書(shū)籍裝幀藝術(shù)漫談（四）

莫志恒

二十年代——三十年代

問(wèn)：你能為我們談?wù)剷?shū)法技術(shù)與裝幀工作的關(guān)系嗎？

答：這是一個(gè)專(zhuān)題。這兒就簡(jiǎn)要地說(shuō)一說(shuō)吧。一個(gè)書(shū)籍裝幀藝術(shù)工作者，要有深邃的繪畫(huà)技術(shù)、圖案基礎(chǔ)技術(shù)為根底，然后才能發(fā)揮其所長(zhǎng)；同時(shí)還要有漢字的書(shū)法基礎(chǔ)，才能書(shū)寫(xiě)出變化多端、美觀大方的美術(shù)字體。裝幀工作者要有工藝美術(shù)形象思維，才能把一本出版物裝飾得似一件精美的工藝品。如果僅僅為了外表美觀，而不切題，還不能說(shuō)是一種上好的裝幀設(shè)計(jì)。封面設(shè)計(jì)僅是裝幀范疇內(nèi)的一種技術(shù)。就一幅封面而論，它主要由兩方面構(gòu)成：貼切而謹(jǐn)嚴(yán)的裝飾圖案，配上大方而老練的題字。題字，通常多為毛筆字，正草隸篆，都無(wú)不可(篆體應(yīng)少用，因?yàn)楝F(xiàn)在的青年讀者不容易認(rèn)識(shí))。商務(wù)印書(shū)館和中華書(shū)局在以前的出版物封面，許多都請(qǐng)對(duì)書(shū)法有修養(yǎng)的人士題簽，或從古碑帖中去選集書(shū)名字，拍攝引用。當(dāng)年各解放區(qū)出版的書(shū)籍封面，多由毛澤東同志或其他領(lǐng)導(dǎo)同志題書(shū)名；開(kāi)明書(shū)店出版的《二十五史》，由章鈺題書(shū)名；魯迅的《熱風(fēng)》、《華蓋集》(及續(xù)編)、《三閑集》、《二心集》、《偽自由書(shū)》、《南腔北調(diào)集》、《準(zhǔn)風(fēng)月談》、《且介亭雜文》和他編的《凱綏·柯勒惠支版畫(huà)選集》、《引玉集》等等，都是他自己用毛筆題寫(xiě)的。豐子愷也很喜歡用他脫胎于李叔同的字體題書(shū)名，凡是他設(shè)計(jì)的書(shū)封面，書(shū)名全用毛筆書(shū)寫(xiě)。就是喜歡以老宋體字和美術(shù)體為封面字的錢(qián)君，對(duì)隸書(shū)與傳體書(shū)法也有深遠(yuǎn)的功夫。我在十四歲起，曾學(xué)過(guò)五年漢隸書(shū)，對(duì)后來(lái)從事裝幀工作題寫(xiě)書(shū)名有不小的幫助。即使你要書(shū)寫(xiě)美術(shù)體的字，沒(méi)有對(duì)我國(guó)固有書(shū)法技術(shù)下過(guò)苦功的，也是寫(xiě)不順手的。在二、三十年代，有些裝幀工作者題寫(xiě)的美術(shù)字書(shū)名，往往寫(xiě)的使讀者認(rèn)不出是什么字，其原因一是基礎(chǔ)差，二是變化太多，沒(méi)有規(guī)律地硬變——變的雜亂無(wú)章，筆劃也不統(tǒng)一。這樣，即使你把圖案設(shè)計(jì)得很可以，而整張封面卻給破壞了。在那些年，這樣的封面設(shè)計(jì)，在出版界還是不少見(jiàn)的。另一方面，也不是說(shuō)，毛筆字寫(xiě)的好，美術(shù)字就必然寫(xiě)的好。書(shū)法技術(shù)僅僅是基礎(chǔ)，有了這個(gè)基礎(chǔ)，對(duì)美術(shù)體字的書(shū)寫(xiě)，就有莫大的幫助。寫(xiě)美術(shù)體字，大多是先設(shè)計(jì)，然后用繪圖儀器加工而成的。當(dāng)然，有些漢字的部位卻須靠筆功去完成，不能完全依靠?jī)x器。有的美術(shù)工作者對(duì)美術(shù)字體寫(xiě)不滿(mǎn)意——不美觀，不大方，主要原因是筆功(手工加工能力)不夠。如：“撇”、“捺”、“點(diǎn)”、“挑”、“彎”等筆劃，儀器往往用不上，必須用鋼筆或毛筆加工。技術(shù)到家，字的結(jié)構(gòu)就圓潤(rùn)得體；技術(shù)不到家，一些曲線筆劃就會(huì)變成折線，現(xiàn)出了折角，很不舒服。封面上的書(shū)名字，是封面畫(huà)的主要組成部分，構(gòu)件不美，就會(huì)損害書(shū)籍的美觀。我國(guó)二十年代以來(lái)不少出版物封面上的書(shū)名字多采用宋體。宋體字橫細(xì)直粗，合乎漢字橫多直少的自然結(jié)構(gòu)，經(jīng)過(guò)美術(shù)加工，極為美觀大方。這種宋體美術(shù)字，日本的美術(shù)工作者寫(xiě)的比我們好。他們?cè)菑闹袊?guó)學(xué)去的，學(xué)去以后再加以發(fā)展，書(shū)寫(xiě)技術(shù)反比我們高明了，我們翻過(guò)來(lái)再向他們學(xué)習(xí)，互相競(jìng)賽、互相提高。我國(guó)老的裝幀工作者中，書(shū)寫(xiě)宋體美術(shù)字，要算錢(qián)君是高手，鄭川谷和我都比不了他。當(dāng)然，宋體書(shū)法和美術(shù)體書(shū)法，各人有各人的風(fēng)格，不能一概而論?？傊?，書(shū)法與裝幀工作的關(guān)系很大，很密切：會(huì)寫(xiě)字而不會(huì)裝飾美術(shù)，固然做不好裝幀工作，會(huì)裝飾美術(shù)而寫(xiě)不好字的，也做不好裝幀工作。

