實(shí)現(xiàn)國家過渡時(shí)期的總線路和鞏固工農(nóng)聯(lián)盟

吳江

在總路線的學(xué)習(xí)和宣傳當(dāng)中，有利些同志對(duì)於工農(nóng)聯(lián)盟在實(shí)現(xiàn)國家過渡時(shí)期總路線的重大意義認(rèn)識(shí)還不很夠。大家知道，工農(nóng)聯(lián)盟是我國人民民主專政的基礎(chǔ)，是取得人民革命勝利和建設(shè)社會(huì)主義及完成社會(huì)主義改造的基本力量。毛澤東同志在革命的各個(gè)時(shí)期、經(jīng)常教導(dǎo)我們要盡一切努力來鞏固工農(nóng)聯(lián)盟，我們的一切方針政策，都要以鞏固工農(nóng)聯(lián)盟為出發(fā)點(diǎn)，而不能無視或違背工農(nóng)聯(lián)盟的利益，否則，便不可能成就任何革命事業(yè)或國家建設(shè)事業(yè)。

為什么現(xiàn)在重新提出鞏固工農(nóng)聯(lián)盟這個(gè)問題

從中華人民共和國成立的那天起，我們已處在由新民主主義社會(huì)逐步過渡到社會(huì)主義社會(huì)的新的歷史時(shí)期，在這個(gè)時(shí)期中，如大家所知道的，我們要執(zhí)行一條把我國建設(shè)成為一個(gè)光明燦爛的社會(huì)主義社會(huì)的總路線。用什么么來保證這條總路踐的實(shí)現(xiàn)呢？只有依靠工農(nóng)聯(lián)盟這一強(qiáng)大的社會(huì)力量，依靠這個(gè)聯(lián)盟的進(jìn)一步鞏固；怎樣才能使工農(nóng)聯(lián)盟獲得進(jìn)一步鞏固呢？也只有使這個(gè)聯(lián)盟一時(shí)一刻不離開總路線。而是每時(shí)每刻都沿著總路線前進(jìn)。

由於我國革命任務(wù)的轉(zhuǎn)換，過去是新民主主義革命，現(xiàn)在是社會(huì)主義建設(shè)和社會(huì)主義改造，所以，目前時(shí)期工人階級(jí)和農(nóng)民結(jié)成聯(lián)盟的基礎(chǔ)和目的，也和過去不同了。在過去，我國的工農(nóng)聯(lián)盟是建立在工人階級(jí)領(lǐng)導(dǎo)農(nóng)民爭(zhēng)得人民革命勝利的基礎(chǔ)之上，也就是以共產(chǎn)黨為代表的工人階級(jí)領(lǐng)導(dǎo)農(nóng)民為推翻帝國主義、封建主義和官僚資本主義在中國的統(tǒng)治而斗爭(zhēng)的聯(lián)盟；在目前，我國的工農(nóng)聯(lián)盟則是建立在工人階級(jí)領(lǐng)導(dǎo)農(nóng)民走社會(huì)主義道路的基礎(chǔ)之上，也就是以共產(chǎn)黨為代表的工人階級(jí)領(lǐng)導(dǎo)農(nóng)民鞏固人民民主專政、為實(shí)現(xiàn)過渡到社會(huì)主義社會(huì)去的總路線而斗爭(zhēng)的聯(lián)盟。

過去建立在工人階級(jí)領(lǐng)導(dǎo)農(nóng)民爭(zhēng)得人民革命勝利的基礎(chǔ)上的工農(nóng)聯(lián)盟，按其主要內(nèi)容來說，是為了推翻帝國主義、封建主義和國民黨反動(dòng)派的統(tǒng)治，奪得政權(quán)，“改變這個(gè)殖民地、半殖民地、半封建的社會(huì)形態(tài)，使之變成一個(gè)獨(dú)立的民主主義的社會(huì)”（注一）。因而這種聯(lián)盟所要達(dá)到的目的，只是改變反動(dòng)統(tǒng)治階級(jí)的生產(chǎn)資料所有制為社會(huì)主義的全民所有制和農(nóng)民的個(gè)人所有制，而不涉及到勞動(dòng)人民（主要是農(nóng)民）的所有制和一般資本主義所有制。農(nóng)民在這個(gè)聯(lián)盟中貢獻(xiàn)出了自己的力量，換得了他們一向渴求的土地和自由，約有三萬萬以上的無地少地農(nóng)民獲得了約七萬萬畝土地，而且免除了過去償付給地主的每年不下一千億斤糧食的地租。

