黨的領(lǐng)導(dǎo)是青年團(tuán)的力量與堅(jiān)強(qiáng)的泉源

康維　徐葵摘

編者按：蘇聯(lián)共產(chǎn)黨（布）斯維爾德洛夫斯克州委書(shū)記庫(kù)羅耶多夫同志的文章“黨的領(lǐng)導(dǎo)是青年團(tuán)的力量與堅(jiān)強(qiáng)的泉源”，原載于蘇聯(lián)青年布爾什維克雜志一九五二年第四期。我們這里登出了它的摘譯文，即文章的前半部。文中說(shuō)明了列寧、斯大林對(duì)蘇聯(lián)青年團(tuán)在一些根本問(wèn)題上的指示，這些指示，對(duì)于我們中國(guó)新民主主義青年團(tuán)的建設(shè)，特別是對(duì)于我們青年團(tuán)的組織如何在當(dāng)前國(guó)家建設(shè)中當(dāng)好黨的助手，是富有意義的。

蘇聯(lián)列寧共產(chǎn)主義青年團(tuán)是聯(lián)共（布）黨的孩子，它現(xiàn)在已壯大為一個(gè)擁有千百萬(wàn)先進(jìn)蘇維埃青年的組織，并積極參加建設(shè)共產(chǎn)主義的全民斗爭(zhēng)。青年團(tuán)的整個(gè)生活與活動(dòng)是和共產(chǎn)黨的工作與斗爭(zhēng)分不開(kāi)的，是被列寧和斯大林的偉大的思想所鼓舞著的。黨的領(lǐng)導(dǎo)是青年團(tuán)所有成績(jī)的基礎(chǔ)，是它的力量與堅(jiān)強(qiáng)的泉源。黨關(guān)于青年團(tuán)的決議，列寧、斯大林關(guān)于青年團(tuán)的文章與演說(shuō)，兩個(gè)偉大的革命領(lǐng)袖直接參加研究的青年團(tuán)工作中的一些根本問(wèn)題，指導(dǎo)了并指導(dǎo)著青年團(tuán)去解決建設(shè)共產(chǎn)主義的巨大任務(wù)。

列寧在俄國(guó)共產(chǎn)主義青年團(tuán)第三次全國(guó)代表大會(huì)上所作的，成為青年團(tuán)工作中的綱領(lǐng)性文獻(xiàn)的不朽演說(shuō)中，有力地指出青年的主要任務(wù)在于學(xué)習(xí)共產(chǎn)主義。只有用人類(lèi)創(chuàng)造出來(lái)的全部知識(shí)寶藏來(lái)豐富自己的頭腦時(shí)，才能成為共產(chǎn)主義者。

列寧教導(dǎo)我們說(shuō)，不是為了獲得知識(shí)面求知識(shí)，而是為了斗爭(zhēng)，為了工作。不聯(lián)系實(shí)際的書(shū)本知識(shí)，不與生活和建設(shè)社會(huì)主義的具體問(wèn)題有機(jī)地聯(lián)系起來(lái)的知識(shí)是一文不值的。列寧指出，共產(chǎn)主義青年團(tuán)應(yīng)該把青年的教育與培養(yǎng)的每一步驟都與勞動(dòng)人民爭(zhēng)取建設(shè)共產(chǎn)主義社會(huì)的斗爭(zhēng)聯(lián)系起來(lái)。只有與工人、農(nóng)民共同勞動(dòng)才可成為真正的共產(chǎn)主義者。

列寧說(shuō)，青年的教育、訓(xùn)練與學(xué)習(xí)的整個(gè)事業(yè)應(yīng)該是以共產(chǎn)主義道德教育青年的事業(yè)。為了建設(shè)共產(chǎn)主義社會(huì)，就需要新的、擺脫了資本主義思想殘余的、自覺(jué)的、遵守紀(jì)律與富有創(chuàng)造性的、不怕困難的人。青年只有在自覺(jué)、有紀(jì)律的勞動(dòng)過(guò)程中才能培養(yǎng)這種品質(zhì)?！办柟膛c完成共產(chǎn)主義事業(yè)的斗爭(zhēng)是共產(chǎn)主義道德底基礎(chǔ)。這也就是共產(chǎn)主義教育。訓(xùn)練與學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)。這也就是對(duì)于應(yīng)該怎樣學(xué)習(xí)共產(chǎn)主義的回答?！保ㄗg者注一）