問(wèn)：請(qǐng)你談?wù)劜鍒D、刊頭、題飾圖案的設(shè)計(jì)，可以嗎？

答：插圖、刊頭和題飾等設(shè)計(jì)，都是裝幀工作范圍內(nèi)的事。從來(lái)的出版家有不少是很注意書(shū)籍插圖的，因?yàn)樗梢蕴岣咦x者的興趣，幫助理解書(shū)籍的內(nèi)容，尤其是文藝類(lèi)書(shū)籍，插圖愈豐富，就愈能引起讀者閱讀它的欲望。先前出版的木版書(shū)，如：《三國(guó)演義》、《紅樓夢(mèng)》、《水滸》和《西游記》等古典小說(shuō)，插圖都很豐富。出版者往往還在封面的書(shū)名之上冠以“繡像”二字，以求多多推廣該書(shū)。雖然繪圖者、木刻者費(fèi)工費(fèi)時(shí)，成本提高，也在所不惜。到了石印、鉛印時(shí)期，因?yàn)橹瓢婕夹g(shù)進(jìn)步了，插圖更加增多?！拔逅摹币院?，最注意插圖工作的是魯迅先生。你們看他主編的《奔流》、《譯文》等刊物，總是想盡辦法尋找插圖來(lái)編印進(jìn)去。凡是魯迅編的刊物，美術(shù)作品總是很豐富多采的。即使不是他主編，也往往經(jīng)常介紹中外美術(shù)家的作品(尤其是版畫(huà))給編者去采納刊用，如：三十年代的《文學(xué)》月刊，《北新》月刊等。上面說(shuō)過(guò)，他為韜奮編譯的《革命文豪高爾基》推薦插圖，為費(fèi)定著的《城與年》找插圖，并親筆題寫(xiě)說(shuō)明，都是非常熱心的。一九三六年生活書(shū)店出版富曼諾夫的長(zhǎng)篇《夏伯陽(yáng)》(郭定一譯)漢譯本，當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)正拍成電影，在上海放映。我想到：漢譯本中可以加插一些這個(gè)紅軍游擊隊(duì)司令員的電影鏡頭，就到上海大戲院找了姜椿芳同志，他熱心地給找到了十多幅照片，并將俄文說(shuō)明代為譯成漢文。我喜出望外地拿到書(shū)店，規(guī)劃版面，攝制銅版，把它插印在正文前面，以增加讀者的興趣。可是，近年來(lái)的文藝書(shū)籍的插圖卻不多了，有者，也是厚厚一部書(shū)，里邊插圖只有寥寥數(shù)幅而已。如：姚雪垠的《李自成》。我們并不是沒(méi)有插圖美術(shù)家，及至最近，一批插圖和連環(huán)畫(huà)作者，隊(duì)伍大，技藝高的人才多得很，如：趙宏本、葉淺予、李樺、彥涵、古元、丁聰、顧炳鑫、賀友直、華三川、戴敦邦、萬(wàn)籟鳴、特偉、伍必端、孫滋溪、張德育、董辰生、方成、苗地、繆印堂、袁運(yùn)甫、邱陵、范曾、韓羽、周菱、秦元閱、姚有信等。他們繪事忙，但并非沒(méi)有時(shí)間為文藝書(shū)籍繪插圖，問(wèn)題是要有人去組織這件事，出版社的裝幀部門(mén)應(yīng)該有專(zhuān)人負(fù)責(zé)組織這種工作，使出版物圖文并茂，為讀書(shū)界做些好事。實(shí)際上，插圖工作也是出版家應(yīng)該做的工作，有責(zé)任把它做好。

“刊頭”設(shè)計(jì)是期刊和日?qǐng)?bào)副刊所不可缺少的。期刊之內(nèi)有各個(gè)專(zhuān)欄，每一專(zhuān)欄之首，就需要設(shè)計(jì)刊頭，使版面醒目。如三十年代胡愈之主編的《東方雜志》，內(nèi)容除國(guó)際政治、學(xué)術(shù)論文外，還有《東方畫(huà)報(bào)》欄、《婦女欄》、《文藝欄》等等，這些刊頭，當(dāng)時(shí)是由我設(shè)計(jì)繪制的(自一九三二年至一九三七年，計(jì)繪制了一百三十多幅)。還有如《月報(bào)》(胡愈之主編，開(kāi)明書(shū)店出版)、《世界知識(shí)》(生活書(shū)店出版)、《文摘》(孫寒冰編，文摘社出版)等刊物，內(nèi)容都有各種專(zhuān)欄，都曾設(shè)計(jì)各種刊頭，請(qǐng)美術(shù)家繪制或選擇照片，把專(zhuān)欄名字?jǐn)z入進(jìn)去，作為裝潢。日?qǐng)?bào)上的副刊，更要設(shè)計(jì)刊頭，一為版面分欄，二為形式醒目。舉一些先前的例子：一九一九年李大釗參加工作的北京《晨報(bào)副刊》，一九二四年孫伏園主編的《京報(bào)副刊》，一九一八年李石岑等主編的上?！稌r(shí)事新報(bào)》副刊之一：《學(xué)燈》，一九三二年上?！渡陥?bào)》副刊之一：《自由談》；現(xiàn)在，《人民日?qǐng)?bào)》副刊之一：《戰(zhàn)