現(xiàn)在建立在工人階級(jí)領(lǐng)導(dǎo)農(nóng)民走社會(huì)主義道路的基礎(chǔ)上的工農(nóng)聯(lián)盟，按其主要內(nèi)容來說，是為了鞏固已經(jīng)爭(zhēng)得的人民民主專政，“使革命向前發(fā)展，建立一個(gè)社會(huì)主義的社會(huì)”（注二）。因而這個(gè)聯(lián)盟所要達(dá)到的目的，是要使生產(chǎn)資料的社會(huì)主義所有制成為我們國家和社會(huì)的唯一的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)，即不僅要改變一般資本主義所有制為社會(huì)主義的全民所有制，也要改變勞動(dòng)人民（主要是農(nóng)民）的個(gè)人所有制為社會(huì)主義的合作社集體所有制，在我國建成一個(gè)社會(huì)主義社會(huì)。正因?yàn)檫@樣，所以這個(gè)聯(lián)盟按其社會(huì)經(jīng)濟(jì)內(nèi)容說來，要比過去的豐富得多，也深刻得多了。農(nóng)民在這個(gè)聯(lián)盟中，是要在工人階級(jí)領(lǐng)導(dǎo)下，為實(shí)現(xiàn)國家過渡時(shí)期的總路線而斗爭(zhēng)，大力支援國家的社會(huì)主義工業(yè)化，并在這個(gè)過程中，按照社會(huì)主義的原則，逐步地深刻地改造自己，改造自己作為小私有者的經(jīng)濟(jì)本性和階級(jí)地位，由個(gè)體農(nóng)民成為集體農(nóng)民，和工人階級(jí)一道進(jìn)入社會(huì)主義社會(huì)，從而大全擺脫貧困的狀況和取得共同富裕和普遍繁榮的生活。

必須認(rèn)識(shí)：發(fā)掘工農(nóng)聯(lián)盟這一社會(huì)衰朽勢(shì)力反抗的社會(huì)力量，不是一勞永逸的事情。有人說：工農(nóng)聯(lián)盟這一社會(huì)力量在我們這里過去早已經(jīng)找到了，因?yàn)槲覀冋业搅诉@一力量，所以才取得了新民主主義革命的勝利，既然如此，現(xiàn)在我們又有什么必要好重新提起這個(gè)問題呢？這種認(rèn)識(shí)是不正確的。革命任務(wù)轉(zhuǎn)換了，各種條件發(fā)生變化了，工人和農(nóng)民，特別是農(nóng)民本身的情況也發(fā)生變化了，我們的工作也就不能再和過去別樣，或只滿足於過去的成績，而必須好在過去成績的基礎(chǔ)之上，按著新任務(wù)、新條件、新新情況來從各方面開展工作，以進(jìn)一步加強(qiáng)工農(nóng)聯(lián)盟這一社會(huì)力量，使得這一力量強(qiáng)大到足以克服阻礙國家總路線實(shí)現(xiàn)的一切社會(huì)衰朽勢(shì)力，達(dá)到社會(huì)主義的完全勝利。

鞏固工農(nóng)聯(lián)盟的決定環(huán)節(jié)是逐步實(shí)現(xiàn)國家的社會(huì)主義工業(yè)化

發(fā)展社會(huì)主義工業(yè)，以便逐步以新的技術(shù)來改造和提高農(nóng)業(yè)，這是目前時(shí)期

工農(nóng)聯(lián)盟的新的經(jīng)濟(jì)的基礎(chǔ)。因此，鞏固工農(nóng)聯(lián)盟的決定環(huán)節(jié)是逐步實(shí)現(xiàn)國家的社會(huì)主張工業(yè)化。我們國家的工業(yè)化，并不是通常的工業(yè)化，而是以發(fā)展重工業(yè)為重心的工業(yè)化；我們所說的工業(yè)領(lǐng)導(dǎo)農(nóng)業(yè)，也不是通常的幫助農(nóng)業(yè)，而是要使農(nóng)業(yè)的面貌整個(gè)地改變過來；但這種領(lǐng)導(dǎo)樣式，只有通過發(fā)展重工業(yè)才能做到。

