“男子氣概”與“女性氣質(zhì)”的動(dòng)蕩融合
——《紅樓夢(mèng)》中賈寶玉性別的二元性解讀

余濤

(安徽科技學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，安徽鳳陽(yáng)233100)

“男子氣概”與“女性氣質(zhì)”的動(dòng)蕩融合
——《紅樓夢(mèng)》中賈寶玉性別的二元性解讀

余濤

(安徽科技學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，安徽鳳陽(yáng)233100)

《紅樓夢(mèng)》文本通過(guò)各種各樣的方式強(qiáng)化了作為兩性區(qū)分特征的“男子氣概”與“女性氣質(zhì)”的概念。采用性別的視角對(duì)文本進(jìn)行解讀，探究賈寶玉的性別危機(jī)——男子氣概與女性氣質(zhì)的動(dòng)蕩融合，以審視寶玉所面臨的性別抉擇危機(jī)，揭示小說(shuō)文本對(duì)男性凌駕于女性之上的傳統(tǒng)等級(jí)制度的二元對(duì)立進(jìn)行強(qiáng)化的多種方式。

紅樓夢(mèng);男子氣概;女性氣質(zhì);二元性

一 引言

許多批評(píng)家與讀者已經(jīng)接受《紅樓夢(mèng)》存在一種潛在的可能性，可以在浦安迪所稱(chēng)的在相輔相成的兩極化基礎(chǔ)上對(duì)小說(shuō)進(jìn)行分析。［1］他的結(jié)構(gòu)主義方法論為許多富有成果的紅學(xué)研討提供了基礎(chǔ)。許多學(xué)者認(rèn)為小說(shuō)文本表現(xiàn)了寶玉身上現(xiàn)實(shí)存在的進(jìn)退兩難窘境，涉及天真無(wú)邪與經(jīng)驗(yàn)履歷、年輕與老成、現(xiàn)實(shí)與烏托邦、實(shí)用主義與理性主義，從而充實(shí)了浦安迪的研究。本文將展現(xiàn)作為主題的“男性的”/“女性的”二元性，以審視寶玉所面臨的性別抉擇危機(jī)。

我們用男子氣概與女性氣質(zhì)來(lái)談?wù)搶?duì)個(gè)體(他或她)的社會(huì)發(fā)展與性別發(fā)育有影響的有意識(shí)的過(guò)程。也就是說(shuō)，恰恰是那些有意識(shí)或無(wú)意識(shí)的社會(huì)建構(gòu)將個(gè)體塑造為陽(yáng)剛或陰柔的模式?！澳凶託飧拧迸c“女性氣質(zhì)”的術(shù)語(yǔ)不應(yīng)解讀為“真正的本質(zhì)，無(wú)論是源自生物本能或社會(huì)規(guī)定，它們其實(shí)是在歷史上起到有效作用的、強(qiáng)有力的神話(huà)”。［2］然而，男子氣概與女性氣質(zhì)的確以非常具體的方式與個(gè)體的生理相互作用。我們生來(lái)就是男性的人，被限定在可接受的男子氣概的觀念范圍之內(nèi);我們生來(lái)就是女性的人，則被限定在可接受的女性氣質(zhì)的觀念范圍之內(nèi)。就此而言，生理差異雖沒(méi)有決定個(gè)體的性取向，但個(gè)體的性別偏好受生命的肉體存在影響。［3］限制賈寶玉行為的是對(duì)他的生活有明顯影響的“性別必要性”規(guī)則。本文將嘗試性別的視角來(lái)解構(gòu)《紅樓夢(mèng)》文本，探究寶玉的性別危機(jī)，梳理小說(shuō)背后所隱藏的性別、政治話(huà)語(yǔ)。

