朝鮮勞動(dòng)英雄李信子的故事

朝鮮民主主義人民共和國(guó)駐華大使館供稿

在我國(guó)，到處都涌現(xiàn)出共產(chǎn)主義的新人，他們像春光里盛開的花朵一樣，燦爛奪目。

李信子就是我們真正的共產(chǎn)主義新人隊(duì)伍里的代表，備受人們的尊敬與熱愛(ài)。

她在黨的親切教導(dǎo)下，做了許許多多艱苦細(xì)致的工作，終于把作業(yè)班班員們緊緊地團(tuán)結(jié)在一個(gè)紅色集體里，改變了家鄉(xiāng)的面貌。

信子有很多值得歌頌的故事，這里只能記下幾個(gè)。

故鄉(xiāng)

在南江江畔，距離首都平壤三十里有一個(gè)小小的山村叫梨峴里。自古以來(lái)這是個(gè)無(wú)法存身的窮鄉(xiāng)僻壤，多少新媳婦的花轎抬到這里又抬了回去。人們賣著命地干才能勉強(qiáng)糊口。信子一家人同樣受盡了地主的剝削和壓榨，一年到頭，盡管爹媽累得骨斷背彎，結(jié)果還是落得滿身債務(wù)。供子女上學(xué)，這簡(jiǎn)直是不敢想像的事。

解放的光芒照到祖國(guó)的士地上，信子一家人做了土地的真正的主人。信子也邁進(jìn)了學(xué)校的大門，實(shí)現(xiàn)了美好愿望。

“一定發(fā)奮讀書把這里變成富裕的地方！”在信子幼小的心靈里有著這樣一個(gè)堅(jiān)定不移的信念。信子讀書長(zhǎng)大了，小學(xué)畢業(yè)之后，便毅然回到了故鄉(xiāng)——農(nóng)村。

信子在黨和領(lǐng)袖的撫育下，這時(shí)更加堅(jiān)強(qiáng)了。勞動(dòng)格外積極、出色，深受人們的喜愛(ài)。盡管她讀的書并不算多，可是她卻時(shí)刻想到自己的責(zé)任，一面積極勞動(dòng)，一面努力學(xué)習(xí)。她喜歡探索世界上的事物和現(xiàn)象，懂得分辨是非曲直。所以，村里人就推舉她做第八作業(yè)班的宣傳員，年輕的伙伴選她當(dāng)民青第八作業(yè)班的委員長(zhǎng)。

人們的信任與器重，使信子感到格外高興，同時(shí)也意識(shí)到自己責(zé)任的重大，她想，“要領(lǐng)導(dǎo)別人，自己更應(yīng)該多學(xué)、多干?！泵刻焐钜顾偸桥踔鴷?，一句一句地琢磨著黨的政策和金日成首相的指示。她還善于結(jié)合當(dāng)?shù)鼐唧w情況向大家進(jìn)行宣傳。

不論事情多么復(fù)雜和困難，她總是任勞任怨，事無(wú)巨細(xì)，都做在群眾前頭。僅僅一年工夫，黨的政策深入人心，班員們的勞動(dòng)熱情空前高漲起來(lái)。連續(xù)幾年都獲得了豐收。前年，每戶平均分得糧食二噸七十二公斤，而第八作業(yè)班每戶分得三噸十七公斤。去年，整個(gè)合作社完成糧食生產(chǎn)計(jì)劃112％、蔬菜計(jì)劃105.7％，社員收入有了顯著增加。

過(guò)去一向被人們叫做“要命村”的梨峴里，發(fā)生

了巨大的變化。過(guò)去沒(méi)有一畦水田的地方，如今新開了水田289町步；〔注〕過(guò)去，哪怕拼著命勞動(dòng)也往往不能糊口，如今一年打下的糧食夠吃三年，“要命村”一變而為“豐收村”；過(guò)去那里沒(méi)有一間完整的草房，而今二百五十多棟文化住宅櫛比相鄰。這里還新建了托幾所、幼稚園、商店、醫(yī)院和學(xué)校。故鄉(xiāng)，展開了一頁(yè)嶄新的歷史。

在黨和金日成首相的關(guān)懷下，在創(chuàng)造新的歷史的過(guò)程中，李信子在1960年10月光榮地成為朝鮮勞動(dòng)黨黨員，1962年1月榮獲勞動(dòng)英雄稱號(hào)。