社會(huì)主義工業(yè)化以發(fā)展重工業(yè)為重心，就是考慮到迅速推進(jìn)整個(gè)國家的經(jīng)濟(jì)建設(shè)和國防建設(shè)的需要，也考慮到按社會(huì)主義原則迅速發(fā)展農(nóng)業(yè)的需要。對(duì)於農(nóng)業(yè)的需要，有些人從表面上看問題，以為首先發(fā)展花錢不多而又能馬上生產(chǎn)出東西來供應(yīng)給農(nóng)民的輕工業(yè)，比發(fā)展投資很多而又不能馬上生產(chǎn)出東西來的重工業(yè)，對(duì)農(nóng)民更有利些。這種看法是不正確的。其所以不正確，就是因?yàn)檫@種意見完全沒有看到農(nóng)業(yè)生產(chǎn)如果僅僅依靠於現(xiàn)有的落后技術(shù)（古老的農(nóng)具，自然肥料，耕耘靠人、畜力，無力采用新的耕作制度等），已經(jīng)不能前進(jìn)多遠(yuǎn)了，它的發(fā)展是受到很大限制的，不但受到限制，長此下去，還有因農(nóng)村中資本主義自發(fā)勢(shì)力的發(fā)展而遭受破壞的危險(xiǎn)。要擺脫這種狀況，只有用新的技術(shù)（拖拉機(jī)及其他農(nóng)業(yè)機(jī)器、化學(xué)肥料、電力等）把農(nóng)業(yè)重新裝備起來，即進(jìn)行一個(gè)生產(chǎn)上的技術(shù)革命，從而在這個(gè)基礎(chǔ)上徹底完成農(nóng)業(yè)的社會(huì)主義集體化（用大機(jī)器耕種土地和從事其他農(nóng)活，大大發(fā)展生產(chǎn)力，增加農(nóng)民收入，農(nóng)民才會(huì)感到實(shí)行全盤集體化的需要，拋棄生產(chǎn)資料私有制度）。而要做到這一步，就只有依靠重工業(yè)。因?yàn)樯a(chǎn)生活資料的輕工業(yè)一般只能滿足農(nóng)民的生活需要，不能適應(yīng)農(nóng)民生產(chǎn)改革的需要，只有生產(chǎn)生產(chǎn)資料和生產(chǎn)工具的重工業(yè)，才能滿足農(nóng)民生產(chǎn)改革的需要。

斯大林對(duì)於這一點(diǎn)曾經(jīng)說過：“有些同志認(rèn)為，要鞏固結(jié)合，就必須把重心從重工業(yè)移到輕工業(yè)（紡織品），以為紡織品就是基本的可以完成保證‘結(jié)合的工業(yè)。同志們，這是不對(duì)的，這是完全不對(duì)的。……我們需要結(jié)合并不是為了永遠(yuǎn)保存階級(jí)。我們需要結(jié)合是為了使農(nóng)民接近工人階級(jí)，改造農(nóng)民，……究竟要怎樣改造農(nóng)民呢？改造他們首先和主要的要靠新的技術(shù)，靠集體勞動(dòng)?！l認(rèn)為只要供給紡織品就能保證結(jié)合，而忘記在集體勞動(dòng)基礎(chǔ)上改造農(nóng)民經(jīng)濟(jì)的五金和機(jī)器，誰就是要永遠(yuǎn)保存階級(jí)，誰就不是無產(chǎn)階級(jí)的革命家，而是農(nóng)民哲學(xué)家?！保ㄗ⑷?/p>

現(xiàn)在大概誰也不會(huì)否認(rèn)：蘇聯(lián)的農(nóng)業(yè)是世界上第一流的農(nóng)業(yè)，蘇聯(lián)農(nóng)民的生活也是世界上最好的。其所以如此，就是因?yàn)樘K聯(lián)是把國家建設(shè)的重心放在重工業(yè)方面。蘇聯(lián)從一九二九年（即第一個(gè)五年計(jì)劃開始時(shí)）到一九五二年期間，用於基本建設(shè)和添置設(shè)備的投資，約百分之六十四用於重工業(yè)，其余才用於輕工業(yè)、運(yùn)輸業(yè)和農(nóng)業(yè)。重工業(yè)的優(yōu)先增長，結(jié)果是保證了農(nóng)業(yè)和輕工業(yè)等的大發(fā)展（輕工業(yè)的發(fā)展同樣要依靠重工業(yè)供給大批機(jī)械的）。