二 理論背景

用男性化/女性化的二元區(qū)分法進(jìn)行文學(xué)研究，是經(jīng)由法國(guó)女性主義文學(xué)理論家埃萊娜·西蘇、露絲·伊利格瑞(Luce Irigaray)、朱莉亞·克里斯蒂娃(Julia Kristeva)等而充分發(fā)展起來(lái)的。［4］經(jīng)過(guò)后索緒爾語(yǔ)言學(xué)、心理分析、后結(jié)構(gòu)主義文學(xué)理論和哲學(xué)的復(fù)雜混合過(guò)程，這些批評(píng)家試圖調(diào)查男子氣概與女性氣質(zhì)的社會(huì)性建構(gòu)。他們的出發(fā)點(diǎn)是這樣一種觀念:“西方思想、文本都是建立在二元對(duì)立的結(jié)構(gòu)之上的，諸如感情與理智、主動(dòng)與被動(dòng)、在場(chǎng)與缺席等，由文化決定的對(duì)立物的一分為二，簡(jiǎn)言之，即‘男性’與‘女性’的區(qū)分”。［5］法國(guó)女性主義理論不僅堅(jiān)持所有文本從根本上說(shuō)都是“有性別的”，而且還證明被男子氣概與女性氣質(zhì)納入的姿態(tài)與特征——一分為二的關(guān)系是一個(gè)等級(jí)制度關(guān)系。二元對(duì)立的事物規(guī)定一套規(guī)則的價(jià)值超越另一套，確切地說(shuō)，男性規(guī)則超越女性規(guī)則。因此發(fā)展出一種處理女性卑下特性的分析方法，即不同于男性常態(tài)的女性被指派的“被動(dòng)”。當(dāng)與影響個(gè)體的心理性別發(fā)育的意指實(shí)踐相關(guān)聯(lián)時(shí)，顯然男性采用了自我與人類(lèi)代言人的姿態(tài)，而將女性確立為處在“他者”的地位上。

西蘇和克里斯蒂娃提出，任何個(gè)體內(nèi)部都存在平衡男性規(guī)則與女性規(guī)則的潛力。因而也存在解構(gòu)個(gè)體內(nèi)部而非人際的自我/他者、男性/女性的刻板的劃分，即有效地破除性差異帶來(lái)的刻板的性別對(duì)立。西蘇將這種在個(gè)體內(nèi)部而非人際間尋找差異的做法描述為象征意義上的雙性合一，即“女性與男性，自我與他者不以一分為二的方式同時(shí)存在”。［6］

盡管法國(guó)女性主義批評(píng)家是在西方哲學(xué)傳統(tǒng)內(nèi)努力，但是她們的方法論與東方的意指實(shí)踐有直接的密切聯(lián)

系。［7］西方二元對(duì)立的名單可以一直追溯到亞里士多德和畢達(dá)哥拉斯，在他們那里，“將男性設(shè)立為女性的對(duì)立面，右為左的對(duì)立面，善為惡的對(duì)立面”;［7］而東方的二元性可以追溯到遠(yuǎn)古的陰陽(yáng)哲學(xué)，憑此，男性與女性分別對(duì)應(yīng)肯定與否定、積極與消極、強(qiáng)與弱，以及建設(shè)性與破壞性。［8］與無(wú)數(shù)其他無(wú)足輕重的哲學(xué)流派不同，陰陽(yáng)教義影響了中國(guó)表意話(huà)語(yǔ)的方方面面，其中也包括《紅樓夢(mèng)》。小說(shuō)對(duì)男主人公寶玉的刻畫(huà)最清楚地顯示出陰與陽(yáng)的相互作用。作為一個(gè)男性，他的性格以女性為背景展開(kāi);而小說(shuō)中表現(xiàn)出來(lái)的陰陽(yáng)二重性也提供了一個(gè)機(jī)會(huì)，我們可以引入法國(guó)女性主義者象征意義上的雙性合一觀念，并引入《紅樓夢(mèng)》文本對(duì)男子氣概與女性氣質(zhì)的刻畫(huà)?！都t樓夢(mèng)》通過(guò)展現(xiàn)男主人公賈寶玉象征意義上的兩性兼具特征，使他成為一個(gè)場(chǎng)所，在那里男性與女性性別規(guī)則發(fā)生沖突。［9］