青年團(tuán)始終不渝地、神圣地遵循著列寧的遺訓(xùn)，頑強(qiáng)地學(xué)習(xí)著共產(chǎn)主義，以共產(chǎn)主義的精神教育著蘇維埃青年，在列寧、斯大林黨的領(lǐng)導(dǎo)下積極而忘我地參加共產(chǎn)主義社會(huì)的建設(shè)。

列寧事業(yè)的偉大繼承者斯大林同志在自己的著作中指出了對(duì)青年一代進(jìn)行共產(chǎn)主義教育與青年團(tuán)參加國(guó)家建設(shè)與經(jīng)濟(jì)建設(shè)的詳細(xì)綱領(lǐng)。斯大林同志在他的天才的著作“列寧主義問(wèn)題”中給青年團(tuán)下了一個(gè)經(jīng)典性的定義，并指出了它在無(wú)產(chǎn)階級(jí)專(zhuān)政制度中的意義與地位。

“這是工農(nóng)青年底群眾組織，而不是黨組織，但它是很接近于黨的。其任務(wù)就在于幫助黨用社會(huì)主義精神教育年輕后輩。它以年輕后備人材供給無(wú)產(chǎn)階級(jí)在所有一切管理工作部門(mén)方面的其他一切群眾組織。在無(wú)產(chǎn)階級(jí)專(zhuān)政鞏固以后，在無(wú)產(chǎn)階級(jí)進(jìn)行廣闊文化教育工作時(shí)期，青年團(tuán)已具有特別重大的意義。”（譯者注二）

斯大林同志在蘇聯(lián)列寧共產(chǎn)主義青年團(tuán)第八次全國(guó)代表大會(huì)上所作的歷史性的講演在青年團(tuán)的生活中起了巨大的作用。斯大林同志在這次演說(shuō)中給黨與青年團(tuán)提出了一個(gè)歷史任務(wù)——為社會(huì)主義建設(shè)的各個(gè)部門(mén)培養(yǎng)新的布爾什維克的專(zhuān)家干部。

“我們面前有一個(gè)堡壘。這個(gè)堡壘叫作科學(xué)，它有許許多多的知識(shí)部門(mén)。這個(gè)堡壘我們不管怎樣要把它拿下來(lái)。青年應(yīng)當(dāng)把它拿下來(lái)、如果他們?cè)敢獬蔀樾律畹捉ㄔO(shè)者的話，如果他們?cè)敢獬蔀槔辖l(wèi)軍底真正替換者的話。

掌握科學(xué)，鍛煉出一切知識(shí)部門(mén)的布爾什維克專(zhuān)家，學(xué)習(xí)、學(xué)習(xí)、最頑強(qiáng)地學(xué)習(xí)，——這便是現(xiàn)在的任務(wù)?！保ㄗg者注三）

共產(chǎn)主義青年團(tuán)在它整個(gè)戰(zhàn)斗歷史中一直感覺(jué)到斯大林同志的領(lǐng)導(dǎo)，把他的英明的指示作為行動(dòng)的指南。

一九三五年斯大林同志在與青年團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)干部的談話中對(duì)青年團(tuán)的機(jī)關(guān)工作作

了指示。這正是由于國(guó)內(nèi)在國(guó)民經(jīng)濟(jì)的各方面獲得了偉大的社會(huì)主義的勝利而創(chuàng)造了新局面的時(shí)候。在新的條件下，群眾的共產(chǎn)主義教育，尤其是青年的共產(chǎn)主張教育，意義更大了。但是有許多團(tuán)的工作人員陷入經(jīng)濟(jì)工作而忘記了自己的主要任務(wù)——青年的共產(chǎn)主義教育。許多團(tuán)委會(huì)（團(tuán)中央、邊區(qū)團(tuán)委、州團(tuán)委）的組織機(jī)構(gòu)本身也是以經(jīng)濟(jì)工作問(wèn)題，而不是以青年的教育問(wèn)題為中心的。在青年團(tuán)的機(jī)關(guān)里有工業(yè)部、農(nóng)業(yè)部等部門(mén)。