蘇聯(lián)農(nóng)業(yè)在社會(huì)主義重工業(yè)的援助下，現(xiàn)已擁有八千九百五十個(gè)機(jī)器拖拉機(jī)站，這些機(jī)器拖拉機(jī)站集中著各種各樣效能強(qiáng)大的農(nóng)業(yè)機(jī)器，使得蘇聯(lián)農(nóng)業(yè)成為世界上機(jī)械化水平最高的、最充分地利用著現(xiàn)代農(nóng)業(yè)科學(xué)新成就的最先進(jìn)的農(nóng)業(yè)。社會(huì)主義重工業(yè)正在不斷制造出各種類型的新式機(jī)器，不但已經(jīng)制造出適用於做高棵作物（小米、玉蜀黍、向日葵等）和低棵作物（蔬菜、塊根作物等）的各種耕作、收割、運(yùn)送等工作的新機(jī)器，而且正在大批制造出用作運(yùn)肥、施肥、排水、切草、垛草、挖掘的新機(jī)器，以代替農(nóng)業(yè)生產(chǎn)中的費(fèi)力勞動(dòng)，使農(nóng)業(yè)生產(chǎn)過程進(jìn)一步機(jī)械化以至全盤機(jī)械化。

我國第一個(gè)五年建設(shè)計(jì)劃規(guī)定集中主要力量發(fā)展重工業(yè)，也就為我國農(nóng)業(yè)的強(qiáng)大發(fā)展帶來了先聲。我國農(nóng)民也完全能夠認(rèn)識(shí)到國家重工業(yè)對(duì)於發(fā)展農(nóng)業(yè)的巨大意義。那種認(rèn)為農(nóng)民不能了解重工業(yè)對(duì)於他們的好處的說法，是沒有根據(jù)的，問題是要我們著重地向農(nóng)民解釋這一點(diǎn)。

由此可見，首先集中主要力量發(fā)展重工業(yè)，并不是減緩了農(nóng)業(yè)的發(fā)展，減少了農(nóng)民的利益，恰巧相反，這樣做的結(jié)果是加速了農(nóng)業(yè)的發(fā)展，增進(jìn)了農(nóng)民的利益，因而也就增進(jìn)了工人階級(jí)和農(nóng)民的友誼，鞏固了工農(nóng)聯(lián)盟。

當(dāng)然，我們這樣重視重工業(yè)在鞏固工農(nóng)聯(lián)盟中的地位，并不是、也不能輕視輕工業(yè)的地位。由於農(nóng)民在生產(chǎn)發(fā)展的基礎(chǔ)上購買力日益提高（我國農(nóng)民和全國人民的購買力，一九五三年比一九五二年提高了百分之二十左右），并日益增長著改善生活的愿望，為了獲得農(nóng)民對(duì)發(fā)展重工業(yè)的支持，必須與集中主要力量發(fā)展重工業(yè)同時(shí)，相應(yīng)地發(fā)展輕工業(yè)（特別是紡織工業(yè)），以適當(dāng)滿足農(nóng)民生活上的需要。不注意到這一點(diǎn)，也將會(huì)嚴(yán)重?fù)p害工農(nóng)聯(lián)盟的利益。不僅輕工業(yè)，地方小工業(yè)和手工業(yè)也必須給予應(yīng)有的注意。我國農(nóng)民現(xiàn)時(shí)所需的生產(chǎn)資料和生活資料，手工業(yè)產(chǎn)品約占到百分之六十、七十，有的竟達(dá)百分之八十。在目前國營大工業(yè)的力量還不充足（重工業(yè)在最近數(shù)年內(nèi)暫時(shí)還不可能生產(chǎn)出大批農(nóng)業(yè)機(jī)器供給農(nóng)民）的情況下，地方小工業(yè)和手工業(yè)在協(xié)助國營大工業(yè)聯(lián)系農(nóng)業(yè)方面，其作用是不可忽視的。

鞏固工農(nóng)聯(lián)盟的另一個(gè)重要環(huán)節(jié)是逐步實(shí)現(xiàn)對(duì)農(nóng)業(yè)的社會(huì)主義改造

目前時(shí)期鞏固工農(nóng)聯(lián)盟的另一個(gè)重要環(huán)節(jié)，是逐步實(shí)現(xiàn)對(duì)農(nóng)業(yè)的社會(huì)主義改造。