在黨的領(lǐng)導(dǎo)下

李信子的優(yōu)點(diǎn)固然全部值得稱道。不過(guò)，其中更重要的是她在黨的領(lǐng)導(dǎo)下對(duì)人進(jìn)行耐心的說(shuō)服教育和改造。

前年，有一次民青第八作業(yè)班支部開會(huì)討論備耕，民青盟員們都沒(méi)有好好發(fā)言，任何辦法也沒(méi)提出來(lái)?！按蠹野l(fā)言吧，”李信子再三敦促，才有兩個(gè)人勉強(qiáng)開了口。會(huì)后，工作沒(méi)有一點(diǎn)進(jìn)展。

李信子既沒(méi)搞過(guò)民青工作，又缺少經(jīng)驗(yàn)，盡管她一個(gè)人急得東奔西跑，依然不能扭轉(zhuǎn)這個(gè)局面。強(qiáng)烈的事業(yè)心使她不能把這些事丟下不管，于是，她就以金日成首相在青山里作的指示，來(lái)檢查自己的工作。

可不是，不同大家商量，一個(gè)人想出來(lái)的方案和辦法準(zhǔn)行不通！信子發(fā)現(xiàn)了自己的缺點(diǎn)以后，馬上努力糾正。她的心里開始盤算，如果要發(fā)動(dòng)大家一起商量，應(yīng)該依靠哪些同志呢？在她的腦海里出現(xiàn)了許多同志：金元淑，辦事負(fù)責(zé)。徐貞子，話雖不多但很勤快。金樂(lè)日，對(duì)事敏銳，有股沖勁兒。還有，徐洞彬……。她一個(gè)個(gè)地考慮著每個(gè)民青盟員。同時(shí)，對(duì)社里情況也作了更深一層的研究。作業(yè)班共有四十六個(gè)人，其中有十五名民青盟員。如果能夠把這些熱氣騰騰的年青人先發(fā)動(dòng)起來(lái)，緊緊地團(tuán)結(jié)在組織的周圍，哪怕是大山，也能把它搬掉??！

當(dāng)李信子把這些想法告訴民青盟員金元淑等四個(gè)人以后，她們的勁頭都很大。商量過(guò)后，她們便分了工：把當(dāng)前送肥需要的工具準(zhǔn)備工作交給金樂(lè)日，金元淑負(fù)責(zé)衛(wèi)生，信子負(fù)責(zé)組織民青盟員學(xué)習(xí)《抗日游擊隊(duì)參加者回憶錄》。在工作中，信子還不斷鼓勵(lì)積極分子的工作信心，提高他們的組織能力，把民青工作搞得生氣勃勃。通過(guò)不斷地幫助積極分子總結(jié)工作，不僅搞好了工作，而且有助于把他們培養(yǎng)成為對(duì)組織忠誠(chéng)負(fù)責(zé)和具有原則的人。

不論開展什么工作，只要把積極分子動(dòng)員起來(lái)，就能立竿見(jiàn)影，獲得成效。信子把民主宣傳室的衛(wèi)生工作交給金元淑以后，宣傳室便經(jīng)常保持干干凈凈。隨后，她們又幫助每家每戶都拾掇得清清爽爽。帶頭做好背架的金樂(lè)日，也幫助其它盟員很快做好了送肥工具。

大種南瓜的時(shí)候，信子又和積極分子一起，組織勞動(dòng)競(jìng)賽。在家的老年人被民青盟員一齊出動(dòng)的干勁感動(dòng)了，也都紛紛出來(lái)參加。結(jié)果單南瓜一項(xiàng)便多收入三千元。

信子通過(guò)一點(diǎn)一滴、精雕細(xì)刻的工作，逐漸使自己成為一個(gè)成熟的組織者和幫助教育別人的能手。她深切地感到應(yīng)該把班里的落后群眾都改變過(guò)來(lái)，讓他們把自己的精力和熱情全部獻(xiàn)給黨和國(guó)家。

金歡實(shí)大媽干活不如別人多，可是對(duì)個(gè)人私事倒挺麻利、快當(dāng)。信子便主動(dòng)和她相處在一起，寧肯自己多干些，卻把所得工分記在她的名下。

像關(guān)心身體不好的母親和姐妹一樣，信子總是惦記著班員們的事。有一次，聽(tīng)說(shuō)有個(gè)鄭善玉大嫂因孩子鬧病不能出工，信子就急忙跑到她家里去看望。到她家一看，原來(lái)是扯謊。信子告訴她這樣做不好，勸她出來(lái)勞動(dòng)。信子回到地里，左等右等不見(jiàn)她來(lái)。信子又去找她，這回她又推說(shuō)天太冷出不去。