在寶玉的性格中，因社會(huì)尋求區(qū)隔分屬兩性的男子氣概與女性氣質(zhì)，而使他與社會(huì)相沖突，這導(dǎo)致他在象征意義上兼具兩性的特征被放大了?！都t樓夢(mèng)》文本嫻熟地揭示出性別意識(shí)形態(tài)的模棱兩可與錯(cuò)綜復(fù)雜，并且揭示出性別必要性是如何阻止對(duì)人物的多重性特征進(jìn)行探索的。

三 寶玉身上的雙性兼具特征

小說(shuō)文本在一開(kāi)始就為我們呈現(xiàn)了數(shù)不清的援用性別分析的暗示。寶玉喜歡女孩兒勝過(guò)男孩兒，傾向于做女性超過(guò)男性。與這一“反常”偏愛(ài)相聯(lián)系，最能給人以啟發(fā)的當(dāng)屬冷子興對(duì)寶玉周歲生日時(shí)“抓周”情形的描摹。當(dāng)時(shí)提供了各式各樣的女性物品與男性物品讓他選擇。冷子興說(shuō)，“政老爺便要試他將來(lái)的志向，便將那世上所有之物，擺了無(wú)數(shù)與他抓取，誰(shuí)知他一概不取，伸手只把那些脂粉釵環(huán)抓來(lái)玩弄?！睋?jù)說(shuō)賈政不高興，“因此便不甚愛(ài)惜”。［10］寶玉面臨的基本心理創(chuàng)傷在他一周歲時(shí)便一覽無(wú)余;他被迫確定自己或男或女的“取向”。從最初的描述中我們得知寶玉是一個(gè)特別罕見(jiàn)的男孩兒:文靜、漂亮、體貼而且酷愛(ài)詩(shī)歌。第六十六回中尤三姐的描述對(duì)我們的分析最有啟發(fā)。她說(shuō):“行事言談吃喝，原有些女兒氣的。自然是天天只在里頭慣了的”。［10］看來(lái)他有許多女性身上獨(dú)有的特征，這來(lái)自和他相伴的女孩兒。并且，對(duì)那些通常留待女性來(lái)做的家務(wù)事，寶玉顯得很在行，也很愿意干。

實(shí)際上，當(dāng)談到寶玉時(shí)，常有他似乎應(yīng)該生為女孩兒的說(shuō)法。在第四十三回，寶玉最親近的跟班祭祀時(shí)向受祭的陰?kù)`祝贊:“保佑二爺來(lái)生也變個(gè)女孩兒，和你們一處玩耍，豈不兩下里都有趣了”。［10］有兩次寶玉的房間被誤以為小姐的繡房。房間的裝飾風(fēng)格是女性的，氛圍也是女性化的。以至于劉姥姥和請(qǐng)來(lái)給晴雯看病的大夫都以為自己進(jìn)了小姐的繡房。當(dāng)大夫得知他是在一個(gè)年輕男子的房間時(shí)目瞪口呆，他說(shuō):“方才不是小姐，是位爺不成?那屋子竟是繡房”。［10］

寶玉的個(gè)性與偏好反映出許多可以歸結(jié)為女性才有的特征;而薛蟠則是極端男性化的，成為寶玉絕佳的陪襯。寶玉與薛蟠的社會(huì)關(guān)系存在著本質(zhì)的對(duì)立，他們分別代表兩種男性性格，因而他們的性別投射判然有別。當(dāng)寶玉在義學(xué)中與其他女人氣的男性交朋友時(shí)，他被他們的優(yōu)雅與溫柔所吸引。寶玉和那些年輕的同齡人結(jié)交，構(gòu)成他們友誼核心的是他們共同的“女性氣質(zhì)”。