社會(huì)主義建設(shè)所要解決的工農(nóng)經(jīng)濟(jì)的相互關(guān)系問題，就是要在國家社會(huì)主義工業(yè)化的前提下，即保證社會(huì)主義工業(yè)優(yōu)先發(fā)展并居於全部國民經(jīng)濟(jì)的領(lǐng)導(dǎo)地位的條件下，按照社會(huì)主義的原則來逐步地改造農(nóng)業(yè)，使農(nóng)業(yè)由規(guī)模狹小的落后的個(gè)體農(nóng)業(yè)進(jìn)到規(guī)模巨大的先進(jìn)的集體農(nóng)業(yè)，在農(nóng)業(yè)中采用拖拉機(jī)和其他農(nóng)

業(yè)機(jī)器，采用化學(xué)肥料和科學(xué)耕作法，藉以提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，保證有計(jì)劃經(jīng)濟(jì)建設(shè)的需要，保證工業(yè)化專業(yè)的發(fā)展，并使農(nóng)民生活逐步地普遍地提高。這也就是把社會(huì)主義工業(yè)與個(gè)體農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)結(jié)合的形式逐步地改變?yōu)樯鐣?huì)主義工業(yè)與集體農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)結(jié)合的形式，使工業(yè)和農(nóng)業(yè)的結(jié)合是安置在生產(chǎn)資料公有制的共同基礎(chǔ)之上，以求得工農(nóng)業(yè)的共同高漲。只有建立在這一種工農(nóng)經(jīng)濟(jì)結(jié)合基礎(chǔ)上的工農(nóng)聯(lián)盟，才能是充分鞏固和持久的，也只有使工業(yè)和農(nóng)業(yè)向著這種新的結(jié)合形式發(fā)展，才能使目前的工農(nóng)聯(lián)盟不致脫離總路線，而是沿著總路線前進(jìn)；并且，也只有這樣的工農(nóng)聯(lián)盟，才能最強(qiáng)有力地保證我國人民民主專政的基礎(chǔ)的進(jìn)一步鞏固和國家過渡時(shí)期總路踐的徹底實(shí)現(xiàn)。

有人懷疑：中國農(nóng)民人數(shù)如此之多，生產(chǎn)又如此分散落后，而且農(nóng)民本身具有資本主義自發(fā)勢(shì)力，要每日每時(shí)地生長起資本主義來；這樣的農(nóng)業(yè)有改造的可能嗎？工農(nóng)聯(lián)盟果有進(jìn)一步鞏固的希望嗎？

我們對(duì)於這個(gè)問題的答復(fù)必須是肯定的。其根據(jù)：

（一）是有以工人階級(jí)為首的人民政權(quán)和社會(huì)主義工業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)。這就是說，我們國家完全能夠從上而下地發(fā)動(dòng)農(nóng)民進(jìn)行這一偉大的改造事業(yè)。

（二）是農(nóng)民在工人階級(jí)領(lǐng)導(dǎo)下獲得了解放和土地，因而能夠相信工人階級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的正確性。農(nóng)民是勞動(dòng)者，工人階級(jí)和農(nóng)民有共同的利益以及貧農(nóng)和中農(nóng)有共同的利益，這就是大家都力求或希望擺脫資本主義的剝削。這就是說，農(nóng)民群眾完全能夠從下而上地直接贊助和支持對(duì)於自己所實(shí)行的這一偉大改造事業(yè)。

（三）是我們黨在農(nóng)村中采取了正確的、系統(tǒng)的、足以保證這一改造的政策，并且為此采取了最為健全的、能促使千百萬個(gè)體農(nóng)民自然而然地不勉強(qiáng)地過渡到完全社會(huì)主義的道路。這個(gè)政策就是依靠貧農(nóng)和中農(nóng)的鞏固聯(lián)盟，逐步發(fā)展互助合作，限制富農(nóng)剝削。這條道路就是由具有社會(huì)主義性質(zhì)萌芽的互助組，到半社會(huì)主義的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)合作社，再到完全社會(huì)主義的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)合作社（集體農(nóng)莊）。

這些條件又集中到一點(diǎn)：就是工人階級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)和農(nóng)民本身具有走社會(huì)主義道路的愿望。

