多彩、生動(dòng)活潑的語(yǔ)言文字相結(jié)合，就成了藝術(shù)形象的血和肉。林黛玉臨終的最后一句話:“寶玉!寶玉!你好……”，兩個(gè)“!”寫出林黛玉用生命在呼喊，一個(gè)“……”，把林黛玉百感交集、難以用言語(yǔ)來(lái)表達(dá)的心情和神態(tài)刻畫出來(lái)。這里，標(biāo)點(diǎn)在刻畫林黛玉最后一息的形象上，確實(shí)勝過(guò)了許多文字。《水滸傳》中《林沖棒打洪教頭》，洪教頭擺開架勢(shì)，三次大喝:“來(lái)，來(lái)，來(lái)!”，兩個(gè)“，”，一個(gè)“!”，可以想見(jiàn)其“來(lái)”的呼喊急迫，短促，一聲接一聲，聲震夜空，活畫出洪教頭那不可一世的驕橫姿態(tài)。

文學(xué)作品是一個(gè)整體，標(biāo)點(diǎn)是整體中的一個(gè)有機(jī)部分。是整個(gè)藝術(shù)品離不開、少不得的東西。在一部完美的文學(xué)作品中，標(biāo)點(diǎn)與藝術(shù)形象融為一體，不可分割。高爾基的優(yōu)美散文詩(shī)《海燕》的結(jié)尾，就是一個(gè)典型。

——暴風(fēng)雨!暴風(fēng)雨就要來(lái)啦!

這是勇敢的海燕，在怒吼的大海上，在閃電之間，高傲地飛翔；這是勝利的預(yù)言家在叫喊:

——讓暴風(fēng)雨來(lái)得更猛烈些吧!

在這里，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，特別是三個(gè)“!”的精確運(yùn)用，對(duì)于表現(xiàn)海燕對(duì)暴風(fēng)雨的渴望，迎接暴風(fēng)雨的到來(lái)，塑造海燕的光輝形象，起了重要的作用。

“——暴風(fēng)雨!暴風(fēng)雨就要來(lái)啦!”一句中，有兩個(gè)“!”。前一個(gè)“!”，是海燕從遠(yuǎn)處，在天際，突然發(fā)現(xiàn)暴風(fēng)雨的身影，下意識(shí)發(fā)出的驚呼。暴風(fēng)雨終于來(lái)了，終于盼來(lái)了，海燕又驚又喜，情不自禁地喊了一聲，這是熱烈而親切的呼喊。后一個(gè)“!”，是海燕作為報(bào)信者的大聲吶喊。海燕最先看見(jiàn)暴風(fēng)雨的身影，于是迫不及待地大聲呼喊起來(lái)，要以最快的速度、最大的音量，把喜人的消息告訴人們，告訴全世界。兩個(gè)“!”，海燕對(duì)暴風(fēng)雨的渴望之情，溢于言表?！啊尡╋L(fēng)雨來(lái)得更猛烈些吧!”這是海燕在召喚。一個(gè)“!”，把海燕對(duì)“更猛烈”的真誠(chéng)愿望，對(duì)勝利就要到來(lái)的熱烈歡呼，表現(xiàn)得更為充分。在這樣一段文字中，三個(gè)“!”的運(yùn)用，分別從驚喜交加、宣告暴風(fēng)雨來(lái)臨，召喚暴風(fēng)雨來(lái)得更猛烈三個(gè)方面，表現(xiàn)海燕對(duì)暴風(fēng)雨的渴望，從而更為動(dòng)人地塑造了海燕——最早的報(bào)信者、勝利的預(yù)言家的光輝形象。這三個(gè)“!”，包含了豐富的內(nèi)容和深刻的思想；成為海燕形象的血和肉。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)在塑造藝術(shù)形象中大有用場(chǎng)，由此可見(jiàn)一斑。

標(biāo)點(diǎn)符號(hào)確實(shí)是一些圈圈點(diǎn)點(diǎn)，而且，無(wú)論哪一種語(yǔ)言，它的標(biāo)點(diǎn)的數(shù)目都是非常有限的，例如，英語(yǔ)十個(gè)，日語(yǔ)三、五個(gè)，現(xiàn)代漢語(yǔ)十四個(gè)。但是，要把這些有限的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)安排好，讓它們能夠各得其所，各謀其位，充分發(fā)揮作用，實(shí)在是件并不容易的事。所以，有人在談到現(xiàn)代漢語(yǔ)的標(biāo)點(diǎn)時(shí)指出:“每一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)有一個(gè)獨(dú)特的作用，說(shuō)它們是另一種形式的虛字，也不過(guò)分。應(yīng)該把它們和‘和‘的‘呢‘嗎同樣看待，用與不用，用在哪里，都值得斟酌一番?！比θc(diǎn)點(diǎn)雖小，在文學(xué)作品中卻有不容忽視的作用，有時(shí)還關(guān)系到大局，如何使用，理應(yīng)費(fèi)一番心思。