靜夜

“床ｃｈｕáｎɡ前ｑｉáｎ明ｍíｎɡ月ｙｕè光ɡｕ?。瞑?，疑ｙí是ｓｈì地ｄì上ｓｈàｎɡ霜ｓｈｕ?。瞑馈?，一ｙí個(gè)ɡè“疑ｙí”字ｚì，告ɡàｏ訴ｓｕ我ｗǒ們ｍｅｎ這ｚｈè是ｓｈì詩(shī)ｓｈī人ｒéｎ剎ｃｈà那ｎà間ｊｉ?。町a(chǎn)ｃｈǎｎ生ｓｈēｎɡ的ｄｅ錯(cuò)ｃｕò覺(jué)ｊｕé，生ｓｈēｎɡ動(dòng)ｄòｎɡ地ｄｅ描ｍｉáｏ繪ｈｕì出ｃｈū詩(shī)ｓｈī人ｒéｎ睡ｓｈｕì夢(mèng)ｍèｎɡ初ｃｈū醒ｘǐｎɡ，在ｚàｉ恍ｈｕǎｎɡ惚ｈū中ｚｈōｎɡ將ｊｉāｎɡ床ｃｈｕáｎɡ前ｑｉáｎ的ｄｅ清

寫(xiě)古詩(shī)。學(xué)古詩(shī)《靜夜思》那天早晨，我剛從大隊(duì)部出來(lái)，班里的一個(gè)男孩氣喘吁吁地跑到我跟前說(shuō)：“李老師，你趕緊去看看吧，鄧涵馨在教室門(mén)口哭呢，她媽媽怎么勸，她都不愿進(jìn)教室?！蔽壹贝掖业刳s到，問(wèn)：“你怎么了，是別人欺負(fù)你了？”她搖搖頭表示不是?！澳悄銥槭裁床贿M(jìn)教室？”我接著問(wèn)。她沒(méi)有回答，只是用乞求的語(yǔ)氣說(shuō)：“我想下午來(lái)?！蔽覐乃赣H的話(huà)語(yǔ)中得知昨天晚上，她把孩子從周托班帶回家了，孩子想和她再多待在一起半天。鄧涵馨對(duì)母親深深眷戀的一幕，讓我在引領(lǐng)學(xué)生賞析了古詩(shī)《

鄉(xiāng)。”李白這首《靜夜思》，是我們?cè)谘姥缹W(xué)語(yǔ)時(shí)就會(huì)吟誦的唐詩(shī)。不只是中國(guó)人，日本人也很喜歡李白，還把《靜夜思》收錄到他們的教科書(shū)里。作為一個(gè)各國(guó)教科書(shū)收藏愛(ài)好者，我手里有好幾個(gè)版本的日本教科書(shū)，但書(shū)里的《靜夜思》和我們熟悉的版本可不一樣：“床前看月光，疑是地上霜。舉頭望山月，低頭思故鄉(xiāng)?！蹦抢畎椎摹?span id="j5i0abt0b" class="hl">靜夜思》，究竟是“床前明月光”還是“床前看月光”？是“舉頭望明月”還是“舉頭望山月”呢？這是一個(gè)很有意思的問(wèn)題。在了解《靜夜思》的流變之前，讓我們假想一個(gè)場(chǎng)景：某

nɡ。——李白《靜夜思》詩(shī)shī歌ɡē前qián兩liǎnɡ句jù寫(xiě)xiě詩(shī)shī人rén在zài他tā鄉(xiāng)xiānɡ作zuò客kè時(shí)shí一yí?jiǎng)xchà那nà間jiān所suǒ產(chǎn)chǎn生shēnɡ的de錯(cuò)cuò覺(jué)jué。一yí個(gè)ɡè“疑yí”字zì，生shēnɡ動(dòng)dònɡ地de寫(xiě)xiě出chū詩(shī)shī人rén睡shuì夢(mèng)mènɡ初chū醒xǐnɡ，在zài恍huǎnɡ惚hū中zhōnɡ將jiānɡ床chuánɡ前qián的de清qīnɡ冷lěnɡ月yuè