沒有工人階級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)，農(nóng)民本身能不能夠自發(fā)地走上社會(huì)主義道路，或者自發(fā)地“組織起來”呢？絕對(duì)不能夠的。因?yàn)檗r(nóng)民是生產(chǎn)資料私有者和農(nóng)產(chǎn)品的出資者。沒有工人階級(jí)領(lǐng)導(dǎo)，按其自發(fā)趨勢(shì)必然不能避免走資本主義的道路（就是少數(shù)人發(fā)財(cái)，多數(shù)人貧困和破產(chǎn)）。

有了工人階級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)，農(nóng)民能不能夠走上社會(huì)主義道路或?qū)ψ约簩?shí)行社會(huì)主義改造呢？絕對(duì)能夠的。因?yàn)檗r(nóng)民本身同時(shí)又是勞動(dòng)者，經(jīng)過工人階級(jí)引導(dǎo)，可以而且愿意走上社會(huì)主義，而拋棄資本主義。

土地改革完成以后，農(nóng)村中的主要問題是資本主義與社會(huì)主義兩條道路的斗爭(zhēng)問題，這反映了具有勞動(dòng)者和私有者這兩重性質(zhì)的農(nóng)民本身的情況。改造農(nóng)業(yè)就是要領(lǐng)導(dǎo)、協(xié)助農(nóng)民解決這個(gè)問題。從農(nóng)民是私有者這一性質(zhì)產(chǎn)生的農(nóng)民的資本主義自發(fā)勢(shì)力，以及由這種自發(fā)勢(shì)力所引起的農(nóng)民和工人階級(jí)間的矛盾，是不是說明這一改造事業(yè)的困難呢？無疑地是說明這一改造事業(yè)的困難。不克服農(nóng)民的這種自發(fā)勢(shì)力，不解決農(nóng)民和工人階級(jí)之間的矛盾，我們就不能引導(dǎo)農(nóng)民走上社會(huì)主義道路，也不能在我國建成全部鞏固的社會(huì)主義社會(huì)。所以完成這一改造事業(yè)并不是輕而易舉的，認(rèn)識(shí)這一點(diǎn)是完全必要的。

但這里必須弄清楚：所謂農(nóng)民（主要是中農(nóng)）的自發(fā)勢(shì)力，就是農(nóng)民中的盲目的資本主義傾向，它隨時(shí)隨地產(chǎn)生著資本主義，但它本身畢竟不能叫做資本主義。兩者不能混為一談。中農(nóng)常有剝削的傾向或已有輕微的剝削，但他們本身并不等於富農(nóng)。偶然倒賣過少量糧食和以一般利息出借糧食給別人的農(nóng)民，也并不等於投機(jī)的奸商和高利貸者。我們對(duì)待農(nóng)民的自發(fā)勢(shì)力，實(shí)際上就是和中農(nóng)的關(guān)系問題。斯大林說過：工人階級(jí)和農(nóng)民間的矛盾是聯(lián)合之內(nèi)、聯(lián)盟之內(nèi)的矛盾，這種矛盾是能夠緩和并且順利地解決的我們對(duì)於農(nóng)民的自發(fā)勢(shì)力，對(duì)於這種勢(shì)力和社會(huì)主義勢(shì)力間的斗爭(zhēng)，也就必須把它當(dāng)作聯(lián)盟之內(nèi)的問題來處理，而不能當(dāng)作聯(lián)盟范圍之外的問題來處理，必須從鞏固聯(lián)盟出發(fā)，進(jìn)行斗爭(zhēng)，克服其自發(fā)勢(shì)力，從而達(dá)到鞏固聯(lián)盟的目的。