“那末，把我的棉衣穿去吧！”信子飛快地跑回家取來(lái)自已的棉衣，親手給善玉大嫂披上。這樣登門五次，終于使她不得不出了工。善玉大嫂無(wú)可奈何地走出家門，但是她并不感謝信子，也不覺(jué)得難為情。

反而把眼睛一瞪，好像在說(shuō)：“狗抓耗子，多管閑事！”

信子為了班里工作而操勞，不知花費(fèi)了多少心血，甚至說(shuō)破了嘴唇。但是，效果卻不顯著，她常常為此苦悶。

一天，同往常一樣，信子起床很早。趁工作沒(méi)有開始，她找到作業(yè)班黨委員長(zhǎng)安明奎同志，向他訴說(shuō)了自己的心境，感到教育落后群眾的工作實(shí)在不容易。

黨委員長(zhǎng)鼓勵(lì)她說(shuō)，改造人并將他們緊密地團(tuán)結(jié)在我們黨的周圍，這關(guān)系著我們革命事業(yè)的成敗。他還舉出眼前的一個(gè)例子，向信子講起作業(yè)班長(zhǎng)申憲正同志的故事：

去年秋天，班員崔京德要打退堂鼓，班長(zhǎng)看出苗頭，便直接來(lái)到他干活的打谷場(chǎng)。沒(méi)說(shuō)什么話，早早晚晚地自己動(dòng)手扛運(yùn)稻捆……

黨委員長(zhǎng)一五一十地講，告訴她思想工作應(yīng)該做到一遍不行做十遍，二十遍不行做一百遍才對(duì)。

信子就是這樣，在黨的親切教導(dǎo)下成長(zhǎng)起來(lái)。

斗志昂揚(yáng)的戰(zhàn)士是不懂得疲倦的。信子為了當(dāng)好一個(gè)出色的宣傳員，報(bào)紙、書籍從不離手。黨報(bào)、《抗日游擊隊(duì)參加者回憶錄》更是她最親密的伙伴。為了向班員講清黨的政策，信子還經(jīng)常學(xué)習(xí)有關(guān)首相同志的青山里指示的書報(bào)材料。

作為一個(gè)宣傳員，信子既不選擇什么地方，也不規(guī)定什么時(shí)間。勞動(dòng)休息的時(shí)間不用說(shuō)了，和班員們一起拉著手到遠(yuǎn)處干活，或是收工回來(lái)的路上，信子都用來(lái)宣傳黨的政策和青山里指示。只要有空，她就用通俗易懂的話，向不大熱心合作社的金玉蓮、金秉煥等人講起青山里精種。她說(shuō)，做一個(gè)農(nóng)民應(yīng)該好好干，只有好好干，我們的合作社、我們的作業(yè)班才能富裕興旺起來(lái)。

僅僅讀過(guò)小學(xué)課程的信子，竟能把《抗日游擊隊(duì)參加者回憶錄》的內(nèi)容全部記在腦子里，像講有趣的故事一樣，講給班員們聽(tīng)。

信子又來(lái)到玉蓮嫂子家。因?yàn)椤皯?zhàn)斗任務(wù)”還沒(méi)有完成。

信子發(fā)現(xiàn)她家里的柴火不多了，便背起背架到勝湖里大米加工廠把稻糠背回玉蓮嫂子家里。信子一邊幫助玉蓮嫂子料理家務(wù)，一邊給她念衛(wèi)生讀本里的小常識(shí)，還和她講農(nóng)村文化革命，講社會(huì)主義農(nóng)村的遠(yuǎn)景。

其實(shí)，信子的熱心腸呵，何止這些！她用自己家的紙?zhí)嬗裆徤┖朔孔?。有時(shí)玉蓮嫂由地里回來(lái)晚了，信子還到她家去幫廚做飯。

信子的笤帚幾乎掃遍了每家班員的宅院。金在仁老人臥病不起的時(shí)候，信子就挑起桶來(lái)替老人擔(dān)水。金在仁老人禁不住感慨地說(shuō)：“她為什么對(duì)待班員們這樣好呵！”

戰(zhàn)士的心胸是與眾不同的。只要她看到有誰(shuí)沒(méi)有干好工作，就像自己的事情一樣感到痛心。

社員老徐鋤完兩垅就歇晌去了。信子來(lái)到他的地里，把他丟下的活都干了。雖說(shuō)自己多做了，但是評(píng)工的時(shí)候還記在老徐的名下。

還是這個(gè)老徐，他拉了七車肥料，硬說(shuō)拉了十車，在班長(zhǎng)面前撤謊。請(qǐng)聽(tīng)聽(tīng)信子是怎樣向他進(jìn)忠言的吧！