瑟喬夫(L．a(chǎn)nd V．Sychov)在他們討論《紅樓夢(mèng)》的著作中揭示出服飾描寫(xiě)對(duì)小說(shuō)的重要性。他們精確統(tǒng)計(jì)的資料有利于顯示曹雪芹高超的文學(xué)才能;有助于解構(gòu)《紅樓夢(mèng)》的性別意識(shí)形態(tài);也有助于彰顯寶玉性別語(yǔ)域中模棱兩可的地方。在小說(shuō)對(duì)服飾的所有詳細(xì)描述中，僅有被“人格物化”了的幾個(gè)男性，即前面提到的女性化了男性角色——寶玉、秦鐘、蔣玉菡和柳湘蓮。這樣做實(shí)際上意味深長(zhǎng)，部分地女性化在美學(xué)上是受欣賞的。［7］在文本對(duì)幾個(gè)特定男性的服飾描述中，顯然將他們劃歸為女性一客體的身份。通過(guò)詳細(xì)展示復(fù)雜的服飾細(xì)節(jié)，這些男性與女性一樣，成為自我主動(dòng)欲望的被動(dòng)承受對(duì)象。第五十回中的服飾描寫(xiě)使得賈母也參與到對(duì)性別語(yǔ)域的文本編織中。此處賈母看見(jiàn)一個(gè)穿大紅猩猩斗篷的人，問(wèn):“那又是那個(gè)女孩?”眾人笑道:“我們都在這里，那是寶玉?！保?0］

曹雪芹對(duì)寶玉才智偏好的刻畫(huà)再次顯示出，寶玉被理所當(dāng)然地視為男性，而他在適應(yīng)自己的這一身份時(shí)存在著問(wèn)題。他的矛盾可以用創(chuàng)作性——女性——他者，與職業(yè)性——男性——自我的二元性來(lái)表示。作為在世的長(zhǎng)子，寶玉身上被寄托了一種期望，即在帝國(guó)的官僚體制內(nèi)傳承家業(yè)，要求經(jīng)過(guò)幾年儒家經(jīng)典學(xué)習(xí)，最終通過(guò)公職選拔的科舉考試走上仕途。然而寶玉卻更偏好創(chuàng)作性的詩(shī)意生活，而不喜歡男性的仕宦道路。每一個(gè)男子也必須擁有創(chuàng)作技能，在上層男性世界里，作詩(shī)起到很大的作用，然而卻沒(méi)有應(yīng)試必需的作八股文的才能重要。寶玉沒(méi)能在需要時(shí)把女性技能“放一放”。儒家與道家性別意指的方式都參與了進(jìn)來(lái)，使寶玉女人氣的性格顯得從屬與被動(dòng)。在道家框架內(nèi)，寶玉的女人氣是通向單一男性宗教啟蒙道路上的一部分，女性氣質(zhì)是用來(lái)平衡男子氣概的。因此，在男性自身內(nèi)部，“平衡”的體驗(yàn)發(fā)生了。

寶玉面臨在男性的仕宦抱負(fù)與他自己的創(chuàng)作偏好之間進(jìn)行選擇的兩難境地，這也表現(xiàn)在兩位女性的性格方面。黛玉似乎從未鼓勵(lì)他走仕宦道路，而傾向于堅(jiān)定地留守在女性的創(chuàng)作世界里，這從她對(duì)詩(shī)歌、戲劇和音樂(lè)的摯愛(ài)可以看出。她也是唯一對(duì)他拒絕走仕宦道路表示支持的人。性

格描述將進(jìn)一步闡明每一個(gè)女性都有影響寶玉選擇的本質(zhì)因素。寶釵以富有常識(shí)和理性見(jiàn)長(zhǎng)，而黛玉則表現(xiàn)為感性與多愁善感。黛玉過(guò)于多愁善感的天性給她帶來(lái)“小氣”的名聲;而寶釵的鎮(zhèn)定常常招致批評(píng)家“無(wú)情”的評(píng)價(jià)。寶釵對(duì)世界持實(shí)用主義態(tài)度，而黛玉則沒(méi)有能力承擔(dān)實(shí)際事務(wù)。寶釵身體健康，而黛玉多病的體格是她最出名的特征之一。顯然我們看到二元性顯現(xiàn):強(qiáng)壯或虛弱，實(shí)際或清高，理性或感性，仕宦或創(chuàng)作，男性或女性。