我們能夠做到這一點(diǎn)嗎？當(dāng)然能夠；只要我們能夠認(rèn)識(shí)上面所列舉的條件，并且把這些條件充分地運(yùn)用起來。我們的辦法就是：除了必須十分注意加強(qiáng)工人階級(jí)和社會(huì)主義工業(yè)對(duì)於農(nóng)民的領(lǐng)導(dǎo)（這是決定的因素）以外，在農(nóng)村中必須貫徹執(zhí)行黨在目前時(shí)期關(guān)於依靠貧農(nóng)和中農(nóng)的鞏固聯(lián)盟，逐步發(fā)展互助合作，限制富農(nóng)剝削——這一系統(tǒng)的政策。農(nóng)民既然是不能剝奪的，又必須加以改造，那末唯一的道路就是發(fā)展互助合作運(yùn)動(dòng)，這是改造農(nóng)業(yè)和克服農(nóng)民自發(fā)勢(shì)力的根本方法。這種方法的健全性質(zhì)表現(xiàn)在：根據(jù)現(xiàn)時(shí)的各種條件和農(nóng)民的覺悟程度，采取自愿原則和逐步過渡的形式，經(jīng)過說服、示范、幫助等工作，使農(nóng)民從實(shí)際經(jīng)驗(yàn)中認(rèn)識(shí)到互助合作的優(yōu)越性及對(duì)自身的好處，從而一步一步地提高農(nóng)業(yè)合作化的程度，自然而然地不勉強(qiáng)地逐步改變農(nóng)民的私有制，使農(nóng)民在進(jìn)到完全社會(huì)主義的集體所有制的時(shí)候不感到突然，避免由於突然變化所可能引起的種種損失。另一方面，輔之以發(fā)展農(nóng)村供銷合作和信用合作，執(zhí)行國家對(duì)於糧食及其他重要農(nóng)產(chǎn)品的收購政策，從商業(yè)方面、借貸方面及農(nóng)產(chǎn)品出資方面限制農(nóng)村資本主義因素的活動(dòng)，加強(qiáng)農(nóng)民經(jīng)濟(jì)和國家經(jīng)濟(jì)建設(shè)計(jì)劃的聯(lián)系，促進(jìn)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)互助合作的發(fā)展，從而在生產(chǎn)合作的基礎(chǔ)上，順利地克服農(nóng)民的自發(fā)勢(shì)力，限制直至消滅農(nóng)村資本主義，完成對(duì)農(nóng)業(yè)的社會(huì)主義改造。

我們?cè)谵r(nóng)業(yè)中采取這種改造政策和改造辦法，毫無疑義，將使我國農(nóng)業(yè)的發(fā)

展能夠和國家工業(yè)化的要求相適應(yīng)、相銜接，求得工農(nóng)業(yè)的共同高漲；而工人和農(nóng)民在彼此密切支援、共同建設(shè)社會(huì)主義的過程中，也必將日益鞏固他們之間的聯(lián)盟，發(fā)展他們之間的友誼。

加強(qiáng)工人和農(nóng)民的日常聯(lián)系

為了進(jìn)一步鞏固工農(nóng)聯(lián)盟，在目前時(shí)期，除了正確執(zhí)行黨和國家的各項(xiàng)政策外，還必須注意加強(qiáng)工人和農(nóng)民的日常聯(lián)系，加強(qiáng)關(guān)於工農(nóng)聯(lián)盟的教育。

解放以來，我們關(guān)於加強(qiáng)工農(nóng)日常聯(lián)系方面雖然做了許多工作，但畢竟工作得不夠，所以至今在有些工人和農(nóng)民中，還存在著某些對(duì)共同事業(yè)認(rèn)識(shí)不足或相互之間了解不夠的現(xiàn)象，這種現(xiàn)象如果不加以注意，將會(huì)影響今后工農(nóng)關(guān)系的進(jìn)一步密切。

例如，由於我們?cè)谵r(nóng)村中對(duì)國家工業(yè)化和工農(nóng)聯(lián)盟的宣傳不夠，有些農(nóng)民不了解工業(yè)化、工人的勞動(dòng)和生活的真實(shí)情況，誤認(rèn)為工人的工作清閑，工資太高，生活太好，不了解工人常年緊張勞動(dòng)，其勞動(dòng)所創(chuàng)造的價(jià)值也比農(nóng)民大得多；而且工人的收入（工資）只拿到這種價(jià)值的很小部分（不像農(nóng)民除繳農(nóng)業(yè)稅外，一切收入都?xì)w自己）；同時(shí)城市生活開支較大，工人自己又沒有生產(chǎn)資料和副業(yè)收入，所以現(xiàn)在工人的生活實(shí)際上并不算寬裕。有些農(nóng)民甚至農(nóng)村工作干部還誤認(rèn)為國家開辦工廠只是靠農(nóng)民拿錢，因而擔(dān)心國家進(jìn)行大規(guī)模工業(yè)建設(shè)會(huì)使農(nóng)民“負(fù)擔(dān)不起”，不敢向農(nóng)民宣傳國家工業(yè)化，而不了解國家工業(yè)化固然需要農(nóng)民大力支援，農(nóng)民在這方面也必須擔(dān)負(fù)起應(yīng)有的光榮的責(zé)任（主要是踴躍繳納農(nóng)業(yè)稅和把糧食棉花及其他重要農(nóng)產(chǎn)品賣給國家），但工業(yè)化的資金主要是依靠國營企業(yè)自身的積累（如一九五三年的國家預(yù)算中，國營企業(yè)和合作社繳納的稅和利潤占百分之五十九點(diǎn)七九，農(nóng)業(yè)稅只占百分之十四點(diǎn)五六）。我們國家開始工業(yè)化事業(yè)，不但沒有采取加重農(nóng)業(yè)稅、降低農(nóng)產(chǎn)品價(jià)格和提高工業(yè)品價(jià)格的政策，正相反，是采取了穩(wěn)定農(nóng)業(yè)稅、保持農(nóng)產(chǎn)品的合理價(jià)格和逐步降低工業(yè)品價(jià)格的政策。所以國家工業(yè)化事業(yè)不但完全符合農(nóng)民的長遠(yuǎn)利益，也完全符合農(nóng)民的眼前利益，只要這一事業(yè)日益發(fā)展了，農(nóng)民所獲得的利益也必日益增加。