“瞞活，就是瞞著黨呀，怎能把沒(méi)做過(guò)的事說(shuō)做了呢？”

信子忘我的行動(dòng)使老徐深深感動(dòng)了。在一次會(huì)上，他誠(chéng)懇地批評(píng)了自己：“今天，我要坦白地說(shuō)，我有毛病。不愿干活，是個(gè)落后分子。真的，說(shuō)起來(lái)還是從年輕的信子那里受到了教育的呢！”

自此以后，老徐簡(jiǎn)直變成另外一個(gè)人了。干活沒(méi)有一天落后過(guò)。有時(shí)他把公糧卸到倉(cāng)庫(kù)，看到天氣不好，非得蓋得妥貼了，才肯回去。

的確，黨能鼓起人們的勇氣，使人們產(chǎn)生一種可以克服任何困難的力量。信子相信這種偉大力量，永遠(yuǎn)按照黨的教導(dǎo)去教育和改造落后群眾，發(fā)揮他們的創(chuàng)造熱情和智慧。

信子，事無(wú)巨細(xì)永遠(yuǎn)以黨的政策作為行動(dòng)指南，她深深感到，只要在工作中緊緊地依靠黨就無(wú)往而不勝。

同心同德

第八作業(yè)班民青盟員們唯恐落在別人后邊，插起秧來(lái)特別帶勁。他們第一個(gè)插完了秧，一忽拉又去幫助落在后面的第一和第三作業(yè)班。

這回鋤草，他們還是那股沖勁，一大早，班員們就像比賽似的，潮水般地聚攏來(lái)。這里面有金玉蓮嫂子，還有那個(gè)曾是落后分子、被動(dòng)員五次才出工的鄭善玉嫂子。

“喂，老兄，這是怎么回事？”

“日頭真從西邊出來(lái)啦！”

班員們你一言，我一語(yǔ)，和玉蓮嫂子開起玩笑來(lái)。

“可不，信子到最后連我們家水瓢都給刷到了，多難為情，叫我再說(shuō)些什么好呢！人又不是畜牲，誰(shuí)沒(méi)有個(gè)臉皮呀！”玉蓮嫂子一口氣道出了自己心里話。

“黨要叫做什么，信子怎么知道得那么一清二楚？”金歡實(shí)大媽問(wèn)。

“沒(méi)看見(jiàn)人家黑夜白天總夾著書本嗎？”不知誰(shuí)接過(guò)來(lái)說(shuō)了一句。

在黨的幫助下，信子教育過(guò)的人完全變了樣。

第八作業(yè)班響應(yīng)黨的號(hào)召，不荒廢一寸土地。他們?cè)诘膛?、山溝種的南瓜已經(jīng)長(zhǎng)出葉子，開了花。在不留意之中已經(jīng)結(jié)出了累累的大瓜，增加了三千元收入。

“信子說(shuō)種，真算種對(duì)了。”

“所以呀，信子不是說(shuō)嘛，照黨說(shuō)的去辦萬(wàn)萬(wàn)不會(huì)錯(cuò)的?！弊炖锉某鲞@些話的人，過(guò)去都還是落后群眾呢。

稻田鋤過(guò)五遍，大田鋤完了六遍。

八月，這是解放的節(jié)日，也是他們爭(zhēng)取千里馬作業(yè)班稱號(hào)，開展運(yùn)動(dòng)的日子。

秋收和打谷比預(yù)定日子提前了五天。班員們高高興興的年終分配日子來(lái)到了。

班員金石永每年都嘮叨比別人少分，而今年他分得糧食四噸半、現(xiàn)金一千六百元。他說(shuō)：“我的家快成合作社的倉(cāng)庫(kù)了?！闭f(shuō)完便禁不住手舞足蹈起來(lái)。

金石永請(qǐng)客給兒子辦喜事那天，一清早就來(lái)到信子家?！靶抛樱欢ㄒ獊?lái)啊……”石永老人再三地叮嚀說(shuō)，又深情地望了望信子，才移步回身。

信子目送老人遠(yuǎn)去的身影，停立了很久，很久。她的眼里涌出喜悅的淚花，內(nèi)心無(wú)比激動(dòng)。這時(shí)，兩年前南江畔一個(gè)頑固的老媽媽的印象也閃過(guò)她的腦際。使她感到欣慰的是，如今作業(yè)班全體班員已經(jīng)擰成一股勁兒，一條心了。想到這里，心中充滿了自豪……她禁不住微笑了。