這都不成為問(wèn)題，靜夜騰空了一切，此刻，你想有就可以有。因?yàn)橐够氐搅艘?，我們重新找回了運(yùn)思與自我清潔。有時(shí)我們讀到某一款好文字，真的無(wú)法剖析其中之好———也舍不得剖析，何必將這渾然打碎呢？ 是的，某一款好文字，就像安靜的夜。它的好不是因?yàn)樗诎档奈锢?，更不是由此而產(chǎn)生的陰暗的心理。它的好，也不是說(shuō)它有能力拒絕喧嘩眾聲， 更不是說(shuō)它由此而染上潔癖。靜夜，及靜夜般文字的好，乃在于———它總有另一只眼。

朗的讀書(shū)聲：“《靜夜思》，唐，李白。床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)?！崩畎子X(jué)得有點(diǎn)耳熟，再仔細(xì)一想，作者是唐朝的李白，那可不就是自己?jiǎn)?？可是，?shī)歌內(nèi)容似乎和自己記憶中的不一樣。他記得，唐玄宗開(kāi)元十四年，那年他26歲，九月十五日那天，自己去揚(yáng)州，晚上住在客棧。在異鄉(xiāng)睡不著的時(shí)候，他看到天上的一輪明月，產(chǎn)生了濃濃的思鄉(xiāng)之情，就寫(xiě)下了這首《靜夜思》：床前看月光，疑是地上霜。舉頭望山月，低頭思故鄉(xiāng)。剛剛聽(tīng)到的五言絕句，有兩句都和自己寫(xiě)的不一樣，這是

韓東靜夜就是安靜的夜晚，一般是深夜，所謂夜深人靜。那時(shí)候，甚至燈光都比平時(shí)亮了許多，就好像用電的人家少了，電力供應(yīng)更加充足。如果你是醒著的，又非失眠，便能體會(huì)到眾人皆睡我獨(dú)醒的境界。這種醒更像是醒，乃是格外的清醒。看看桌椅板凳，看看家具擺設(shè)，就像是第一次看見(jiàn)它們似的，那么地輪廓分明，燈光下的陰影也很堅(jiān)定。它們一動(dòng)不動(dòng)，如果你不過(guò)去挪動(dòng)它們，就一直待在原地。真是靜啊，此乃是靜止的靜。再聽(tīng)窗外，白天的市聲喧囂平息了，但又絕非無(wú)聲。一輛汽車(chē)駛過(guò)，從頭至尾你聽(tīng)得清

李進(jìn)靜夜時(shí)分就喜歡在這靜夜時(shí)分，靜靜的想你。想你的滋味，就如這靜夜里的漆黑。雖然漆黑，卻醞釀著隨之而來(lái)的光明?？释饷?，卻又怕被這光明來(lái)臨后的喧囂，打攪了我的夢(mèng)境。需要溫暖，又怕被你那火熱的情懷，燒的我透不過(guò)氣。更喜歡那水墨意境，卻又怕被那迷朦煙雨，模糊了我的雙眼。找不到，回家的路。就是喜歡這靜夜。無(wú)助的我，卻可以肆無(wú)忌憚，在這凌晨的勃勃生機(jī)中，在那閃電的思緒中，想你。一如走過(guò)斷橋煙雨的許仙，臥虎藏龍的李慕白，更像特立獨(dú)行的樸樹(shù)。我喜歡的，就是你的樣子。就

李進(jìn)靜夜時(shí)分就喜歡在這靜夜時(shí)分，靜靜的想你。想你的滋味，就如這靜夜里的漆黑。雖然漆黑，卻醞釀著隨之而來(lái)的光明。渴望光明，卻又怕被這光明來(lái)臨后的喧囂，打攪了我的夢(mèng)境。需要溫暖，又怕被你那火熱的情懷，燒的我透不過(guò)氣。更喜歡那水墨意境，卻又怕被那迷朦煙雨，模糊了我的雙眼。找不到，回家的路。就是喜歡這靜夜。無(wú)助的我，卻可以肆無(wú)忌憚，在這凌晨的勃勃生機(jī)中，在那閃電的思緒中，想你。一如走過(guò)斷橋煙雨的許仙，臥虎藏龍的李慕白，更像特立獨(dú)行的樸樹(shù)。我喜歡的，就是你的樣子。就