在探究寶玉在“象征意義上”兼具兩性時(shí)，男性與女性的象征體系間復(fù)雜的、常常不明顯的相互影響變得顯而易見(jiàn)。寶玉被刻畫(huà)一個(gè)復(fù)雜、古怪的個(gè)體;他反對(duì)父權(quán)制常態(tài)的、確定的性別發(fā)育。從寶玉女人氣的個(gè)性中可以明顯看出，曹雪芹塑造的人物拒絕隨順單性的性別必要性潮流，潮流就是意指實(shí)踐拒絕個(gè)體內(nèi)部兼具兩性，而傾向于兩性明顯區(qū)分。

四 結(jié)語(yǔ)

寶玉身上的雙性?xún)A向，所面臨的性別抉擇危機(jī)——男子氣概與女性氣質(zhì)的動(dòng)蕩融合，令他顯得異于社會(huì)常態(tài)。寶玉所遭遇到的大多數(shù)沖突與內(nèi)在焦慮都是由他的家人和朋友試圖確定無(wú)疑地把他劃歸男子——男性范疇而引起的。這些“確定的范疇”必定充滿(mǎn)著一套刻板的性別標(biāo)記聲音，但其中沒(méi)有一種是適合賈寶玉的?！都t樓夢(mèng)》這部著作的整體要旨在于強(qiáng)化了傳統(tǒng)的性別對(duì)立主義，這一點(diǎn)在男性自我投射“他者性”到女性身上這一點(diǎn)上變得更加明朗。

［1］Andrew Plaks．Archetype and Allegory in the Dream of the Red Chamber［M］．Princeton:Princeton University Press，1976:43．

［2］Kinney，Anne Behnke．Representations of Childhood and Youth in Early China［M］．Stanford:Stanford University Press，2004:64．

［3］常躍中．紅樓夢(mèng)中大觀園的園林藝術(shù)［J］．南都學(xué)壇，1998(2):37－39．

［4］周紅．顛覆與狂歡:西方后現(xiàn)代主義的文學(xué)景觀［J］．南昌:江西社會(huì)科學(xué)，2002(8):100．

［5］周中明．紅樓夢(mèng)的語(yǔ)言藝術(shù)［M］．漓江出版社，1982:68．

［6］葉嘉瑩．工國(guó)維及其文學(xué)批評(píng)［M］．石家莊:河北教育出版社，1997:154－155．

［7］Rosalind Coward．Female Desire:Women’s Sexuality Today［M］．London:Paladin，1984:229．

［8］Ann Foreman．Femininity as Alienation:Women and the Family in Marxism and Psychoanalysis［M］．London:Pluto Press，1978:97．

［9］范國(guó)良．從《紅樓夢(mèng)》回目看曹雪芹對(duì)薛寶釵的抑揚(yáng)態(tài)度［J］．紅樓夢(mèng)學(xué)刊，1987(1):213－218．

［10］曹雪芹，高鸚．紅樓夢(mèng)［M］．中國(guó)旅游出版社，1993．

The Turbulence and Integration of Manliness and Womanliness——Interpretation of the Duality of JIA Bao－yu’s Gender in The Dream of Red Mansions

Yu Tao
(College of Foreign Language，Anhui Science and Technology University，F(xiàn)engyang，Anhui 233100，China)

The Dream of Red Mansions text enhances the concept of manliness and womanliness as bisexual distinction through a variety of ways．Interpretation of the text from gender perspective，aims to explore the gender crisis of Bao－yu－the turbulence and integration of manliness and womanliness，to examine Bao－yu’s crisis of gender choices，so as to reveal reinforced means about binary traditional hierarchy that men dominate women in several ways．

The Dream of Red Mansions;manliness;womanliness;duality

I207．411

A

1672－6758(2015)05－0135－3

(責(zé)任編輯:蔡雪嵐)

余濤，碩士，講師，安徽科技學(xué)院。研究方向:英漢對(duì)比與翻譯。

安徽省教育廳人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究項(xiàng)目(項(xiàng)目編號(hào):SK2013A056)。

Class No．:I207．411 Document Mark:A