開不敗的紅花

去年二月，這是信子開始擔(dān)任管理委員長(zhǎng)不滿幾天的事。田野里沸騰著一片新春備耕的景象。春耕之前，要將一百町步旱地改為水田，這是向首相保證過(guò)的?？墒?，至今還沒(méi)有著落。

勉強(qiáng)搞完了十町步之后，由于只是垅背增高，沒(méi)有隨著山坡開成梯田，還必須重新翻工，這就使任務(wù)更加艱巨。這項(xiàng)工程，不是首相同志訪問(wèn)時(shí)指示的嗎？而且不是已經(jīng)下保證可以完成嗎？對(duì)待任何工作都一心完成的信子，決定自己帶頭和干部們先試試，然后再把經(jīng)驗(yàn)推廣到作業(yè)班去。

首相同志說(shuō)過(guò)，農(nóng)民是我們的農(nóng)業(yè)老師。信子首先和種水田有經(jīng)驗(yàn)的社員一起商量。黃炳興老人和其他有經(jīng)驗(yàn)的老農(nóng)建議：要因地形而制地，先打起背然后再改田。這樣不僅節(jié)省人力，而且比直線打得低，能多出不少地。說(shuō)的對(duì)。信子仔細(xì)聽(tīng)完老農(nóng)的建議，向里黨委請(qǐng)示后，決定就這么辦。

信子計(jì)算著如何著手最好，便拿著工程計(jì)劃和干部一同下到作業(yè)班。

從整個(gè)社來(lái)說(shuō)，工作量最大的要算信子家所在的房子溝了。和往常一樣，她先一點(diǎn)一點(diǎn)地向班員們講清改水田的意義和首相同志的指示。然后，就拿起鐵锨帶頭下地，僅僅三天工夫就改了一町步。這當(dāng)中，信子挖掘出的潛力近七十多個(gè)工，更進(jìn)一步證實(shí)老農(nóng)建議確實(shí)好。

應(yīng)該相信群眾啊……，這是她永遠(yuǎn)記在心里的一句話，而今天更覺(jué)得特別深刻。她心里默念了幾遍，走進(jìn)辦公室。

辦公室里坐滿了管理干部，他們都是下作業(yè)班回來(lái)的。信子在本子上一條一條記下他們匯報(bào)的情況，一面又囑咐他們說(shuō)：“不管做什么，我們都要相信群眾力量，努力去發(fā)揮群眾力量。正如首相同志諄諄教導(dǎo)我們的，要做好人的工作。”

干部們信心更足了，更加積極帶頭把社辦好。他們學(xué)習(xí)信子的榜樣，每天晚上收工不是先回自己的家，而是關(guān)心周圍群眾，總要到他們家里去看看。信子在她的小本子上經(jīng)常記下的是，社員誰(shuí)家柴火缺了，誰(shuí)家鬧病了，托兒所暖房設(shè)備怎樣，阿姨給孩子吃些什么，諸如此類，她都了如指掌。若是遇見(jiàn)誰(shuí)，總是首先問(wèn)起他的身體和生活。如果有什么難辦的事，那末她一定會(huì)盡力幫助解決。這已經(jīng)成了信子生活的信條了。她就用這種品質(zhì)和以身作則的精神，去關(guān)懷和教育群眾，不折不扣地?fù)?dān)當(dāng)起管理委員長(zhǎng)的重任。不論插秧、抗旱，她總是不知疲倦地通宵工作，干活走在群眾的前面。

作為一個(gè)管理干部，應(yīng)該比別人知道得多。盡管她擔(dān)當(dāng)著比別人多的工作，但她卻按照黨的指示，勤奮地學(xué)習(xí)政治和農(nóng)業(yè)技術(shù)。

只要講一聲這是黨交給的任務(wù)，她就會(huì)赴湯蹈火、信心百倍地干到底。信子這種可貴的精神力量深深地感動(dòng)了社里的人們，引導(dǎo)他們走向新的勝利。年輕的管理委員長(zhǎng)、勞動(dòng)英雄李信子，今年不滿23歲。像開不敗的花朵一樣，在她昌盛的家鄉(xiāng)，不，在整個(gè)繁榮的國(guó)土上，愈開愈紅。

葛振家 譯

［注]一町步相當(dāng)我國(guó)十五市畝