王楚光《靜夜思》誕生地碑（在湖北廣水市壽山）在中國(guó)的文學(xué)史上，唐詩(shī)宋詞可謂是絕頂雙峰;而在唐代詩(shī)人之中，盛唐時(shí)期與杜甫齊名的“謫仙人”李白，無(wú)可爭(zhēng)議的是最負(fù)盛名的詩(shī)仙。李白生性豪爽，感情熾烈，狂傲不羈，瀟灑浪漫，仗劍走天涯，創(chuàng)作詩(shī)篇無(wú)計(jì)其數(shù)，流傳至今的佳作達(dá)千首以上。李白的詩(shī)歌，幻想豐富，飄逸優(yōu)美，多為豪邁壯闊之作。他被杜甫譽(yù)為“筆落驚風(fēng)雨，詩(shī)成泣鬼神”，是一位偉大的浪漫主義詩(shī)人。他的一首知名度最高的詩(shī)是《靜夜思》：“床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低

生寫(xiě)了很多詩(shī)，《靜夜》是他于1921年創(chuàng)作的，收錄在他的詩(shī)集《星空》里。讀《靜夜》，不由得讓我想起唐朝詩(shī)人李白的《靜夜思》。李白的《靜夜思》描寫(xiě)的是秋日的夜晚，詩(shī)人望月而發(fā)的思鄉(xiāng)之情，它的語(yǔ)言樸素而且韻味濃郁，詩(shī)句郎朗上口，廣為傳誦。而郭沫若的《靜夜》卻如同一股清流，沁人心脾。它像一首小夜曲，詩(shī)歌的意境清幽、典雅，有著古典詩(shī)詞的韻味，它描繪了夜的靜謐、夜的浩瀚。不僅如此，短短的幾行詩(shī)句里，還傳誦著一個(gè)凄美的故事：月光淡淡，村外的松林沐浴在月光里，天上白云團(tuán)

董小偉 張立敏《靜夜思》的版本與境界探析董小偉 張立敏《靜夜思》是唐代浪漫主義大詩(shī)人李白所創(chuàng)作的一首家喻戶(hù)曉的五言絕句，詩(shī)歌描寫(xiě)了大詩(shī)人李白秋日夜晚抬頭望月而思鄉(xiāng)的境況，詩(shī)歌感情真摯、語(yǔ)言樸素自然、含蓄無(wú)窮，歷來(lái)廣為傳誦，成為永恒之經(jīng)典。然一千二百余年來(lái)，因?yàn)榘姹静煌?，?shī)歌內(nèi)容也不盡相同，從而產(chǎn)生的境界也就有大小之別。本文針對(duì)《靜夜思》的幾個(gè)重要版本進(jìn)行探討，并根據(jù)不同版本所形成的境界進(jìn)行簡(jiǎn)要分析。靜夜思 李白 版本 境界李白乃我國(guó)唐代著名大詩(shī)人，其詩(shī)豪邁

◎趙翠容靜夜◎趙翠容月光，冷冷的，涼涼的，似水似夢(mèng)流過(guò)輕吟淺唱的知了流過(guò)輕顫吐蕾的綠葉流過(guò)波光粼粼的池塘流過(guò)睡眼蒙眬的你我靜夜，悄悄地，慢慢地，隨風(fēng)而動(dòng)樹(shù)的剪影一片一片環(huán)繞池塘安靜地沉睡偶爾有幾只螢火蟲(chóng)在叢間飛舞或幾滴小水珠跌落葉子投入大地溫暖的懷抱夜是暗的，但有滿(mǎn)天星光調(diào)皮的星星失足滑落在夜空中劃出弧線(xiàn)惹得其他伙伴紛紛尋找剎那照亮了靜夜照著早早入巢的倦鳥(niǎo)照著靜謐的田野和精靈小溪似乎也凝固了靜夜是月夜也是故鄉(xiāng)的夜、故鄉(xiāng)的……