另一方面，由於我們?cè)趶S礦中對(duì)農(nóng)業(yè)的重要性和工農(nóng)聯(lián)盟的宣傳不夠，也有個(gè)別工人對(duì)農(nóng)業(yè)和農(nóng)民的認(rèn)識(shí)不足，只看到農(nóng)業(yè)的落后方面和農(nóng)民的自私保守方面，而不了解農(nóng)業(yè)和工業(yè)的正確關(guān)系，工業(yè)不能脫離農(nóng)業(yè)的基礎(chǔ)而單獨(dú)前進(jìn)，不了解農(nóng)民固然有其自私、落后的方面，但農(nóng)民的主要方面是革命的，是能夠跟隨工人階級(jí)共同進(jìn)入社會(huì)主義的，農(nóng)民無論過去、現(xiàn)在和今后都是工人階級(jí)最可靠的同盟軍，工人階級(jí)要想把我們的國家建設(shè)成一個(gè)光明燦爛的社會(huì)主義國家，不取得農(nóng)民的贊助，不領(lǐng)導(dǎo)農(nóng)民共同奮斗，是完全不行的，但要取得農(nóng)民的贊助，工人階級(jí)必須首先積極幫助農(nóng)民，并以自己的模范作用影響農(nóng)民。有些工人不了解這些道理，所以對(duì)農(nóng)民曾采取不好的態(tài)度，在農(nóng)民面前抖威風(fēng)，盛氣凌人；甚至有少數(shù)工人在農(nóng)村中囤糧、買地、放債、作投機(jī)生意，因而引起了農(nóng)民的反感和不滿。

以上這些，也許有人認(rèn)為都是些小事情、小問題，因而值不得去注意。這種認(rèn)識(shí)是不對(duì)的。因?yàn)檫@些同樣是有關(guān)工農(nóng)聯(lián)盟的問題，是有關(guān)工農(nóng)之間的相互信任、相互支持和相互友愛的問題。當(dāng)然不能認(rèn)為這些問題在目前巳達(dá)如何嚴(yán)重，事實(shí)并非如此，但必須認(rèn)識(shí)，如果放任這些問題的存在而不加以糾正，其結(jié)果將會(huì)妨礙工農(nóng)關(guān)系的進(jìn)一步改善，同時(shí)也會(huì)予少數(shù)心懷不滿的分子以挑撥工農(nóng)關(guān)系的機(jī)會(huì)。

因此，我們的任務(wù)是利用一切機(jī)會(huì)，采取各種方式，盡可能地增進(jìn)工人和農(nóng)民的日常聯(lián)系，向工農(nóng)群眾進(jìn)行關(guān)於工農(nóng)聯(lián)盟的教育，使全體工人和農(nóng)民都懂得工農(nóng)必須互相支援、國家總路線完全符合工農(nóng)的利益、工農(nóng)利益完全一致等道理，使農(nóng)民懂得必須依靠工人階級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)，使工人階級(jí)懂得必須在國家建設(shè)中和日常行動(dòng)中起模范作用等道理，使工農(nóng)之間更加相互信任、相互支持和相互友愛。

（注一）、（注二）毛澤東：《新民主主義論》，見《毛澤東選集》第二卷，人民出版社第二版，第六五九頁。

（注三）斯大林：《關(guān)於聯(lián)共（布）中央七月全會(huì)的總結(jié)》，見《學(xué)習(xí)譯業(yè)》一九五三年第十二期。