斯大林同志注意到這一缺點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)指出這種機(jī)構(gòu)是不適合青年團(tuán)的任務(wù)的?！半y道青年團(tuán)是資助或領(lǐng)導(dǎo)農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)的嗎？難道你們有特別的青年團(tuán)的工業(yè)嗎？可不可以用從事青年的教育工作的工農(nóng)青年部門(mén)來(lái)代替那些部門(mén)呢？”

斯大林同志詳細(xì)地說(shuō)明黨的機(jī)關(guān)與青年團(tuán)機(jī)關(guān)的機(jī)能并不是一回事。所以青年團(tuán)不可以機(jī)械地模仿黨的機(jī)關(guān)工作。黨是我們國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)力量。它通過(guò)蘇維埃機(jī)關(guān)指導(dǎo)工業(yè)、農(nóng)業(yè)與運(yùn)輸業(yè)的工作。青年團(tuán)主要是一個(gè)教育組織，它的主要任務(wù)是以共產(chǎn)主義的精神，以黨給蘇維埃人民所提的任務(wù)的精神教育青年。斯大林同志的這些指示是一九三五年二月二十二日聯(lián)共（布）黨中央關(guān)于整頓青年團(tuán)工作的決議的基礎(chǔ)。這個(gè)決議一次又一大地使整個(gè)青年團(tuán)指向于青年的共產(chǎn)主義教育問(wèn)題。

一九三六年當(dāng)討論到應(yīng)從怎樣的角度去進(jìn)行蘇聯(lián)列寧共產(chǎn)主義青年團(tuán)第十次全國(guó)代表大會(huì)的工作時(shí)，斯大林同志指出，根據(jù)他的意見(jiàn)，大會(huì)應(yīng)該在組織青年的學(xué)習(xí)與教育的標(biāo)幟下進(jìn)行。

斯大林同志直接參加了制訂蘇聯(lián)列寧共產(chǎn)主義青年團(tuán)第十次全國(guó)代表大會(huì)所通過(guò)的團(tuán)綱與團(tuán)章的工作。斯大林同志對(duì)團(tuán)綱與團(tuán)章的草案所作的修改具有深刻的原則性。譬如，在團(tuán)章的原始草案里說(shuō)：“青年團(tuán)實(shí)質(zhì)上是無(wú)產(chǎn)階級(jí)的群眾性組織，它把先進(jìn)的、有階級(jí)覺(jué)悟的、有政治水平的廣大青年階層團(tuán)結(jié)在自己的隊(duì)伍里?！卑凑账勾罅滞镜慕ㄗh，代表大會(huì)采用了另外一種詞句：“青年團(tuán)是非黨的群眾組織，它把先進(jìn)的，有政治覺(jué)悟的城鄉(xiāng)勞動(dòng)青年的廣泛階層團(tuán)結(jié)在自己的隊(duì)伍里?！眻F(tuán)章的原始草案中仍保留青年的社會(huì)地位的區(qū)別。斯大林同志反對(duì)這一點(diǎn)。按照斯大林同志的提議，這一點(diǎn)寫(xiě)成這樣：“共產(chǎn)主義青年團(tuán)從工人、農(nóng)民與職員中吸取先進(jìn)的、經(jīng)過(guò)審查的、忠實(shí)于蘇維埃政權(quán)的青年為團(tuán)員。”這些修改是青年團(tuán)生活中的新方針。青年團(tuán)由一個(gè)以工農(nóng)青年為主的組織變?yōu)槿w先進(jìn)的蘇維埃青年的組織了。

黨的一切有關(guān)青年團(tuán)的活動(dòng)的重要文件都是按照斯大林同志的倡議并在他的直接參加之下擬定的。

第十八次聯(lián)共（布）黨代表大會(huì)的決議對(duì)于進(jìn)一步提高青年團(tuán)的工作是有極其更大的意義的。代表大會(huì)通過(guò)了聯(lián)共（布）黨的新黨章，黨章內(nèi)列入了新的一章“黨與青年團(tuán)”，這一章是布爾什維克黨高度信賴(lài)青年團(tuán)，提高青年團(tuán)在國(guó)家與經(jīng)濟(jì)建設(shè)中的作用的明證。