1004)關(guān)于《靜夜思》訛本和原文的接受與優(yōu)劣問(wèn)題 ——兼論詩(shī)歌接受中的“惟論興會(huì)”心態(tài)殷祝勝(廣西師范大學(xué) 文學(xué)院，廣西 桂林 541004)《靜夜思》訛本影響竟然遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了原文，學(xué)界頗有人以為這是優(yōu)勝劣汰的結(jié)果。實(shí)際上，此詩(shī)原文在明代已獲得高度贊譽(yù)，訛本產(chǎn)生以后，一開(kāi)始并不能夠勢(shì)壓原文。從此詩(shī)原文在日本家喻戶(hù)曉的情況看，其對(duì)讀者的魅力完全可以與訛本并駕齊驅(qū)。此詩(shī)訛本在清代以來(lái)影響遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了原文，但絕大多數(shù)讀者欣賞訛本的理由，與接受原文者對(duì)原文的贊賞并無(wú)

木槿子?靜夜的單簧管木槿子終于可以松開(kāi)了，那些緊繃的時(shí)間憂(yōu)郁以及暗夜的悲憫那些來(lái)不及深究的語(yǔ)句，因慌亂而敲錯(cuò)的鼓點(diǎn)那些顫抖、颶風(fēng)、煙草味兒就這樣忘了個(gè)一干二凈吧垂下眼瞼，聚攏落荒而逃的勇氣拒絕哭聲的相擁在這樣一個(gè)寧?kù)o的夜，弄一支單簧管讓一些輕靈的旋律縈繞，久久不散【盧輝賞評(píng)】讀木槿子的詩(shī)，很自然想到“情調(diào)”二字。很顯然，情調(diào)于詩(shī)，于生活都是必需品，關(guān)鍵是我們?nèi)绾伟堰@樣的必需品用到位。于是，我想到了“情調(diào)事件”這樣的話(huà)題。眾所周知，情調(diào)在很多人看來(lái)似乎是氛圍

新業(yè)提起李白的《靜夜思》，大家耳熟能詳，甚至信手拈來(lái)，但對(duì)這首詩(shī)背后的故事卻可能知之甚少。其實(shí)，現(xiàn)今傳誦的《靜夜思》，是經(jīng)后人改動(dòng)過(guò)的，真正的原詩(shī)并未流傳開(kāi)來(lái)，只存于古書(shū)之中。據(jù)宋刻本《李太白集》記載，原詩(shī)為：床前看月光，疑是地上霜。舉頭望山月，低頭思故鄉(xiāng)。宋·洪邁《萬(wàn)首唐人絕句詩(shī)》（明萬(wàn)歷刻本）只將第三句改為“舉頭望明月”，隱了一“山”字，此隱也隱去了詩(shī)人作詩(shī)之處景，引發(fā)后人諸多品味。明·曹學(xué)佺《石倉(cāng)歷代詩(shī)選》（清四庫(kù)本）只將第一句改為“床前明月光”，去

落。在沒(méi)有月亮的靜夜，星星的眼淚灑在鈴子身上，就像熒光粉。我想到，用不著寫(xiě)詩(shī)給別人看，如果一個(gè)人懂得享受靜夜，我的詩(shī)對(duì)他毫無(wú)用處。別人念了它，只會(huì)妨礙他享受自己的靜夜詩(shī)。如果一個(gè)人不會(huì)唱歌，那么全世界的歌對(duì)他毫無(wú)用處；如果他會(huì)唱，那他一定要唱自己的歌。這就是說(shuō)，詩(shī)人這個(gè)行當(dāng)應(yīng)該取消，每個(gè)人都要做自己的詩(shī)人。在這種夜里，人不能不想到死，想到永恒。死的氣氛逼人，就如無(wú)窮的黑暗要把人吞噬。我很渺小，無(wú)論做了什么，都是同樣渺小。但是只要我還在走動(dòng)，就超越了死亡。現(xiàn)

瘦西鴻血脈里的靜夜瘦西鴻我把一首詩(shī) 拆成一粒一粒的漢字拆成陶器里的微光 木倉(cāng)中的谷粒在起承中轉(zhuǎn)合 讓平藏入仄讓語(yǔ)氣從意境的草地上升起一陣愛(ài)情的嵐煙在夜里 我翻遍往事的細(xì)節(jié)擦凈所有漢字的面孔讓少許的暗斑成為一個(gè)連詞去貫穿剩在時(shí)間以外散落的助詞夜 原是一粒一粒的黑在血脈里奔流我抱緊自己的懷 不讓虛空的微光洞穿環(huán)繞一生虛妄的抱我又將一粒一粒的漢字 復(fù)原為一首詩(shī)暮色時(shí)分 它像一盞風(fēng)中的燭火照亮我血脈通道里 那些時(shí)隱時(shí)現(xiàn)平平仄仄 從來(lái)不曾安寧的忐忑

