編后的話

記得去年我們?cè)诘?期上公布了將于今年改出月刊的設(shè)想后，不少讀者為我們捏一把汗，擔(dān)心改為月刊質(zhì)量會(huì)下降。那時(shí)候，我們就作出“不改味，要出新”的決定，決心辦好刊物，消除讀者的擔(dān)心。經(jīng)過(guò)幾十天的緊張工作，月刊第1期問(wèn)世了。我們急切地想知道:讀者是比較滿意還是感到失望?編罷這一期，評(píng)價(jià)第1期的讀者來(lái)信終于大量涌來(lái)了。捧讀一封封跳動(dòng)著年輕人的心的來(lái)信，我們心情之激動(dòng)是難以形容的。

可愛(ài)的青年讀者們，在來(lái)信中肯定了月刊的進(jìn)步，表示“一塊石頭落地了”，消除了原來(lái)的擔(dān)心；同時(shí)，又提出了許多中肯的批評(píng)和建議。編輯部立即根據(jù)讀者的意見(jiàn)，對(duì)已經(jīng)編好的第3期的內(nèi)容進(jìn)行了調(diào)整和充實(shí)。其中調(diào)整比較大的是:㈠撤去了《大自然》，充實(shí)了《科學(xué)長(zhǎng)廊》，新辟了《身邊的科學(xué)》；㈡《史地知識(shí)》改為《史海拾零》，將原屬這個(gè)專(zhuān)欄中的小欄目《中國(guó)近代史話》《天南地北》獨(dú)立成專(zhuān)欄，并相應(yīng)地充實(shí)內(nèi)容；㈢在《文苑漫步》中增加小欄目《名家筆下……》。由于時(shí)間倉(cāng)促，《身邊的科學(xué)》《天南地北》兩個(gè)專(zhuān)欄，內(nèi)容還不夠充實(shí)，從下期起，這兩個(gè)專(zhuān)欄將會(huì)以新的面貌與讀者見(jiàn)面。例如，《身邊的科學(xué)》中，將增設(shè)小欄目《生活中的為什么?》用問(wèn)答形式，解答日常生活中青年們似懂非懂的問(wèn)題。《天南地北》將成為觀察世界的窗口，通過(guò)這個(gè)窗口，青年們將能學(xué)到地理知識(shí)，認(rèn)識(shí)滄海桑田的變遷，了解各國(guó)風(fēng)土人情?！犊茖W(xué)長(zhǎng)廊》將改為《知識(shí)與智慧》，以啟迪智慧、激勵(lì)創(chuàng)造性思維為主要內(nèi)容，使之更適合青年的特點(diǎn)。

讀者來(lái)信說(shuō)，文摘內(nèi)容要再?gòu)V些，再新些。這是對(duì)的。這正是我們的努力方向。我們歡迎從事外文翻譯工作的同志，給我們提供介紹各類(lèi)新鮮知識(shí)的翻譯作品。譯作請(qǐng)注明出處，并附寄原文。

許多讀者在來(lái)信中，建議增加中心彩色插頁(yè)。由于刊物定價(jià)不好更改，故不能照辦，請(qǐng)讀者諒解。