聯(lián)共（布）黨中央在戰(zhàn)后年代中所通過(guò)的關(guān)于思想問(wèn)題的決議，在青年團(tuán)工作中起了很大作用。這些決議充滿了黨對(duì)于以蘇維埃愛(ài)國(guó)主義與民族驕傲的精神教育我們?nèi)嗣?，特別是教育青年的熱烈關(guān)懷。聯(lián)共（布）黨中央在關(guān)于“星”和“列寧格勒”兩雜志的決議中特別著重指出：蘇維埃制度不能容忍以對(duì)蘇維埃政策的漠不關(guān)心的精神、以放任和無(wú)思想的精神來(lái)教育青年。

聯(lián)共（布）黨中央致蘇聯(lián)列寧共產(chǎn)主義青年團(tuán)第十一次全國(guó)代表大會(huì)的有歷史意義的賀電是青年團(tuán)生活中的重大事件。聯(lián)共（布）黨中央在賀電中著重指出，現(xiàn)在當(dāng)蘇維埃人民正在實(shí)現(xiàn)建設(shè)共產(chǎn)主義的偉大任務(wù)時(shí)，青年團(tuán)在青年一代的共產(chǎn)主義教育事業(yè)中要發(fā)揮更大的作用。青年團(tuán)應(yīng)該把青年培養(yǎng)成英勇無(wú)畏、活潑樂(lè)觀、準(zhǔn)備為我們祖國(guó)的自由與光榮，為列寧——斯大林黨的事業(yè)，為共產(chǎn)主張的勝利而克服一切困難的戰(zhàn)土。

黨關(guān)于青年團(tuán)與青年的決議，列寧和斯大林關(guān)于青年團(tuán)與青年的著作對(duì)我們來(lái)說(shuō)是無(wú)價(jià)之寶。列寧和斯大林關(guān)于青年的共產(chǎn)主義教育問(wèn)題的英明的指示，在我國(guó)建設(shè)社會(huì)主義的各個(gè)時(shí)期中對(duì)青年團(tuán)的任務(wù)的規(guī)定，偉大的領(lǐng)袖關(guān)于掌握知識(shí)、科學(xué)、文化的指示——這一切武裝了青年團(tuán)，給它開(kāi)辟了壯闊的前途，用燦爛的光輝照耀了它的道路。在整個(gè)人類(lèi)歷史上沒(méi)有任何一個(gè)政黨像列寧——斯大林黨這樣關(guān)懷青年的教育和訓(xùn)練。

在布爾什維克黨的領(lǐng)導(dǎo)下，列寧——斯大林共產(chǎn)主義青年團(tuán)走過(guò)了一條偉大而光榮的道路，培養(yǎng)了數(shù)百萬(wàn)蘇維埃愛(ài)國(guó)主張者，共產(chǎn)主義社會(huì)的積極建設(shè)者。青年團(tuán)的工作，它在思想上的巨大進(jìn)步，它在青年的馬克思列寧主義教育中與建設(shè)共產(chǎn)主義的事業(yè)中所起的巨大作用，是由于布爾什維克黨的領(lǐng)導(dǎo)。斯大林同志教導(dǎo)我們說(shuō)，保證黨的領(lǐng)導(dǎo)是青年團(tuán)整個(gè)工作中最主要與最重要的，沒(méi)有這樣的領(lǐng)導(dǎo)，青年團(tuán)就不可能完成以共產(chǎn)主義精神教育青年的基本任務(wù)。

（康維、徐葵摘譯自蘇聯(lián)青年布爾什維克雜志一九五二年第四期）

譯者注：

（一）見(jiàn)列寧：青年團(tuán)底任務(wù)。

（二）見(jiàn)斯大林：列寧主義問(wèn)題，莫斯科外國(guó)文書(shū)籍出版局一九四九年版第一七八頁(yè)。

（三）見(jiàn)斯大林：在蘇聯(lián)列寧共產(chǎn)主義青年團(tuán)第八次全國(guó)代表大會(huì)上的演說(shuō)。