《靜夜思》載入聯(lián)合國(guó)郵票《人民日?qǐng)?bào)》（海外版）消息，前不久，聯(lián)合國(guó)發(fā)行《世界詩(shī)歌日》系列郵票，漢語(yǔ)詩(shī)歌選取中國(guó)唐代著名詩(shī)人李白的作品《靜夜思》。自1999年始，聯(lián)合國(guó)教科文組織將每年的3月21日定為“世界詩(shī)歌日”。今年的紀(jì)念活動(dòng)是發(fā)行一套郵票，有6個(gè)小全張共36枚，內(nèi)容為英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、漢語(yǔ)、法語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、俄語(yǔ)6種世界主要語(yǔ)言的代表性詩(shī)歌。《靜夜思》郵票上，用楷體中文寫(xiě)出全詩(shī)，并在郵票發(fā)行資料上附有楊憲益和戴乃迭夫婦翻譯的英文詩(shī)。

落。在沒(méi)有月亮的靜夜，星星的眼淚灑在鈴子身上，就像熒光粉。我想到，用不著寫(xiě)詩(shī)給別人看，如果一個(gè)人懂得享受靜夜，我的詩(shī)對(duì)他毫無(wú)用處。別人念了它，只會(huì)妨礙他享受自己的靜夜詩(shī)。如果一個(gè)人不會(huì)唱歌，那么全世界的歌對(duì)他毫無(wú)用處；如果他會(huì)唱，那他一定要唱自己的歌。這就是說(shuō)，詩(shī)人這個(gè)行當(dāng)應(yīng)該取消，每個(gè)人都要做自己的詩(shī)人。在這種夜里，人不能不想到死，想到永恒。死的氣氛逼人，就如無(wú)窮的黑暗要把人吞噬。我很渺小，無(wú)論做了什么，都是同樣渺小。但是只要我還在走動(dòng)，就超越了死亡?，F(xiàn)

有個(gè)圈子名字叫做靜夜煨茶。感覺(jué)自己得寫(xiě)些什么,才不負(fù)了此時(shí)心情。以前我有一把紫砂壺,花貨,一面是纏枝梅花,另一面用隸書(shū)寫(xiě)著這么一句話(huà):“寒夜客來(lái)茶當(dāng)酒”。當(dāng)時(shí)并不知道這是誰(shuí)的詩(shī),只是覺(jué)得很好,想象著,深夜里有不速之客造訪,連酒也不及備,以茶當(dāng)酒,是真名士自有一番風(fēng)流。后來(lái),偶然的時(shí)候,在《千家詩(shī)》還是別的什么書(shū)里看到這么一首詩(shī)?！昂箍蛠?lái)茶當(dāng)酒,竹爐湯沸火初紅。尋常一樣窗前月,才有梅花便不同?！笨戳吮阊诰黹L(zhǎng)嘆。原來(lái)壺上的梅花并不是隨意,而是有來(lái)由的。圍著火

胥洪泉李白的《靜夜思》，語(yǔ)淺情深，耐人尋味，是千古傳誦的名篇。郁賢皓主編《李白大辭典》（廣西教育出版社1995年版）第435頁(yè)云：“短短二十個(gè)字，情景交融，描繪了一幅客子秋夜思鄉(xiāng)的鮮明圖景”：“靜悄悄的秋夜，明亮的月光穿過(guò)窗子灑落在床前的地面上，一片白皚皚的，簡(jiǎn)直像是濃霜……”馬未都的《〈靜夜思〉新解》（載《中華讀書(shū)報(bào)》2008年3月19日第9版）也說(shuō)：“我看到的所有解釋?zhuān)笾露际沁@樣：在一個(gè)深秋的晚上，李白睡不著覺(jué)，躺在床上，看著地上的月光，不由地升起思